| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kekse ausstechen

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch

Deutsch

–

VERB

Kekse ausstechen | stach Kekse aus/Kekse ausstach | Kekse ausgestochen

edit

gastr. to cut (out) biscuits [esp. Br.]

Kekse ausstechen

Teilweise Übereinstimmung

gastr. biscuits [Br.]

Kekse {pl}

gastr. cookies [Am.]

Kekse {pl}

gastr. crackers

Kekse {pl} [meist salzig, Kräcker]

gastr. batch of cookies

Fuhre {f} Kekse [ugs.] [fig.] [regional] [eine große Menge Kekse]

jdn. ausstechen

to get the better of sb.

jdn. ausstechen

jdn. ausstechen

jdn. ausstechen

to rival sb. [get the better]

jdn. ausstechen

to score off sb.

jdn. ausstechen

one-upmanship [coll.] [practice of gaining an advantage or feeling of superiority over another person]

Ausstechen {n} [Übertreffen]

gastr. to cut (out) cookies [Am.]

Plätzchen ausstechen

gastr. to cut out biscuits [Br.]

Plätzchen ausstechen

hist. to gouge sb.'s eyes out

jds. Augen ausstechen

gastr. to core an apple

einen Apfel ausstechen

gastr. alphabet biscuits [Br.]

ABC-Kekse {pl} [Oberbegriff für Kekse in Buchstabenform wie z. B. Russischbrot / Russisch Brot]

gastr. alphabet cookies [Am.]

ABC-Kekse {pl} [Oberbegriff für Kekse in Buchstabenform wie z. B. Russischbrot / Russisch Brot]

to ace sb./sth. out [Am.] [outdo]

jdn./etw. ausstechen [übertreffen]

hist. to put sb.'s eyes out

jdm. die Augen ausstechen

to scoop (on) sb. [sl.] [Am.]

jdn. ausstechen (mit / bei)

jdn. ausstechen [übertreffen (und verdrängen)]

to push sb. out of favour with the boss [Br.]

jdn. beim Chef ausstechen [ugs.]

textil. to bring the needle from back to front

nach vorne ausstechen [beim Nähen, Sticken]

I didn't want to be outdone by him.

Von ihm wollte ich mich nicht ausstechen lassen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kekse+ausstechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung