Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kette
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kette in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kette

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
NOUN   die Kette | die Ketten
 edit 
SYNO   Kette | Kettenfäden ... 
chain
2272
Kette {f}
shackle
947
Kette {f} [Fessel]
string
367
Kette {f} [Reihe, Schlange]
textil. thread
286
Kette {f}
necklace
187
Kette {f} [Halskette]
cordon [chain of police etc.]
52
Kette {f} [Postenkette, Absperrung durch Polizei etc.]
textil. warp
32
Kette {f}
track [of a tracked vehicle]
12
Kette {f} [Raupenkette]
hunting orn. covey [of partridges]
12
Kette {f} [Rebhühner]
geogr. line [of hills etc.]
9
Kette {f} [Hügel etc.]
tech. cable carrierEnergiekette {f} <E-Kette>
MedTech. television chain <TV chain>Fernsehkette {f} <FS-Kette>
concatenationKette {f} [fig.] [Verkettung]
watches fusee chainKette {f} [im Uhrwerk von Spindeluhren]
mil. flight of three aircraftKette {f} [Luftwaffe]
spec. catenaKette {f} [zusammenhängende Reihe, Serie, bes. bei Texten der Kirchenväter]
2 Wörter: Verben
to chain-smokeKette rauchen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
geogr. Alaska RangeAlaska-Kette {f}
hist. Baltic ChainBaltische Kette {f} [selten für: Baltischer Weg]
MedTech. image intensifier television chain <I.I.-TV chain>Bildverstärker-Fernsehkette {f} <BV-FS-Kette>
discount chainBillig-Kette {f} [ugs.] [pej.]
biochem. DNA chainDNA-Kette {f}
voluntary chainfreiwillige Kette {f}
tech. kinematic chainkinematische Kette {f}
anat. sports kinetic chainkinetische Kette {f}
spec. linear chainlineare Kette {f}
philos. logical chainlogische Kette {f}
geogr. Mieminger ChainMieminger Kette {f}
spec. nascent chainnaszierende Kette {f}
comm. fast-food chainSchnellimbiss-Kette {f}
spec. heavy chainschwere Kette {f}
math. singular chainsinguläre Kette {f}
geogr. Mesa RangeTafelberg-Kette {f}
3 Wörter: Andere
by a chain {adv} [hang, dangle, etc.]an einer Kette [hängen, baumeln, etc.]
3 Wörter: Verben
to throw a treadeine Kette abwerfen [Panzerkette oder Raupenkette; infolge eines Fahrfehlers]
3 Wörter: Substantive
gastr. fast food chainFast-Food-Kette {f}
link in a chainGlied {n} einer Kette
daisy-chainKette {f} aus Gänseblümchen
string of reinsurersKette {f} der Rückversicherer
chain of responsibilityKette {f} der Verantwortung
chapter of accidentsKette {f} misslicher Umstände
run of bad luckKette {f} misslicher Umstände
textil. warp and woofKette und Schuss
geogr. Queen Alexandra RangeKönigin-Alexandra-Kette {f}
biochem. lambda light chain light chain>Lambda-Light-Kette {f} <λ-Light-Kette>
watches fusee and chainSchneckenrad {n} mit Kette
econ. service profit chainService-Profit-Kette {f}
4 Wörter: Verben
to chain upan die Kette hängen
to put on the chainan die Kette hängen
idiom to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed at]etw. auf die Kette kriegen [ugs.] [regional]
4 Wörter: Substantive
mil. tread [Am.]gleislegende Kette {f} an Kettenfahrzeugen
dog on the chainHund {m} an der Kette
5+ Wörter: Verben
idiom to temper the wind to the shorn lambdas schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
naut. to detain a shipein Schiff an die Kette legen [festsetzen]
5+ Wörter: Substantive
philos. relig. the great chain of beingdie große Kette {f} der Wesen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Mysterious Affair at Styles [Agatha Christie]Das fehlende Glied in der Kette
F philos. relig. The Great Chain of Being: A Study of the History of an Idea [Arthur O. Lovejoy]Die große Kette der Wesen - Geschichte eines Gedankens
F lit. The Gilded Chain [Dave Duncan]Die vergoldete Kette
» Weitere 22 Übersetzungen für Kette innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2017-03-25: http://www.dict.cc/?s=Kette+rauchen
F 2017-03-25: Sie rauchen Kette, aber sie dürfen...
A 2015-05-27: Eine Kette.
A 2013-08-26: Wahrscheinlich einfach "(mit der K...
A 2012-06-06: Is it the horizontal part of the s...
A 2012-05-24: setzen sich nach oben fort, sind T...
F 2011-11-26: Kette abgesprungen
A 2011-10-21: kinematische Kette \ Siehe auch d...
F 2011-10-21: Automobil: propeller and kinematic...
A 2011-07-20: Er hatte eine Kette ihr selber umg...
A 2011-02-11: Stein an die Kette?
A 2011-01-23: track = Spur & Kette
A 2010-09-09: Nicht jammern! Der Übersetzer ist ...
A 2010-04-12: bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr H...
F 2010-01-26: Das Werkzeug kann mittels einem Ha...
F 2009-01-29: Bereich Technik, die Kette an der ...
A 2007-10-16: Schwere Kette
F 2007-10-16: Informatikbegriff: Schwere Kette
F 2007-06-12: Kette
F 2007-04-05: Hierzu gehören je Kette: ?

» Im Forum nach Kette suchen
» Im Forum nach Kette fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ketosäure
Ketotetrose
ketotisch
Ketsch
Ketschhobel
Ketschua
Ketschup
Kett- und Schussfäden
Kettbaum
Kettchen
• Kette
Kette aus Gänseblümchen
Kette der Verantwortung
Kette rauchen
Kette und Schuss
Kettelmaschine
ketteln
Kettelnaht
Kettelstift
Ketten
Ketten-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten