About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Kleider

Translation 1 - 47 of 47

English

German

–

NOUN	das Kleid \| die Kleider	edit
SYNO	Anziehsachen [ugs.] \| Bekleidung ...
Anziehsachen [ugs.] \| Bekleidung \| Garderobe \| Gewand \| Klamotten [ugs.] \| Kleider \| Kleidung \| Kluft [ugs.] \| Outfit \| Sachen [ugs.] \| Zeug [ugs.] © OpenThesaurus.de

cloth. clothes

3838

Kleider {pl} [Kleidung]

cloth. dresses

215

Kleider {pl} [Damenkleider]

cloth. gowns

137

Kleider {pl}

toggery {sg}

Kleider {pl}

cloth. togs [coll.]

Kleider {pl}

claes [Br.] [poet.]

Kleider {pl}

cloth. frocking

Kleider {pl} [Kleidung]

2 Words: Verbs

to put on clothes

Kleider anziehen

to donate clothes

Kleider spenden

to change a dress for another

Kleider umtauschen

2 Words: Nouns

cloth. cast-off clothing

abgelegte Kleider {pl}

cloth. worn clothes

abgetragene Kleider {pl}

cloth. coloured garments {pl} [Br.]

farbige Kleider {pl}

cloth. damp clothes

feuchte Kleider {pl}

cloth. borrowed clothes

geliehene Kleider {pl}

clothing collection container

Kleider-Sammelcontainer {m}

cloth. decent clothes

ordentliche Kleider {pl}

3 Words: Others

Clothes make people.

Kleider machen Leute.

proverb Clothes make the man.

Kleider machen Leute.

proverb Fine feathers make fine birds.

Kleider machen Leute.

3 Words: Verbs

to shuck (off) one's clothes [Am.]

die Kleider ausziehen

to have no clothes on

keine Kleider anhaben

to cast off one's clothes [archaic]

seine Kleider ablegen [sich entkleiden]

to shuck (off) one's clothes [Am.]

seine Kleider ausziehen

3 Words: Nouns

all her garments

ihre ganzen Kleider {pl} [ihre: 3. Pers. Singular] [Kleidung]

cloth. clothes for ironing

Kleider {pl} zum Bügeln

cloth. clothes to be ironed

Kleider {pl} zum Bügeln

cloth. clothes to be washed

Kleider {pl} zum Waschen

my best clothes

meine besten Kleider {pl}

4 Words: Others

Whose clothes are those?

Wem gehören diese Kleider?

4 Words: Verbs

to slip into one's clothes

in die Kleider schlüpfen

cloth. idiom to don one's best bib and tucker

seine besten Kleider anlegen

to have one's clothes cleaned

seine Kleider reinigen lassen

to shed one's clothes

sich^Akk. seiner Kleider entledigen

4 Words: Nouns

chest for old clothes

Kiste {f} für alte Kleider

slop-shop

Laden {m} für billige Kleider

5+ Words: Others

My clothes got dusty while working.

Meine Kleider sind bei der Arbeit staubig geworden.

She quickly pulled on her clothes and ...

Sie zog schnell ihre Kleider an und ...

proverb Don't throw out your dirty water until you get in fresh.

Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.

5+ Words: Verbs

to whip one's clothes off

seine Kleider von sich werfen [ugs.]

to pull off one's clothes

sich^Dat. die Kleider vom Leib reißen

to rip one's clothes off

sich^Dat. die Kleider vom Leib reißen

to whip one's clothes on [coll.] [idiom]

sich in seine Kleider werfen [ugs.] [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

film F Anima - My Father's Dresses

Anima – Die Kleider meines Vaters [Uli Decker]

lit. F The Emperor's New Clothes [Hans Christian Andersen]

Des Kaisers neue Kleider

lit. F Clothes

Kleider [Franz Kafka]

film lit. F Clothes Make the Man

Kleider machen Leute [Novelle: Gottfried Keller, Film: Helmut Käutner]

» See 20 more translations for Kleider within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kleider
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2022-03-21: Des Kaisers neue Kleider
Q 2016-01-25: Kann man statt "meine gesamte Kleidung ist" "alle meine Kleider sind" sagen?
A 2016-01-16: "Kleider" im Sinn von Kleidung/Kleidungsstücke ist möglich, falls vom Kont...
A 2015-07-08: Unter Berücksichtigung des Aussehens ... / In Anbetracht der Kleider ...
A 2015-04-03: Kleider
A 2013-06-29: Kleider, auch Pl. von Kleid = gown
A 2013-06-29: Kleider - could be understood for "dresses" ....... if it's clear - i...
Q 2013-06-29: Kleider / Kleidung
A 2012-08-09: Die Kleider, die sie am Leib hatten
A 2012-08-09: Die Kleider, in denen sie aufstanden
A 2012-08-09: etwa: Die Kleider, in denen sie Widerstand leisteten / sich auflehnten / C...
A 2012-08-09: Die Kleider, in denen sie sich erhoben haben
A 2012-03-09: Hüter der Kleider ?
A 2011-06-21: Kommt auf den Zusammenhang an. Manchmal ja, oft nein - +geänderte Kleider+...
A 2011-06-07: Welches Wort soll ich hier verwenden: Kleider, Kleidungsstücke? Ich brauch...
A 2011-06-07: @Bacc: Im deutschen Fernsehen höre ich fast kein Wort außer "Klamotten" fü...
A 2011-05-10: Tu mal die Kleider da weg!
A 2011-04-26: Give the sentence before please! It seems to be: "Was ich sehe: Die ganze ...
A 2011-02-01: "Shoppen gewährt Vergnügen, falls ich passende Kleider finde, die ich mag ...
A 2010-12-15: ... und schnitt seine Kleider nach dem Frauenkörper, wie er ist, und nicht...

» Search forum for Kleider
» Ask forum members for Kleider

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kleiber'sches
Kleiber'sches Gesetz
Kleibervanga
Kleid
Kleid auf Taille
Kleid aus (reiner) Seide
Kleidchen
Kleidektomie
kleiden
kleidend
• Kleider
Kleiderabgabe
Kleiderablage
Kleideraffe
Kleideraffen
Kleider anziehen
Kleiderausgabe
Kleiderbeutel
Kleiderboutique
Kleiderbügel
Kleiderbündel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Kleider in other languages:

Dictionary English ← German: Kleider

Translation 1 - 47 of 47