| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kirche im Dorf lassen

Übersetzung 1 - 50 von 7801 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

die Kirche im Dorf lassen | ließ die Kirche im Dorf/die Kirche im Dorf ließ | die Kirche im Dorf gelassen

edit

Suchbegriffe enthalten

to keep a sense of proportion

die Kirche im Dorf lassen [Redewendung]

to not get carried away

die Kirche im Dorf lassen [Redewendung]

Now that's going too far.

Man muss die Kirche im Dorf lassen. [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

churchless village

Dorf {n} ohne eigene Kirche

to smother a village in snow

ein Dorf im Schnee vergraben

Not a lot happens in the village.

Im Dorf tut sich sehr wenig.

a village buried in the heart of the country

ein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}

relig. underground church [fig.]

Kirche {f} im Untergrund [fig.]

relig. Evangelical Church in the Rhineland

Evangelische Kirche im Rheinland {f} <EKiR>

to hold sth. in suspense

etw. im Ungewissen lassen

idiom to go back on sb. [betray]

jdn. im Stich lassen

to maroon sb. [fig.]

jdn. im Stich lassen

to turn one's back on sb. [abandon]

jdn. im Stich lassen

idiom to walk out on sb.

jdn. im Stich lassen

to keep sb. guessing

jdn. im Ungewissen lassen

to keep sb. in suspense

jdn. im Ungewissen lassen

to keep sb. in the dark

jdn. im Ungewissen lassen

to keep / leave s.b. in the dark [fig.]

jdn. im Dunklen lassen [fig.]

idiom to leave sb. high and dry [fig.]

jdn. im Stich lassen [fig.]

to abandon sb./sth.

jdn./etw. im Stich lassen

to lead sb to believe that ...

jdn. im Glauben lassen, dass ...

to abandon one's family

seine Familie im Stich lassen

to leave sb. flat [coll.] [idiom]

jdn. im Regen lassen [ugs.] [Redewendung]

to skip out on sb. [coll.] [fig.]

jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]

to leave sb./sth. in the lurch [idiom]

jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung]

to resist getting into details about sth.

etw.^Akk. im Vagen halten / lassen

to leave sb. out in the cold [fig.]

jdn. im Regen stehen lassen [fig.]

to leave sb. to twist in the wind [idiom]

jdn. im Regen stehen lassen [Redewendung]

to leave sb. in the dark (about sth.) [idiom]

jdn. im Ungewissen lassen (über etw.)

idiom to keep sb. in ignorance of sth.

jdn. über etw. im Dunkeln lassen

admin. econ. to deregister a company

eine Firma im Handelsregister löschen lassen

to register a deed

eine Urkunde im Grundbuch eintragen lassen

idiom to hang sb. out to dry [coll.]

jdn. im Stich lassen [in schwieriger Situation]

jdn. im Stich lassen [Redewendung] [nicht kümmern]

to leave sb. flat [coll.] [idiom]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]

to leave sb. in the lurch [idiom]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]

to leave sb. in the dark about sth. [idiom]

jdn. über etw.^Akk. im Unklaren lassen

I left my camera in the cinema.

Ich habe meine Kamera im Kino liegen lassen.

to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices)

jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]

jdn. im Stich lassen [Redewendung] [z. B. Gedächtnis: versagen]

jdn. im Stich lassen [Redewendung] [allein lassen, sich selbst überlassen]

to let sb. down [fail to support or help sb.]

jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]

to bail on sb. [idiom] [coll.]

jdn. im Stich lassen [Idiom] [jdn. in einer Notlage allein lassen]

to forsake sb./sth. [literary] [abandon sb.]

jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. verlassen; etw. aufgeben, zurücklassen]

to skip out on sb. [coll.] [fig.]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [fig.] [Redewendung] [im Stich lassen]

If you want to know more about this interesting opportunity, ...

Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...

to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [fig.]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [fig.] [im Unklaren]

to leave sb. in the dark about sb./sth. [fig.] [without information]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [fig.] [ohne Informationen]

village {adj} [attr.]

Dorf-

dorp [S.Afr.]

Dorf {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kirche%2Bim%2BDorf%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung