Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Keller
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keller in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Keller

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
 
SYNO   Helen Adams Keller | Helen Keller ... 
NOUN   der Keller | die Keller
 edit 
SYNO   Keller | Kellergeschoss | Souterrain ... 
archi. RealEst. basement {adj} [attr.]
479
Keller-
Substantive
RealEst. basement
2408
Keller {m} [Untergeschoss]
RealEst. cellar
1769
Keller {m} [Kellerraum, bes. zum Lagern von Wein, Kohlen etc.]
cellars
79
Keller {pl}
2 Wörter
basement {adj} [attr.]im Keller [nachgestellt]
in the dumps {adv} [coll.] [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Redewendung] [auf dem Tiefstand: Preise, Umsätze etc.]
econ. fin. in the toilet {adv} [Am.] [coll.] [of a business or economic activity] [idiom]im Keller [ugs.] [auf dem Tiefstand; z. B. Konjunktur] [Redewendung]
gastr. lit. Auerbach's CellarAuerbachs Keller {m}
RealEst. finished basementausgebauter Keller {m}
crawl space [Am.]niedriger Keller {m}
3 Wörter
to be at rock bottom [coll.] [idiom]im Keller sein [ugs.] [Redewendung]
to come up from the cellarvom Keller heraufkommen
skeleton in the closet [Am.] [idiom]Leiche {f} im Keller [Redewendung]
oenol. cellar door sales {pl}Verkauf {m} ab Keller
4 Wörter
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
idiom to go through the floor [fig.] [prices]in den Keller gehen [fig.]
econ. to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
to head south [idiom]in den Keller rasseln [ugs.] [Redewendung]
theatre cellar under the stageKeller {m} unter der Bühne
5+ Wörter
fin. idiom The prices have plummeted.Die Preise sind in den Keller gefallen.
The prices headed south. [fig.]Die Preise sind in den Keller gerasselt. [Redewendung]
He has plenty of skeletons in his closet.Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
Go and get some wine out of the cellar.Geh in den Keller Wein holen.
to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
to have a skeleton in the cupboard [Br.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F In the CellarIm Keller [Jan Philipp Reemtsma]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
» Weitere 14 Übersetzungen für Keller innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Keller
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2017-08-22: Hol(t) die Leichen aus dem Keller ...
A 2015-12-27: as to the general contextualisatio...
A 2014-01-12: Anmerkung zu Häusern ohne Keller
A 2013-11-20: Wenn's IM Keller rauscht, steht er...
F 2013-11-20: im Keller rauschen was bedeutet das?
A 2013-05-12: Preferably +Keller > basement+ - u...
A 2013-05-10: http://www.dict.cc/?s=Stempel h...
A 2013-03-28: und dann haben sie bald " eine g...
A 2012-10-01: @ sunfunlili - AHA! Frau Keller ha...
A 2012-10-01: @Bella - Frau Keller is ne janz mo...
A 2012-10-01: Dass Frau Keller gar keine Schlüss...
A 2012-09-30: Hat Frau Keller meine Schlüssel?
A 2011-11-28: The first four lines are a garbled...
F 2011-10-17: Bill Keller NYT Executive Editor J...
A 2011-01-19: "eine Treppe, die nach oben zum zw...
A 2010-10-28: Hat sie nicht? Übersetze: warme sp...
A 2010-07-13: you're right. "ab in den keller...."
A 2010-07-12: Ab Keller
A 2010-07-12: Verkauf ab Keller
A 2010-06-21: Klick: Der Keller...

» Im Forum nach Keller suchen
» Im Forum nach Keller fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kelim
Kelim-Läufer
Kelkit
Kelkit Çayı
Kelle
Kellen
Kellens
Kellens Bilch
Kellenschnabel
Kellenschnabel-Breitrachen
• Keller
Keller unter der Bühne
Keller-
Keller-Glanzschnecke
Kellerabfüllung
Kellerablauf
Kellerabteil
Kellerassel
Kellerautomat
Kelleraußenwand
Kellerbar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung