About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Kette

Translation 1 - 67 of 67

English

German

–

NOUN	die Kette \| die Ketten	edit
SYNO	Kette \| Kettenfäden ...
Kette \| Kettenfäden \| Zettel [Weberei] Fessel \| Handfessel \| Handschelle \| Kette © OpenThesaurus.de

chain

2731

Kette {f}

shackle

1288

Kette {f} [Fessel]

string

677

Kette {f} [Reihe, Schlange]

textil. thread

327

Kette {f}

necklace

297

Kette {f} [Halskette]

cordon [chain of police etc.]

Kette {f} [Postenkette, Absperrung durch Polizei etc.]

textil. warp

Kette {f}

track [of a tracked vehicle]

Kette {f} [Raupenkette]

hunting orn. covey [of partridges]

Kette {f} [Rebhühner]

geogr. line [of hills etc.]

Kette {f} [Hügel etc.]

spec. catena

Kette {f} [zusammenhängende Reihe, Serie, bes. bei Texten der Kirchenväter]

tech. cable carrier

Energiekette {f} <E-Kette>

MedTech. television chain <TV chain>

Fernsehkette {f} <FS-Kette>

concatenation

Kette {f} [fig.] [Verkettung]

watches fusee chain

Kette {f} [im Uhrwerk von Spindeluhren]

mil. flight of three aircraft

Kette {f} [Luftwaffe]

2 Words: Verbs

to chain-smoke

Kette rauchen [ugs.]

naut. Unverified to add anchor chain

Kette stecken [Ankerkette]

2 Words: Nouns

geogr. Alaska Range

Alaska-Kette {f}

hist. Baltic Chain

Baltische Kette {f} [selten für: Baltischer Weg]

MedTech. image intensifier television chain <I.I.-TV chain>

Bildverstärker-Fernsehkette {f} <BV-FS-Kette>

discount chain

Billig-Kette {f} [ugs.] [pej.]

biochem. DNA chain

DNA-Kette {f}

voluntary chain

freiwillige Kette {f}

esot. myth. philos. Unverified Hermaic chain

Hermetische Kette {f}

tech. kinematic chain

kinematische Kette {f}

anat. sports kinetic chain

kinetische Kette {f}

spec. linear chain

lineare Kette {f}

philos. logical chain

logische Kette {f}

geogr. Mieminger Chain

Mieminger Kette {f}

spec. nascent chain

naszierende Kette {f}

comm. fast-food chain

Schnellimbiss-Kette {f}

spec. heavy chain

schwere Kette {f}

math. singular chain

singuläre Kette {f}

geogr. Mesa Range

Tafelberg-Kette {f}

3 Words: Others

by a chain {adv} [hang, dangle, etc.]

an einer Kette [hängen, baumeln, etc.]

3 Words: Verbs

to throw a tread

eine Kette abwerfen [Panzerkette oder Raupenkette; infolge eines Fahrfehlers]

3 Words: Nouns

gastr. fast food chain

Fast-Food-Kette {f}

link in a chain

Glied {n} einer Kette

daisy-chain

Kette {f} aus Gänseblümchen

string of reinsurers

Kette {f} der Rückversicherer

chain of responsibility

Kette {f} der Verantwortung

chapter of accidents

Kette {f} misslicher Umstände

run of bad luck

Kette {f} misslicher Umstände

textil. warp and woof

Kette und Schuss

geogr. Queen Alexandra Range

Königin-Alexandra-Kette {f}

biochem. lambda light chain <λ light chain>

Lambda-Light-Kette {f} <λ-Light-Kette>

watches fusee and chain

Schneckenrad {n} mit Kette

econ. service profit chain

Service-Profit-Kette {f}

cause-effect chain [causal chain]

Ursache-Wirkung-Kette {f} [Kausalkette]

cause-effect chain [causal chain]

Ursache-Wirkungs-Kette {f} [Kausalkette]

4 Words: Verbs

to chain up

an die Kette hängen

to put on the chain

an die Kette hängen

to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed at]

etw.^Akk. auf die Kette kriegen [ugs.] [regional] [Redewendung] [zustande bringen]

to put sb. on a tight / short leash [idiom]

jdn. an die Kette legen [Redewendung]

4 Words: Nouns

mil. tread [Am.]

gleislegende Kette {f} an Kettenfahrzeugen

dog on the chain

Hund {m} an der Kette

5+ Words: Others

A chain is (only) as strong as its weakest link. [idiom]

Eine Kette ist (nur) so stark wie ihr schwächstes Glied. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

idiom to temper the wind to the shorn lamb

das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen

admin. naut. to detain a ship

ein Schiff an die Kette legen [festsetzen]

to enchain a dog

einen Hund an die Kette legen

to chain up a dog

einen Hund an die Kette legen

to put a dog on the / a chain

einen Hund an die Kette legen

5+ Words: Nouns

philos. relig. the great chain of being

die große Kette {f} der Wesen

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Mysterious Affair at Styles [Agatha Christie]

Das fehlende Glied in der Kette

philos. relig. F The Great Chain of Being: A Study of the History of an Idea [Arthur O. Lovejoy]

Die große Kette der Wesen - Geschichte eines Gedankens

lit. F The Gilded Chain [Dave Duncan]

Die vergoldete Kette

» See 22 more translations for Kette within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kette
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

A 2019-12-21: "range" hat auch eine geografische Bedeutung: Gebiet, Kette (mountain rang...
A 2017-03-25: http://www.dict.cc/?s=Kette+rauchen
Q 2017-03-25: Sie rauchen Kette, aber sie dürfen weder krank werden noch in Rente gehen
A 2015-05-27: Eine Kette.
A 2013-08-26: Wahrscheinlich einfach "(mit der Kette) hochschleppen"
A 2012-06-06: Is it the horizontal part of the scaffolding? Like Schuss and Kette in weaving?
A 2012-05-24: setzen sich nach oben fort, sind Teil einer (sich nach oben fortsetzenden) Kette
Q 2011-11-26: Kette abgesprungen
A 2011-10-21: kinematische Kette \ Siehe auch deine Frage weiter unten.
Q 2011-10-21: Automobil: propeller and kinematic chain life? Kardankette und kinetische Kette?
A 2011-07-20: Er hatte eine Kette ihr selber umgehängt - this is in +Plusquamperfekt/Vor...
A 2011-02-11: Stein an die Kette?
A 2011-01-23: track = Spur & Kette
A 2010-09-09: Nicht jammern! Der Übersetzer ist nun mal das letzte Glied in der Kette
A 2010-04-12: bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Hauswolf an der Kette liegt, wenn unser F...
Q 2010-01-26: Das Werkzeug kann mittels einem Haken mit einer Kette verbunden werden.
Q 2009-01-29: Bereich Technik, die Kette an der Kettensäge, hat Teile, die Drive-link ta...
A 2007-10-16: Schwere Kette
Q 2007-10-16: Informatikbegriff: Schwere Kette
Q 2007-06-12: Kette

» Search forum for Kette
» Ask forum members for Kette

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ketotetrose
ketotisch
Ketsch
Ketschhobel
Ketschua
Ketschup
Kett-
Kettbaum
Kettcar
Kettchen
• Kette
Kette aus Gänseblümchen
Kette der Rückversicherer
Kette der Verantwortung
Kettelmaschine
ketteln
Kettelnaht
Kettelstift
Kette misslicher Umstände
Ketten
Ketten-

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Kette in other languages:

Dictionary English ← German: Kette

Translation 1 - 67 of 67