Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kein schweres Heben

Übersetzung 501 - 550 von 702 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	It's not the end of the world. `[idiom]`	Das ist doch kein Weltuntergang. `[Redewendung]`
	That's no comfort to me.	Das ist kein Trost für mich.
	proverb Life ain't easy. `[coll.]`	Das Leben ist kein Ponyhof. `[ugs.]`
	Life wasn't meant to be easy. `[idiom]`	Das Leben ist kein Wunschkonzert. `[Redewendung]`
	idiom Life is not a / no picnic. `[coll.]`	Das Leben ist kein Wunschkonzert. `[ugs.]`
	idiom Life isn't always a bowl of cherries. `[coll.]`	Das Leben ist kein Wunschkonzert. `[ugs.]`
	idiom Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist kein Wunschkonzert. `[ugs.]`
	proverb Life ain't easy. `[coll.]`	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`
	idiom Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`
	proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.	Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
	bibl. Thou shalt not make thee any graven image. `[King` `James` `Bible]`	Du sollst dir kein Bildnis machen.
	bibl. You shall not make for yourself an idol.	Du sollst Dir kein Bildnis machen.
	idiom At bottom he is not a bad fellow.	Eigentlich ist er kein schlechter Kerl.
	proverb A standing penis has no conscience.	Ein erigierter Penis hat kein Gewissen.
	He has no notion of time.	Er hat kein Verhältnis zur Zeit.
	He had no money on him.	Er hatte kein Geld bei sich.
	He doesn't let her out of his sight.	Er lässt kein Auge von ihr.
	He isn't breaking his back.	Er reißt sich kein Bein aus.
	He isn't straining himself.	Er reißt sich kein Bein aus.
	idiom He won't strain himself.	Er reißt sich kein Bein aus.
	There's no reason for concern.	Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
	There is nothing to worry about.	Es besteht kein Grund zur Sorge.
	There is no doubt that ...	Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
	There's no sure formula for success.	Es gibt kein Patentrezept für Erfolg.
	idiom It isn't much of a bicycle.	Es ist kein besonders tolles Fahrrad.
	There was not an instant to be lost.	Es war kein Augenblick zu verlieren.
	not for a million dollars `{adv}` `[idiom]`	für kein Geld der Welt `[Redewendung]`
	not for all the money in the world `{adv}` `[idiom]`	für kein Geld der Welt `[Redewendung]`
	I don't think there's any question about it.	Ich glaube, daran besteht kein Zweifel.
	I can't make out a single word.	Ich kann kein einziges Wort verstehen.
	A car is beyond my means.	Ich kann mir kein Auto leisten.
	I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
	I can't pluck up my courage.	Ich kann mir kein Herz fassen.
	I can't think of a better example.	Ich komme auf kein besseres Beispiel.
	I cannot think of a better example.	Ich komme auf kein besseres Beispiel.
	He met with no success.	Ihm war kein Erfolg beschieden. `[geh.]`
	idiom This is the point of no return.	Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
	Stop making such a fuss!	Jetzt mach doch kein Theater! `[ugs.]`
	The number you have dialed is not in service. `[Am.]`	Kein Anschluss unter dieser Nummer. `[Telefonansage]`
	There is no such number. `[telephone,` `recorded` `message]`	Kein Anschluss unter dieser Nummer. `[Telefonansage]`
	No need to worry.	Kein Grund, sich Sorgen zu machen.
	Don't be so stupid!	Mach doch keinen / kein Heckmeck! `[ugs.]`
	I can't think of a better example.	Mir fällt kein besseres Beispiel ein.
	I cannot think of a better example.	Mir fällt kein besseres Beispiel ein.
	all work and no play	nichts als Arbeit und kein Vergnügen
	She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich.
	She has been around. `[idiom]`	Sie ist kein unbeschriebenes Blatt. `[Redewendung]`
	unless and until ...	sofern und solange ... nicht / nichts / kein
	and not too bad a film either	und auch kein allzu schlechter Film
	to be a wash `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	für beide Seiten kein Gewinn sein

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kein+schweres+Heben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Kein schweres Heben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kein schweres Heben

Übersetzung 501 - 550 von 702 << >>