|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Keller
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Keller in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Keller

Translation 1 - 29 of 29

SYNO   Helen Adams Keller | Helen Keller ... 
NOUN   der Keller | die Keller
SYNO   Keller | Kellergeschoss | Souterrain ... 
archi. RealEst. basement {adj} [attr.]
RealEst. basement
Keller {m} [Untergeschoss]
RealEst. cellar
Keller {m} [Kellerraum, bes. zum Lagern von Wein, Kohlen etc.]
Keller {pl}
2 Words
basement {adj} [attr.]im Keller [nachgestellt]
in the dumps {adv} [coll.] [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Redewendung] [auf dem Tiefstand: Preise, Umsätze etc.]
econ. fin. in the toilet {adv} [Am.] [coll.] [of a business or economic activity] [idiom]im Keller [ugs.] [auf dem Tiefstand; z. B. Konjunktur] [Redewendung]
gastr. lit. Auerbach's CellarAuerbachs Keller {m}
RealEst. finished basementausgebauter Keller {m}
crawl space [Am.]niedriger Keller {m}
3 Words
to be at rock bottom [coll.] [idiom]im Keller sein [ugs.] [Redewendung]
to come up from the cellarvom Keller heraufkommen
skeleton in the closet [Am.] [idiom]Leiche {f} im Keller [Redewendung]
oenol. cellar door sales {pl}Verkauf {m} ab Keller
4 Words
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
idiom to go through the floor [fig.] [prices]in den Keller gehen [fig.]
econ. to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
to head down to the basementin den Keller hinuntergehen
to head south [idiom]in den Keller rasseln [ugs.] [Redewendung]
theatre cellar under the stageKeller {m} unter der Bühne
5+ Words
fin. idiom The prices have plummeted.Die Preise sind in den Keller gefallen.
The prices headed south. [fig.]Die Preise sind in den Keller gerasselt. [Redewendung]
He has plenty of skeletons in his closet.Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
Go and get some wine out of the cellar.Geh in den Keller Wein holen.
to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
to have a skeleton in the cupboard [Br.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Cellar [Minette Walters]Der Keller
lit. F In the CellarIm Keller [Jan Philipp Reemtsma]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 14 more translations for Keller within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Keller
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2017-08-22: Hol(t) die Leichen aus dem Keller (übertragen für: alte Sünden gestehen)
A 2015-12-27: as to the general contextualisation of Ottonian history see Hagen Keller, ...
A 2014-01-12: Anmerkung zu Häusern ohne Keller
A 2013-11-20: Wenn's IM Keller rauscht, steht er unter Wasser!! ;)
Q 2013-11-20: im Keller rauschen was bedeutet das?
A 2013-05-12: Preferably +Keller > basement+ - unless it is a coal / wine cellar or simi...
A 2013-05-10: http://www.dict.cc/?s=Stempel http://www.dict.cc/?s=Keller http://www...
A 2013-03-28: und dann haben sie bald " eine gemeinsame Leiche im Keller " ......
A 2012-10-01: @ sunfunlili - AHA! Frau Keller hat nicht nur keine Schlüssel, sie braucht...
A 2012-10-01: @Bella - Frau Keller is ne janz moderne Frau, wau wau (remember? meine O...
A 2012-10-01: Dass Frau Keller gar keine Schlüssel hat, ist aber auch komisch. ;-)
A 2012-09-30: Hat Frau Keller meine Schlüssel?
A 2011-11-28: The first four lines are a garbled version of a Helen Keller quote.
Q 2011-10-17: Bill Keller NYT Executive Editor July 2003-September 2011
A 2011-01-19: "eine Treppe, die nach oben zum zweiten Stock führt. Es gibt aber auch ein...
A 2010-10-28: Hat sie nicht? Übersetze: warme speisen im keller. wir helfen den armen vö...
A 2010-07-13: you're right. "ab in den keller...."
A 2010-07-12: Ab Keller
A 2010-07-12: Verkauf ab Keller
A 2010-06-21: Klick: Der Keller...

» Search forum for Keller
» Ask forum members for Keller

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kelkit Çayı
Kellens Bilch
• Keller

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers