|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Klammern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Klammern in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Klammern

Translation 1 - 50 of 77  >>

EnglishGerman
NOUN1   die Klammer | die Klammern
 edit 
NOUN2   das Klammern | -
 edit 
VERB1   klammern | klammerte | geklammert
 edit 
VERB2   sich klammern | klammerte sich/sich klammerte | sich geklammert
 edit 
SYNO   [fest]klammern [an] | festhalten ... 
to cling [hold on tightly to sb.]
2156
klammern [an, bei jdm.]
to clamp sth.
814
etw. klammern
sports to clinch
377
klammern [Boxen, Ringen]
to staple sth.
206
etw.Akk. klammern [heften / Wunde klammern]
to peg sth.
76
etw. klammern [Wäsche]
to clasp sth.
70
etw. klammern
to clip sth.
49
etw. klammern [mit kleinen Klammern befestigen]
to cramp sth.
42
etw. klammern [mit großen Klammern befestigen]
to cotter sth.
12
etw. klammern
med. to close sth. with clipsetw. klammern
Nouns
brackets
1241
Klammern {pl}
braces
103
Klammern {pl}
staples
69
Klammern {pl} [Heftklammern]
clips
7
Klammern {pl}
clothes pegs [Br.]Klammern {pl} [Wäscheklammern]
2 Words: Others
in brackets {adv}in Klammern
in parentheses {adv}in Klammern
2 Words: Verbs
to peg to sth.an etw. klammern
to bracketKlammern anbringen
to solve bracketsKlammern auflösen
med. to fire staplesKlammern einschießen [chirurgische Klammern, Wundklammern]
MedTech. to apply staplesKlammern setzen
med. to stapleKlammern setzen [klammern]
med. to place staplesKlammern setzen [Wundklammern]
to clutch [cling]sich klammern
2 Words: Nouns
box bracketseckige Klammern {pl}
square bracketseckige Klammern {pl}
comp. enclosing markseinschließende Klammern {pl}
print bracesgeschweifte Klammern {pl}
print curved bracketsgeschweifte Klammern {pl}
curly braces < { } >geschweifte Klammern {pl} < { } >
squirly brackets [coll.] [curly brackets] < { } >geschweifte Klammern {pl} < { } >
bracesgeschwungene Klammern {pl}
curly bracketsgeschwungene Klammern {pl}
print face bracketsgeschwungene Klammern {pl}
square bracketsrechtwinklige Klammern {pl}
curves [Am.] [parentheses]runde Klammern {pl}
parenthesesrunde Klammern {pl}
curved bracketsrunde Klammern {pl}
round bracketsrunde Klammern {pl}
angle bracketsspitze Klammern {pl}
chevrons <> [angle brackets]spitze Klammern {pl} <> [Winkelklammern] [Spitze nach außen]
3 Words: Others
inside the parentheses {adv}in den Klammern
bracketed {adj} {past-p}in Klammern gesetzt
math. print inside the parenthesesinnerhalb der Klammern
clipped {adj} {past-p}mit Klammern befestigt
3 Words: Verbs
to put sth. in bracketsetw.Akk. in Klammern einschließen
to put sth. in bracketsetw.Akk. in Klammern setzen
to cling fast to sth.fest an etw. klammern
to cling firmly to sth.fest an etw. klammern
» See 12 more translations for Klammern within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Klammern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 
Forum
A 2024-02-14: Eine ergänzende Erklärung in Klammern [gestohlen worden] dürfte reichen.
A 2024-01-27: Ich halte die jetzige Lösug für die richtige, d. h. mit eckigen Klammern u...
A 2023-04-01: Danke, timfefe. Es ist also im EN eine Redewendung. Muss man aber in Klamm...
A 2022-12-01: 0ft besser unübersetzt lassen mit Erklärung in Klammern: +common law (ähnl...
A 2022-09-07: Reihenfolge der Klammern: Wort {n} [Br.] [lat.] [auch:…] [ugs.] [di...
A 2022-02-25: Gleiches gilt auch für Klammern wie [seltener: ...]
Q 2021-08-10: Wie schreibt man lange Komposita mit Klammern richtig?
A 2021-07-05: Gib einfach "[idiom]" und/oder "[Redewendung]" (jeweils ohne Anführungszei...
A 2021-06-11: Nein, meri, eine Outvote riskiert hier keiner, da die Unterschiede in gesc...
A 2020-10-04: [treated as sg. or pl.] und ähnliche Klammern finde ich als Nicht-EN-Mutte...
A 2020-02-20: @Proteus: Dann brauchen wir je Sprachseite übereinstimmende [Beispiele in...
A 2019-11-30: vielleicht so stehen lassen mit Erklärung in Klammern:
A 2019-09-12: Eigennamen kann man in eckigen Klammern erläutern (cf. die Namensetymologi...
A 2018-08-28: Ich sehe zwei wichtige Anlässe für Klammern, ...
A 2017-12-15: Groß- und Kleinschreibung, Klammern etc. sind keine Kriterien für ein Delete.
A 2017-11-29: Selbst wenn eine Erklärung in eckigen Klammern nötig wäre, rechtfertigte d...
Q 2017-09-26: Ist der Text grammatikalisch richtig und was muss ich einsetzten in den Kl...
A 2017-09-23: Diese Outvote kam m.E. nicht wegen eines Zusatzes in eckigen Klammern zust...
A 2017-09-06: Letzteres. Englisches Original mit Übersetzung in Klammern.
A 2017-08-19: Wenn es ein Eintrag in dict sein sollte, gehen nur eckige Klammern. ;-)

» Search forum for Klammern
» Ask forum members for Klammern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Klammergriff
Klammergripzange
Klammerheinrich
Klammerknoten
Klammerlader
Klammerlaschen
Klammerlmaschine
Klammermaschine
Klammer-Moostierchen
Klammermoostierchen
• Klammern
Klammernahtgerät
klammern an
Klammern anbringen
Klammern auflösen
klammernd
Klammern einschießen
Klammernsack
Klammernschürze
Klammern setzen
Klammerorgan

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement