|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kennen Sie sich?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kennen Sie sich? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kennen Sie sich

Übersetzung 1 - 50 von 17617  >>

EnglischDeutsch
Do you know each other?Kennen Sie sich? [formelle Anrede]
Have you met?Kennen Sie sich? [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
It's nice to meet you.Nett, Sie kennen zu lernen.
Do you remember me?Kennen Sie mich noch? [formelle Anrede]
He claims to know you.Er behauptet, Sie zu kennen. [formelle Anrede]
I'm delighted to meet you.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Nice to meet you.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
A pleasure meeting you.Nett, Sie kennen zu lernen. [formelle Anrede]
It was nice meeting you!Schön, Sie kennen gelernt zu haben! [Rsv.]
You might recognise ... from ... [Br.]Sie kennen ... vielleicht schon von ... [formelle Anrede]
You might recognize ... from ...Sie kennen ... vielleicht schon von ... [formelle Anrede]
But I don't know her, either.Aber kennen tu ich sie auch nicht. [ugs.]
But you know women.Aber Sie kennen ja die Frauen. [formelle Anrede]
You know my position on this.Sie kennen meine Haltung dazu / hierzu. [formelle Anrede]
to know each othersich kennen
to know oneselfsich (selbst) kennen
to get to know each othersich kennen lernen
to know each other sociallysich privat kennen
to know each othersich untereinander kennen
to know one anothersich untereinander kennen
to go way back [coll.] [idiom] [to have known each other for a long time]sichAkk. (schon) lange kennen
Explain yourself!Erklären Sie sich!
They love one another.Sie lieben sich.
They write to one another.Sie schreiben sich.
They quarrel with each other.Sie streiten sich.
They understand each other.Sie verstehen sich.
Don't you dare! [formal]Unterstehen Sie sich!
law Do you plead guilty?Bekennen Sie sich schuldig?
idiom law How do you plead?Bekennen Sie sich schuldig?
Apply by letter.Melden Sie sich brieflich.
idiom She had a ripping good time.Sie amüsierte sich köstlich.
She phones to apologize.Sie entschuldigt sich telefonisch.
They feel empty.Sie fühlen sich leer.
She feels hurt.Sie fühlt sich gekränkt.
They are estranged. [married couple]Sie haben sich auseinandergelebt.
They like one another.Sie haben sich gern.
I'm afraid you're wrong.Sie irren sich wohl.
She is beside herself.Sie ist außer sich.
She is a kept woman.Sie lässt sich aushalten.
They thrash it out until they find common ground.Sie raufen sich zusammen.
They were embarrassed with each other.Sie schämten sich voreinander.
They quarreled among themselves. [Am.]Sie stritten sich untereinander.
They cannot agree.Sie vertragen sich nicht.
She turned away.Sie wandte sich ab.
At first she refused.Zunächst weigerte sie sich.
lit. F Ginnie Come Lately [Carola Dunn]Sie irren sich, Mylord!
Be my guest. [coll.] [Help yourself.]Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
gastr. Help yourself!Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Keep your temper!Beherrschen Sie sich! [formelle Anrede]
Behave yourself!Benehmen Sie sich! [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kennen+Sie+sich%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kennen Sie sich? suchen
» Im Forum nach Kennen Sie sich? fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kennengelernt
kennen lernen
kennenlernen
Kennenlernparty
Kennenlernpreis
Kennenlernprozess
Kennenlernrabatt
Kennenlernrunde
Kennenlernspiel
Kennen Sie mich noch
• Kennen Sie sich
Kennen wir uns
Kennen wir uns (irgendwoher)
kennenzulernen
Kenner
Kenner alten Porzellans
Kenner der Klassiker
kennerhaft
Kennerin
Kennerkreise
Kennerschaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung