|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Kerl
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kerl in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Kerl

Translation 1 - 50 of 147  >>

EnglishGerman
NOUN   der Kerl | die Kerle/[nordd. ugs. auch] Kerls
 edit 
SYNO   Herr | Kerl [ugs.] | Mann ... 
bloke [esp. Br.] [coll.]
1854
Kerl {m} [ugs.]
chap [esp. Br.]
962
Kerl {m} [ugs.]
bozo [esp. Am.] [coll.]
739
Kerl {m} [blöd, naiv]
fellow
622
Kerl {m} [ugs.]
guy [coll.]
303
Kerl {m} [ugs.]
wretch
278
Kerl {m} [arm, blöd]
fella [coll.] [fellow]
269
Kerl {m} [ugs.]
dude [esp. Am.] [coll.] [fellow, chap]
265
Kerl {m} [ugs.]
cove [Br.] [coll.] [dated] [man, chap]
167
Kerl {m}
lad [coll.] [fellow]
59
Kerl {m}
cuss [Am.: fellow]
54
Kerl {m}
hombre [coll.]
31
Kerl {m}
blighter [Br.] [coll.]
29
Kerl {m} [bemitleidenswert, verachtenswert]
buffer [Br.] [sl.] [fellow, man]
25
Kerl {m}
beggar [coll.] [child, youngster]
24
Kerl {m} [arm, klein etc.]
jasper [sl.] [obs.] [fellow]
18
Kerl {m}
blade [dated] [young man]
15
Kerl {m}
customer [coll.] [man, chap]
15
Kerl {m}
bimbo [sl.] [often pej.] [man or fellow]
11
Kerl {m} [hier meist pej.] [dummer Kerl]
man [real man]
7
Kerl {m} [ganzer, richtiger]
bird [coll.] [fellow]
7
Kerl {m} [ugs.]
sirrah [obs.]
6
Kerl {m} [veraltet] [verächtliche Anrede]
character [fellow, chap]
5
Kerl {m}
gadge [Br.] [dialect]Kerl {m}
dandiprat [Br.] [archaic]Kerl {m} [klein, dumm]
old stick [fig.] [dated] [Br.]Kerl {m} [Mensch mit bestimmten (positiven) Charaktereigenschaften]
josser [Br.] [fellow]Kerl {m} [oft pej.]
loverKerl {m} [ugs.] [Liebhaber]
jobs servantKerl {m} [veraltet] [Diener]
2 Words: Others
Poor old chap!Armer Kerl!
Poor beggar! [Br.] [coll.]Armer Kerl! [ugs.]
2 Words: Nouns
gadge [Scot. and N.E. England] [sl.] [also gadgie](alter) Kerl {m}
nasty fellowabgebrühter Kerl {m}
la-di-daaffektierter Kerl {m}
old fellow [coll.]alter Kerl {m} [ugs.]
poor bloke [Br.] [coll.]armer Kerl {m}
poor fellowarmer Kerl {m}
poor fish [coll.] [person]armer Kerl {m}
poor soularmer Kerl {m}
arrogant fellowarroganter Kerl {m}
barnacleaufdringlicher Kerl {m}
conceited fellowaufgeblasener Kerl {m}
blowhard [Am.] [coll.] [pompous male person]aufgeblasener Kerl {m} [ugs.] [pej.]
poor fellowbedauernswerter Kerl {m}
gink [Am.] [sl.] [foolish man]blöder Kerl {m} [ugs.]
baddie [coll.]böser Kerl {m}
brutebrutaler Kerl {m}
bullybrutaler Kerl {m}
yahoobrutaler Kerl {m}
beastly fellowbrutaler Kerl {m}
» See 34 more translations for Kerl within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kerl
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2017-11-16: ein Kerl von etwas brutalem guten Aussehen
A 2017-11-16: rugged brute ~ markanter Kerl
A 2017-11-16: Ein "rugged brute" ist kein "zäher Bursche", sondern ein "brutaler Kerl".
A 2016-03-15: Herr und Kerl
Q 2016-03-15: Herr und Kerl
A 2014-01-31: context - man muss schon ein ganzer Kerl sein / Mann sein ......
A 2013-11-30: dieser aalglatte Kerl - - - Männer, die gern Frauen anmachen, werden auch...
A 2013-05-17: niederträchtiger Kerl; Lump >> http://www.duden.de/rechtschreibung/Schweinehund
A 2012-04-17: harter Kerl
A 2011-06-09: ein T-Shirt mit dem Aufdruck "Für einen Kerl von der Marine geb' ich glatt...
A 2011-05-26: ... ist *genau* die passende Bezeichnung für diesen Mann/Kerl/Typ
A 2011-05-24: Enter +Kerl+ in the LINK
A 2011-05-24: Auch geläufig: "Ein Kerl wie ein Baum - sie nannten ihn Bonsai"
A 2011-05-24: Kerl -- continued
A 2011-05-24: Kerl -- continued
A 2011-05-24: Kerl
Q 2011-05-24: Kerl
A 2011-04-24: hoss = riesiger Kerl (hat nach Wictionary mit "horse" zu tun)
A 2010-10-03: Sie wechselte von einem aufgeblasenen Kerl zum nächsten
A 2010-08-26: It's "guy" - Kerl, Typ, Mann

» Search forum for Kerl
» Ask forum members for Kerl

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kerker
Kerkerhaft
Kerkermeister
kerkert
kerkerte
kerkerte ein
kerkert ein
Kerkerwand
Kerkini-See
Kerkyon
• Kerl
Kerlchen
Kerle
Kerley-Linien
Kerli
Kerls
Kerma
Kermadec-Dornhai
Kermadecgraben
Kermadecinseln
Kermadec-Sturmvogel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement