Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Klauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Klauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Klauen

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
NOUN1   die Klaue | die Klauen
 edit 
NOUN2   das Klauen | -
 edit 
VERB   klauen | klaute | geklaut
 edit 
SYNO   entwenden | ergaunern | klauen [ugs.] ... 
to swipe sth. [coll.] [steal]
889
etw.Akk. klauen [ugs.]
to snitch [coll.] [steal]
881
klauen [ugs.]
to steal
781
klauen [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
377
etw. klauen [ugs.]
to pinch [esp. Br.] [coll.] [steal]
373
klauen [ugs.]
to cop [coll.] [swipe]
338
klauen [ugs.]
to pilfer sth.
324
etw.Akk. klauen [ugs.]
to filch [coll.]
172
klauen [ugs.]
to hook [sl.] [steal]
136
klauen [ugs.]
to lift sth. [coll.] [steal]
126
etw. klauen [ugs.]
to boost [sl.] [steal]
28
klauen [ugs.]
to glom sth. [sl.]
21
etw. klauen [ugs.]
to snarf [sl.] [to steal]
7
klauen [ugs.]
to rip sth. off [coll.]etw.Akk. klauen
to snavel sth. [Aus.] [coll.]etw.Akk. klauen [ugs.]
to half-inch sth. [Br.] [coll.] [from Cockney rhyming slang = to pinch]etw. klauen [ugs.]
to get a five finger discount on sth. [sl.]etw. klauen [ugs.]
to knock off [Br.] [coll.] [steal]klauen [ugs.]
Substantive
claws
51
Klauen1 {pl}
pinching [coll.]Klauen {n} [ugs.]
hoofsKlauen {pl}
2 Wörter: Verben
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]Ideen klauen
2 Wörter: Substantive
VetMed. zool. cloven hoovesgespaltene Klauen {pl}
3 Wörter: Andere
VetMed. zool. clawed {adj}mit Klauen versehen
3 Wörter: Verben
to shoplift(im Laden) klauen [ugs.]
to be in the clutches of sb. [idiom]in jds. Klauen sein [Redewendung]
to catch sb. stealingjdn. beim Klauen erwischen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
VetMed. zool. uncloven hoovesnicht gespaltene Klauen {pl}
4 Wörter: Andere
red in tooth and claw {adv} [idiom]mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to cut an animal's clawseinem Tier die Klauen schneiden
to fight tooth and nail against sb./sth. [idiom]jdn./etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen [Redewendung]
to defend sb./sth. tooth and nail [idiom]jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen [Redewendung]
» Weitere 5 Übersetzungen für Klauen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Klauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2015-11-08: Möglicherweise eine Dialektform. ...
F 2015-10-22: im Internet klauen
A 2010-11-08: coll. "klauen"
A 2010-09-11: klauen
A 2010-09-11: Klauen = verhornten Zehen / Kralle...
A 2010-02-19: http://www.dict.cc/?s=klauen
A 2008-11-18: geklauft (Blendword aus kaufen und...
A 2008-04-15: klauen = to steal/pilfer
A 2008-04-15: Vielleicht: Die Kreativen klauen e...
F 2008-04-15: Du sollst nicht klauen! (in connec...
A 2006-02-20: klauen

» Im Forum nach Klauen suchen
» Im Forum nach Klauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Klatskintumor
Klattau
Klatu
Klatu Barata und Niktu
Klau
klauben
Klauberei
Klaubsteinmauerwerk
Klaudikation
Klaue
• klauen
Klauenamputation
klauenartig
Klauenbeil
Klauenbildung
klauend
Klauenerkrankungen
Klauenfett
Klauenfuß
Klauenfutter
Klauengesundheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung