|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Kette
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kette in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Kette

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
NOUN   die Kette | die Ketten
 edit 
SYNO   Kette | Kettenfäden ... 
chain
2661
Kette {f}
shackle
1235
Kette {f} [Fessel]
string
641
Kette {f} [Reihe, Schlange]
textil. thread
319
Kette {f}
necklace
274
Kette {f} [Halskette]
cordon [chain of police etc.]
74
Kette {f} [Postenkette, Absperrung durch Polizei etc.]
textil. warp
37
Kette {f}
track [of a tracked vehicle]
18
Kette {f} [Raupenkette]
hunting orn. covey [of partridges]
14
Kette {f} [Rebhühner]
geogr. line [of hills etc.]
11
Kette {f} [Hügel etc.]
spec. catena
5
Kette {f} [zusammenhängende Reihe, Serie, bes. bei Texten der Kirchenväter]
tech. cable carrierEnergiekette {f} <E-Kette>
MedTech. television chain <TV chain>Fernsehkette {f} <FS-Kette>
concatenationKette {f} [fig.] [Verkettung]
watches fusee chainKette {f} [im Uhrwerk von Spindeluhren]
automot. Unverified track chainKette {f} [Laufkette für Kettenfahrzeug]
mil. flight of three aircraftKette {f} [Luftwaffe]
2 Words: Verbs
to chain-smokeKette rauchen [ugs.]
naut. Unverified to add anchor chainKette stecken [Ankerkette]
2 Words: Nouns
geogr. Alaska RangeAlaska-Kette {f}
hist. Baltic ChainBaltische Kette {f} [selten für: Baltischer Weg]
MedTech. image intensifier television chain <I.I.-TV chain>Bildverstärker-Fernsehkette {f} <BV-FS-Kette>
discount chainBillig-Kette {f} [ugs.] [pej.]
biochem. DNA chainDNA-Kette {f}
voluntary chainfreiwillige Kette {f}
esot. myth. philos. Unverified Hermaic chainHermetische Kette {f}
tech. kinematic chainkinematische Kette {f}
anat. sports kinetic chainkinetische Kette {f}
spec. linear chainlineare Kette {f}
philos. logical chainlogische Kette {f}
geogr. Mieminger ChainMieminger Kette {f}
spec. nascent chainnaszierende Kette {f}
comm. fast-food chainSchnellimbiss-Kette {f}
spec. heavy chainschwere Kette {f}
math. singular chainsinguläre Kette {f}
geogr. Mesa RangeTafelberg-Kette {f}
3 Words: Others
by a chain {adv} [hang, dangle, etc.]an einer Kette [hängen, baumeln, etc.]
3 Words: Verbs
to throw a treadeine Kette abwerfen [Panzerkette oder Raupenkette; infolge eines Fahrfehlers]
3 Words: Nouns
gastr. fast food chainFast-Food-Kette {f}
link in a chainGlied {n} einer Kette
daisy-chainKette {f} aus Gänseblümchen
string of reinsurersKette {f} der Rückversicherer
chain of responsibilityKette {f} der Verantwortung
chapter of accidentsKette {f} misslicher Umstände
run of bad luckKette {f} misslicher Umstände
textil. warp and woofKette und Schuss
geogr. Queen Alexandra RangeKönigin-Alexandra-Kette {f}
biochem. lambda light chain light chain>Lambda-Light-Kette {f} <λ-Light-Kette>
watches fusee and chainSchneckenrad {n} mit Kette
econ. service profit chainService-Profit-Kette {f}
cause-effect chain [causal chain]Ursache-Wirkung-Kette {f} [Kausalkette]
cause-effect chain [causal chain]Ursache-Wirkungs-Kette {f} [Kausalkette]
4 Words: Verbs
to chain upan die Kette hängen
to put on the chainan die Kette hängen
to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed at]etw.Akk. auf die Kette kriegen [ugs.] [regional] [Redewendung] [zustande bringen]
Unverified to keep sb. on a tight / short leash [idiom]jdn. an die Kette legen [Redewendung]
4 Words: Nouns
mil. tread [Am.]gleislegende Kette {f} an Kettenfahrzeugen
dog on the chainHund {m} an der Kette
5+ Words: Others
A chain is (only) as strong as its weakest link. [idiom]Eine Kette ist (nur) so stark wie ihr schwächstes Glied. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to temper the wind to the shorn lambdas schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
admin. naut. to detain a shipein Schiff an die Kette legen [festsetzen]
to enchain a dogeinen Hund an die Kette legen
to chain up a dogeinen Hund an die Kette legen
to put a dog on the / a chaineinen Hund an die Kette legen
5+ Words: Nouns
philos. relig. the great chain of beingdie große Kette {f} der Wesen
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Mysterious Affair at Styles [Agatha Christie]Das fehlende Glied in der Kette
philos. relig. F The Great Chain of Being: A Study of the History of an Idea [Arthur O. Lovejoy]Die große Kette der Wesen - Geschichte eines Gedankens
lit. F The Gilded Chain [Dave Duncan]Die vergoldete Kette
» See 22 more translations for Kette within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kette
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2019-12-21: "range" hat auch eine geografische Bedeutung: Gebiet, Kette (mountain rang...
A 2017-03-25: http://www.dict.cc/?s=Kette+rauchen
Q 2017-03-25: Sie rauchen Kette, aber sie dürfen weder krank werden noch in Rente gehen
A 2015-05-27: Eine Kette.
A 2013-08-26: Wahrscheinlich einfach "(mit der Kette) hochschleppen"
A 2012-06-06: Is it the horizontal part of the scaffolding? Like Schuss and Kette in weaving?
A 2012-05-24: setzen sich nach oben fort, sind Teil einer (sich nach oben fortsetzenden) Kette
Q 2011-11-26: Kette abgesprungen
A 2011-10-21: kinematische Kette \ Siehe auch deine Frage weiter unten.
Q 2011-10-21: Automobil: propeller and kinematic chain life? Kardankette und kinetische Kette?
A 2011-07-20: Er hatte eine Kette ihr selber umgehängt - this is in +Plusquamperfekt/Vor...
A 2011-02-11: Stein an die Kette?
A 2011-01-23: track = Spur & Kette
A 2010-09-09: Nicht jammern! Der Übersetzer ist nun mal das letzte Glied in der Kette
A 2010-04-12: bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Hauswolf an der Kette liegt, wenn unser F...
Q 2010-01-26: Das Werkzeug kann mittels einem Haken mit einer Kette verbunden werden.
Q 2009-01-29: Bereich Technik, die Kette an der Kettensäge, hat Teile, die Drive-link ta...
A 2007-10-16: Schwere Kette
Q 2007-10-16: Informatikbegriff: Schwere Kette
Q 2007-06-12: Kette

» Search forum for Kette
» Ask forum members for Kette

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ketotetrose
ketotisch
Ketsch
Ketschhobel
Ketschua
Ketschup
Kett-
Kettbaum
Kettcar
Kettchen
• Kette
Kette aus Gänseblümchen
Kette der Rückversicherer
Kette der Verantwortung
Kettelmaschine
ketteln
Kettelnaht
Kettelstift
Kette misslicher Umstände
Ketten
Ketten-

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement