|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Klartext
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Klartext in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Klartext

Translation 1 - 18 of 18

NOUN   der Klartext | -/[fig., auch hum.] die Klartexte
Klartext {m}
Klartext {m}
clear textKlartext {m}
plain textKlartext {m}
straight talkKlartext {m}
choice languageKlartext {m} [fig.]
plain languageKlartext {m} [ugs.]
2 Words
en clair {adv} [rare]im Klartext
in plain English {adv} [coll.]im Klartext
in plain terms {adv}im Klartext
mil. telecom. in the clear {adv} [uncoded transmission]im Klartext
plain-talking {adj} {pres-p}Klartext redend
idiom Give it to me straight!Klartext, bitte!
3 Words
to be quite clear [about sth.]Klartext sprechen / reden [ugs.]
to speak plainly to one another [say clearly and honestly what you think]miteinander Klartext reden [Redewendung]
4 Words
idiom time to come clearZeit, Klartext zu sprechen
5+ Words
This means in plain English that...Das heißt im Klartext, dass...
To put it plainly, ... [idiom]Im Klartext heißt das, dass ... [Redewendung]
» See 2 more translations for Klartext within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Klartext
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

A 2016-03-01: Unter den GL und in dem Tag-Klartext ändern nach: [fig. / Idiom]
A 2016-03-01: Unter den GL und in dem Tag-Klartext ändern nach: [fig. / Idiom]
A 2012-10-10: Klartext (?)
A 2011-03-07: unter Verwendung von "miracle" hieße die Geburtsanzeige im Klartext: "Niem...
A 2011-01-01: "im Klartext heißt das Mobbing oder Stalking"
A 2009-09-10: Klartext has a slightly threatening implication, more so than "plain" language.
Q 2009-09-10: ... was im Klartext bedeutet: ....
A 2009-05-15: Was meinst Du damit, Wenz? Du bist doch erklärtermaßen für Klartext.
A 2008-12-11: Also nochmal Klartext: Das Problem ist, daß Du mit diesem Brief etwas erre...
A 2005-11-11: googeln hilft schon einigermaßen; Du solltest aber auf jeden Fall den Arzt...
Q 2004-10-01: Im Klartext
A 2004-05-10: Oder Klartext: Wer nicht spurt, fliegt raus!

» Search forum for Klartext
» Ask forum members for Klartext

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
klarstellen dass
klärt auf
klärte auf
• Klartext
Klartext bitte
Klartext redend
Klartext sprechen / reden
klar überlegen
klar umrissen
klar und deutlich
klar und einfach

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers