| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Kiel

Translation 1 - 31 of 31

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	Kiel \| - \| -
edit	NOUN	Kiel \| -

NOUN1	der Kiel \| die Kiele	edit
NOUN2	(das) Kiel [Stadt] \| -	edit

geogr. Kiel {adj} [attr.]

Kieler [indekl.]

Nouns

naut. keel

659

Kiel {m}

22

Kiel {m} [Federkiel]

naut. bottom of a ship

Kiel {m}

naut. bottom of a vessel

Kiel {m}

geogr. Kiel

Kiel2 {n} [Hauptstadt von Schleswig-Holstein]

inhabitant of Kiel

Kieler {m} [Einwohner]

inhabitant of Kiel [female]

Kielerin {f} [Einwohnerin]

geogr. Kiel Canal

Nordostseekanal {m} [Rsv.]

2 Words: Nouns

native of Kiel [female]

(gebürtige) Kielerin {f}

native of Kiel

(gebürtiger) Kieler {m}

geogr. Kiel Bay

Kieler Bucht {f}

geogr. Bay of Kiel

Kieler Bucht {f}

geogr. Kiel Fjord

Kieler Förde {f}

geogr. Firth of Kiel

Kieler Förde {f}

naut. Kiel Week

Kieler Woche {f}

3 Words: Others

econ. naut. on an even keel {adv} [idiom] [regular and well-balanced]

auf ebenem Kiel [fig.] [ausgeglichen]

3 Words: Verbs

naut. to lay down the keel

auf Kiel legen [Redewendung] [Schiff]

3 Words: Nouns

geogr. hist. Kiel Canal

Kaiser-Wilhelm-Kanal {m} [ab 1948 Nord-Ostsee-Kanal]

geogr. naut. Kiel Canal

Nord-Ostsee-Kanal {m} <NOK>

5+ Words: Others

naut. proverb TrVocab. May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!

Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!

[May there always be enough water beneath your keel.]

Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [fig.]

naut. proverb TrVocab. Fair winds and following seas! (and long may your big jib draw!)

Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [unter dem Kiel]

naut. bottom up

mit dem Kiel nach oben

naut. keel up

mit dem Kiel nach oben

5+ Words: Verbs

to cling to the bottom of the boat

sich an den Kiel des Bootes klammern

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Golden Keel [Desmond Bagley]

Der goldene Kiel

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

common keeled garlic [Allium carinatum subsp. carinatum]

Eigentlicher Kiel-Lauch {m}

bot. T

keeled garlic [Allium carinatum]

Kiel-Lauch {m}

bot. T

witch's garlic [Allium carinatum]

Kiel-Lauch {m}

biol. T

pretty keeled garlic [Allium carinatum subsp. pulchellum]

Schöner Lauch / Kiel-Lauch {m}

» See 4 more translations for Kiel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kiel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement