|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kerl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kerl in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kerl

Übersetzung 101 - 147 von 147  <<

EnglischDeutsch
NOUN   der Kerl | die Kerle/[nordd. ugs. auch] Kerls
 edit 
SYNO   Herr | Kerl [ugs.] | Mann ... 
bright fellowschlauer Kerl {m}
smart fellowschneidiger Kerl {m}
queer customerseltsamer Kerl {m}
queer guy [coll.] [odd, not homosexual]seltsamer Kerl {m}
funny chapspaßiger Kerl {m}
cracker [NZ]toller Kerl {m}
crackerjack [esp. Am.] [coll.] [excellent person]toller Kerl {m} [ugs.]
stunner [coll.] [man]toller Kerl {m} [ugs.]
clumsy fellowtölpischer Kerl {m}
stupid fellowtörichter Kerl {m}
arrogant rogueüberheblicher Kerl {m}
nasty piece of work [coll.]übler Kerl {m} [ugs.]
idiom nasty customerunangenehmer Kerl {m}
ungrateful wretchundankbarer Kerl {m}
boorungebildeter Kerl {m}
tatterdemalionverlotterter Kerl {m} [pej.]
strange fellowverschrobener Kerl {m}
swashbucklerverwegener Kerl {m}
tiny totwinziger Kerl {m}
sticker [person]zäher Kerl {m}
ragamuffinzerlumpter Kerl {m}
tatterdemalionzerlumpter Kerl {m}
3 Wörter: Substantive
the poor guy [coll.]der arme Kerl {m}
a big-headed character [coll.] [man]ein aufgeblasener Kerl {m} [ugs.]
a strange customerein eigenartiger Kerl {m}
a real manein ganzer Kerl {m} [ugs.] [richtiger Mann]
a big hulk of a manein großer Kerl {m}
any Tom, Dick or Harry [coll.] [idiom]jeder dahergelaufene Kerl {m} [ugs.]
little darlingsüßer lieber Kerl {m}
4 Wörter: Andere
idiom Be a sport!Sei ein netter Kerl!
Who's that character?Wer ist der Kerl?
4 Wörter: Verben
to be a good sortein guter Kerl sein
4 Wörter: Substantive
a smooth customerein (ganz) durchtriebener Kerl {m}
brick shithouse [vulg.] [sl.] [man with a muscular body]Schrank {m} von einem Kerl [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Dude's trashed. [Am.] [coll.]Der Kerl ist wirklich total voll. [ugs.]
He always did have an inflated opinion of himself.Der war schon immer ein ziemlich aufgeblasener Kerl.
idiom At bottom he is not a bad fellow.Eigentlich ist er kein schlechter Kerl.
He is a fine chap.Er ist ein feiner / famoser Kerl.
He's a great guy. [coll.]Er ist ein patenter Kerl. [ugs.]
He's a glamour boy.Er ist ein toller Kerl.
He's a bad egg. [coll.]Er ist ein übler Kerl. [ugs.]
He is quite a lad. [Br.]Er ist ein ziemlicher Kerl.
Now he gets ambitious.Jetzt wird der Kerl auf einmal ehrgeizig. [ugs.]
Blast that fellow!Zur Hölle mit dem Kerl!
5+ Wörter: Verben
idiom to marry some fellow who just happened alongso einen dahergelaufenen Kerl heiraten
5+ Wörter: Substantive
a hulk of a man [coll.]ein Kerl {m} wie ein Kleiderschrank [ugs.] [hum.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Man in Full [Tom Wolfe]Ein ganzer Kerl
» Weitere 34 Übersetzungen für Kerl innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kerl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-11-16: ein Kerl von etwas brutalem guten Aussehen
A 2017-11-16: rugged brute ~ markanter Kerl
A 2017-11-16: Ein "rugged brute" ist kein "zäher Bursche", sondern ein "brutaler Kerl".
A 2016-03-15: Herr und Kerl
F 2016-03-15: Herr und Kerl
A 2014-01-31: context - man muss schon ein ganzer Kerl sein / Mann sein ......
A 2013-11-30: dieser aalglatte Kerl - - - Männer, die gern Frauen anmachen, werden auch...
A 2013-05-17: niederträchtiger Kerl; Lump >> http://www.duden.de/rechtschreibung/Schweinehund
A 2012-04-17: harter Kerl
A 2011-06-09: ein T-Shirt mit dem Aufdruck "Für einen Kerl von der Marine geb' ich glatt...
A 2011-05-26: ... ist *genau* die passende Bezeichnung für diesen Mann/Kerl/Typ
A 2011-05-24: Enter +Kerl+ in the LINK
A 2011-05-24: Auch geläufig: "Ein Kerl wie ein Baum - sie nannten ihn Bonsai"
A 2011-05-24: Kerl -- continued
A 2011-05-24: Kerl -- continued
A 2011-05-24: Kerl
F 2011-05-24: Kerl
A 2011-04-24: hoss = riesiger Kerl (hat nach Wictionary mit "horse" zu tun)
A 2010-10-03: Sie wechselte von einem aufgeblasenen Kerl zum nächsten
A 2010-08-26: It's "guy" - Kerl, Typ, Mann

» Im Forum nach Kerl suchen
» Im Forum nach Kerl fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kerker
Kerkerhaft
Kerkermeister
kerkert
kerkerte
kerkerte ein
kerkert ein
Kerkerwand
Kerkini-See
Kerkyon
• Kerl
Kerlchen
Kerle
Kerley-Linien
Kerli
Kerls
Kerma
Kermadec-Dornhai
Kermadecgraben
Kermadecinseln
Kermadec-Sturmvogel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung