About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Klauen

Translation 1 - 34 of 34

English

German

–

NOUN1	die Klaue \| die Klauen	edit
NOUN2	das Klauen \| -	edit
VERB	klauen \| klaute \| geklaut	edit
SYNO	entwenden \| ergaunern \| klauen [ugs.] ...
entwenden \| ergaunern \| klauen [ugs.] \| mausen [ugs.] \| mitgehen lassen [ugs.] \| mopsen [ugs.] \| rauben \| stehlen \| stibitzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to swipe sth. [coll.] [steal]

1077

etw.^Akk. klauen [ugs.]

to snitch [coll.] [steal]

1055

klauen [ugs.]

to steal

931

klauen [ugs.]

to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]

477

etw.^Akk. klauen [ugs.]

to pinch [esp. Br.] [coll.] [steal]

466

klauen [ugs.]

to pilfer sth.

455

etw.^Akk. klauen [ugs.]

to cop [coll.] [swipe]

442

klauen [ugs.]

to filch [coll.]

206

klauen [ugs.]

to lift sth. [coll.] [steal]

192

etw.^Akk. klauen [ugs.]

to hook sth. [sl.] [steal]

162

etw.^Akk. klauen [ugs.]

to glom sth. [sl.]

111

etw. klauen [ugs.]

to boost [sl.] [steal]

klauen [ugs.]

to snarf [sl.] [to steal]

klauen [ugs.]

to rip sth. off [coll.]

etw.^Akk. klauen

to snavel sth. [Aus.] [coll.]

etw.^Akk. klauen [ugs.]

to half-inch sth. [Br.] [coll.] [Cockney rhyming slang: to pinch]

etw.^Akk. klauen [ugs.]

to get a five finger discount on sth. [sl.]

etw. klauen [ugs.]

to knock off [Br.] [coll.] [steal]

klauen [ugs.]

Nouns

claws

Klauen1 {pl}

pinching [coll.] [stealing]

Klauen {n} [ugs.]

half-inching [Br.] [sl.] [dated]

Klauen {n} [ugs.]

hoofs

Klauen1 {pl}

2 Words: Verbs

to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]

Ideen klauen

2 Words: Nouns

VetMed. zool. cloven hooves

gespaltene Klauen {pl}

3 Words: Others

VetMed. zool. clawed {adj}

mit Klauen versehen

3 Words: Verbs

to shoplift

(im Laden) klauen [ugs.]

to be in the clutches of sb. [idiom]

in jds. Klauen sein [Redewendung]

to carjack sb. [Am.]

jdm. das Auto klauen [ugs.] [unter Androhung von Gewalt]

to catch sb. stealing

jdn. beim Klauen erwischen [ugs.]

3 Words: Nouns

VetMed. zool. uncloven hooves

nicht gespaltene Klauen {pl}

4 Words: Others

red in tooth and claw {adv} [idiom]

mit Zähnen und Klauen [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to cut an animal's claws

einem Tier die Klauen schneiden

to fight tooth and nail against sb./sth. [idiom]

jdn./etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen [Redewendung]

to defend sb./sth. tooth and nail [idiom]

jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen [Redewendung]

» See 5 more translations for Klauen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Klauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Klauen/DEEN

Forum

A 2015-11-08: Möglicherweise eine Dialektform. Viell. zu "klauben", das mundartlich auc...
Q 2015-10-22: im Internet klauen
A 2010-11-08: coll. "klauen"
A 2010-09-11: klauen
A 2010-09-11: Klauen = verhornten Zehen / Krallen never heard birds mouth ....
A 2010-02-19: http://www.dict.cc/?s=klauen
A 2008-11-18: geklauft (Blendword aus kaufen und klauen)
A 2008-04-15: klauen = to steal/pilfer
A 2008-04-15: Vielleicht: Die Kreativen klauen ebenso gern Ideen, wie sie um Urheberrech...
Q 2008-04-15: Du sollst nicht klauen! (in connection with a picture of a guy giving the ...
A 2006-02-20: klauen

» Search forum for Klauen
» Ask forum members for Klauen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Klatskintumor
Klattau
Klatu
Klatu Barata und Niktu
Klau
klauben
Klauberei
Klaubsteinmauerwerk
Klaudikation
Klaue
• Klauen
Klauenamputation
Klauenamputation beim Rind
klauenartig
Klauenbeil
Klauenbein
Klauenbildung
klauend
Klauenerkrankungen
Klauenfett
Klauenfutter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Klauen in other languages:

Dictionary English ← German: Klauen

Translation 1 - 34 of 34