Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Klartext
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Klartext in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Klartext

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
NOUN   der Klartext | -/[fig., auch hum.] die Klartexte
 edit 
plaintext
14
Klartext {m}
cleartext
8
Klartext {m}
clear textKlartext {m}
plain textKlartext {m}
straight talkKlartext {m}
choice languageKlartext {m} [fig.]
plain languageKlartext {m} [ugs.]
2 Wörter
en clair {adv} [rare]im Klartext
in plain English {adv} [coll.]im Klartext
in plain terms {adv}im Klartext
mil. telecom. in the clear {adv} [uncoded transmission]im Klartext
plain-talking {adj} {pres-p}Klartext redend
idiom Give it to me straight!Klartext, bitte!
3 Wörter
to be quite clear [about sth.]Klartext sprechen / reden [ugs.]
to speak plainly to one another [say clearly and honestly what you think]miteinander Klartext reden [Redewendung]
4 Wörter
idiom time to come clearZeit, Klartext zu sprechen
5+ Wörter
This means in plain English that...Das heißt im Klartext, dass...
To put it plainly, ... [idiom]Im Klartext heißt das, dass ... [Redewendung]
» Weitere 1 Übersetzungen für Klartext innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Klartext
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2016-03-01: Unter den GL und in dem Tag-Klarte...
A 2016-03-01: Unter den GL und in dem Tag-Klarte...
A 2012-10-10: Klartext (?)
A 2011-03-07: unter Verwendung von "miracle" hie...
A 2011-01-01: "im Klartext heißt das Mobbing ode...
A 2009-09-10: Klartext has a slightly threatenin...
F 2009-09-10: ... was im Klartext bedeutet: ....
A 2009-05-15: Was meinst Du damit, Wenz? Du bist...
A 2008-12-11: Also nochmal Klartext: Das Problem...
A 2005-11-11: googeln hilft schon einigermaßen; ...
F 2004-10-01: Im Klartext
A 2004-05-10: Oder Klartext: Wer nicht spurt, fl...

» Im Forum nach Klartext suchen
» Im Forum nach Klartext fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Klarsichthülle
klarsichtig
Klarsichtpackung
Klarsichttasche
Klarspüler
klarste
klarstellen
klarstellen dass
klarstellend
Klarstellung
• Klartext
Klartext bitte
Klartext redend
Klartext sprechen / reden
Klartextanzeige
Klartraum
Klarträumen
Klarwaschkammer
Klarwasserabzug
Klarwasserphase
Klarwasserstadium

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung