Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Keine Chance

Übersetzung 1 - 50 von 818 >>

	Englisch	Deutsch
	not a chance	keine Chance
	Fuggedaboutit! `[Am.]` `[sl.]` `[forget` `about` `it]`	Keine Chance!
	No dice! `[sl.]`	Keine Chance!
	No way! `[coll.]` `[idiom]`	Keine Chance!
	Fuhgeddaboudit! `[Am.]` `[sl.]` `[Forget` `about` `it!]`	Keine Chance! `[ugs.]`
	No fear! `[Br.]` `[coll.]`	Keine Chance! `[ugs.]`
	idiom No soap! `[Am.]` `[sl.]`	Keine Chance! `[ugs.]`
Suchbegriffe enthalten
	a snowball's chance in hell `[idiom]`	überhaupt keine Chance
	to be dead in the water `[fig.]`	keine Chance haben
	to stand no chance `[idiom]` `[not` `have` `a` `chance]`	keine Chance haben
	lit. F No Second Chance `[Harlan` `Coben]`	Keine zweite Chance
	Sorry, no can do. `[coll.]`	Entschuldige, keine Chance. `[ugs.]`
	to give sb. no chance	jdm. keine Chance lassen
	We didn't get a look-in. `[Br.]` `[coll.]`	Wir hatten überhaupt keine Chance.
	You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance. `[formelle` `Anrede]`
	He doesn't stand a chance of winning.	Er hat keine Chance zu gewinnen.
	to not have a prayer of working `[coll.]`	keine Chance haben zu klappen `[ugs.]` `[nicht` `durchgeführt` `werden` `können]`
Teilweise Übereinstimmung
	break `[opportunity]`	Chance `{f}`
	chance	Chance `{f}`
	opportunity	Chance `{f}`
	prospect	Chance `{f}`
	shot `[bet]`	Chance `{f}`
	venture `[archaic]`	Chance `{f}`
	med. Chance fracture `[also:` `Chance's` `fracture]`	Chance-Fraktur `{f}`
	only chance	einzige Chance `{f}`
	sporting chance	faire Chance `{f}`
	faint chance	geringe Chance `{f}`
	scant chance	geringe Chance `{f}`
	slender chance	geringe Chance `{f}`
	slim chance	geringe Chance `{f}`
	sports clear-cut chance	glasklare Chance `{f}`
	equal opportunity	gleiche Chance `{f}`
	even chance	gleiche Chance `{f}`
	great chance	große Chance `{f}`
	great opportunity	große Chance `{f}`
	lucky break `[coll.]`	große Chance `{f}`
	good opportunity	gute Chance `{f}`
	outside chance	minimale Chance `{f}`
	fair chance	reelle Chance `{f}`
	missed chance	verpasste Chance `{f}`
	might-have-been `[lost` `opportunity]`	versäumte Chance `{f}`
	chanceless `{adj}`	ohne Chance `[nachgestellt]`
	without a chance `{adj}` `[postpos.]`	ohne Chance `[nachgestellt]`
	sports golden chance `[football]` `[coll.]`	hundertprozentige Chance `{f}` `[ugs.]`
	sports half-chance	kleinere Chance `{f}` `[Torchance]`
	to jump at the chance	die Chance ergreifen
	to miss the chance	die Chance verpassen
	to get a look-in `[coll.]` `[Br.]` `[Aus.]`	eine Chance bekommen
	to open a chance	eine Chance bieten
	to stand a chance `[idiom]`	eine Chance haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Keine+Chance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2018-09-17: a snowball's chance in hell = überhaupt keine Chance
A 2018-01-29: ddr; ich bin eh mit meinem Latein am Ende - wie man es macht, egal, keine...
A 2013-06-20: "Du hast keine Chance, aber nutze sie"
A 2012-03-04: Da hat man von vornherein keine Chance! Danke, das nehme ich!
A 2011-02-07: dem Gegenüber keine Chance lassend und zur Sache degradierend, gewissermaßen
A 2011-02-04: Variante: Keine Chance, ihn zu überzeugen; er ist stur wie ein Esel.
A 2010-07-07: Vielen Dank! Jawohl, anonymous, die haben einfach gar keine Chance dazu!
A 2010-04-25: Bitte stelle deinen Versuch hier vor. Sonst hast du keine Chance auf Hilfe...
F 2008-06-06: Gib AIDS keine Chance
A 2007-11-18: ? Das Verbieten hatte gegen das Ausbieten keine Chance.
A 2007-03-09: @Ms-I-Wonder: Wuffke als blinder Passagier?? Keine Chance.. der
A 2006-03-05: ich habe keine Chance

» Im Forum nach Keine Chance suchen
» Im Forum nach Keine Chance fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

keine Belastung
keine Beschränkungen
keine besonderen Ereignisse
keine besonderen Vorkommnisse
keine besondere Vorliebe haben
Keine Bewegung
keine Bewegungen
keine Beweisspur
keine Bleibe haben
keine Blöße geben
• Keine Chance
keine Chance haben
keine Chance haben zu klappen
keine Chance lassen
keine Deckung
Keine der Aussagen trifft zu.
keine Diskussion zulassen
keine drei
keine Ehre machen
keine Einfahrt
keine Einschränkungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Keine Chance in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Keine Chance

Übersetzung 1 - 50 von 818 >>