|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Kiste
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kiste in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Kiste

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
NOUN   die Kiste | die Kisten
 edit 
SYNO   Box | Kasten | Kiste | Schrank ... 
crate
2784
Kiste {f} [Lattenkiste, ugs.: Auto, Flugzeug]
hutch
913
Kiste {f}
case [wooden box]
888
Kiste {f} [Behälter]
ark
567
Kiste {f}
box [made of wood or strong cardboard]
473
Kiste {f} [Behälter]
furn. chest
311
Kiste {f} [Truhe]
sack [coll.] [bed]
64
Kiste {f} [ugs.] [Bett]
coffer
39
Kiste {f}
lockup [jail or prison]
34
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
22
Kiste {f} [ugs.]
keister [Am.] [sl.] [buttocks]
18
Kiste {f} [ugs.] [Gesäß]
slammer [usually: the slammer] [sl.] [prison]
13
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
rack [Am. navy sl.: bed] [dated]
7
Kiste {f} [ugs.] [Bett]
euro boxEuropakiste {f} <E-Kiste>
boxey [sl.]Kiste {f} [Gesäß]
lock up [jail or prison]Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
lock-up [jail or prison]Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
box [coll.] [coffin]Kiste {f} [ugs.] [Sarg]
(pine) box [coffin]Kiste {f} [ugs.] [Sarg]
2 Words: Nouns
jalopy [coll.]alte Kiste {f} [ugs.] [Auto]
wooden boxhölzerne Kiste {f}
crate of beerKiste {f} Bier
3 Words: Others
boxy {adj}wie eine Kiste
3 Words: Verbs
to prize a box open [Am.]eine Kiste aufbrechen
to nail down a boxeine Kiste zunageln
3 Words: Nouns
a box of cigarseine Kiste {f} Zigarren
4 Words: Others
sb. cratedjd. verpackte in eine Kiste
packed in one caseverpackt in einer Kiste
4 Words: Verbs
to uncrate sth.etw.Akk. aus einer Kiste auspacken [herausnehmen]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]in die Kiste hopsen [salopp] [sterben]
to cratein eine Kiste verpacken
4 Words: Nouns
spec. random bin picking <RBP>Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]
chest for old clothesKiste {f} für alte Kleider
tin-lined casemit Blech ausgeschlagene Kiste {f}
5+ Words: Others
Unverified ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]... (und) fertig ist die Kiste! [ugs.] [Redewendung]
How heavy the case is!Die Kiste ist vielleicht schwer!
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. [vulg.]
The goods in the case are broken.Die Ware in der Kiste ist zerbrochen.
Everything's calm and quiet.Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
Everything's calm and quiet.Es ist Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
RadioTV What's on the box tonight? [esp. Br.] [coll.]Was kommt heute Abend in der Kiste? [ugs.]
5+ Words: Verbs
to score with a girl [sl.] [idiom]ein Mädchen in die Kiste kriegen [ugs.] [Redewendung]
to go to bed with sb.mit jdm. in die Kiste gehen [ugs.]
idiom to hop into bed with sb. [coll.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
to go to bed with sb.mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
5+ Words: Nouns
transp. packing caseKiste {f} zur Verpackung von Waren
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Wrong Box [Robert Louis Stevenson, co-written with Lloyd Osbourne]Die falsche Kiste
film lit. F Bill of the Black Hand: A Tall StoryKai aus der Kiste [Roman: Wolf Durian; Film: Theo Mezger]
» See 10 more translations for Kiste within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kiste
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2023-05-15: 'Rasse' ist natürlich eine ganz heikle Kiste!
A 2023-02-19: Was für +voll bezahlte+ Preise hindern denn Käufer daran, in die Kiste ein...
A 2021-12-07: Seeehr heikle Kiste heutzutage!
A 2021-10-28: Gerade gefunden: „eine Kiste machen“ – im Fußball ein Tor schießen
A 2021-10-28: Kiste [Sportjargon, bes. im Fußball] kenn ich nur als Tor (Kasten, Gehäuse...
A 2014-07-11: If there's only one bottle per cardboard-and-fabric box, would "Kiste" sti...
A 2012-01-11: Hier scheint sich +Kiste+ auf ein Fahrrad zu beziehen > push-bike
Q 2012-01-11: Wahrhaftig eine klapprige Kiste!
Q 2011-06-08: E-Kiste
A 2010-12-04: sie würde nie auf ein Kiste steigen und von dort ihre Meinung öffentlich v...
A 2010-05-05: "Kiste" is often used for relationship, sometimes also for story.
A 2009-08-31: Bergab sollte man nie im Leerlauf fahren - sonst kann man, wenn die Bremse...
Q 2009-04-23: die Herren aus der "Kiste"
A 2008-11-18: Ich weiß nicht, wie es auf Deutsch heißt, aber ist eine Art Kiste/Kasten, ...
A 2008-06-25: Das Feld "Höhe" gibt die Höhe der aufrecht stehenden Kiste an.
Q 2008-02-01: Fertig aus! und Los ab in die Kiste!
A 2008-01-30: Mal ein bißchen frecher: 'Los, ab in die Kiste!' :-)))
A 2007-11-20: hardware case ist eine Kiste/Behälter/Koffer für Werkzeuge und/oder
A 2007-09-24: Was an der Kiste sollen sie denn beschreiben?

» Search forum for Kiste
» Ask forum members for Kiste

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kissenverzeichnung
Kissenverzerrung
Kiss-in
Kissing-Spines-Syndrom
Kiss of Death
Kiss of the Dragon
KISS-Prinzip
KiSSR
KiSS-Syndrom
Kistchen
• Kiste
Kiste Bier
Kiste für alte Kleider
Kisten
kistenartig
Kistenbeitel
Kistenbretter
Kisteneisen
Kistenheber
Kistenmacher
Kistennummer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement