Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kleider
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kleider in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kleider

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
NOUN   das Kleid | die Kleider
 edit 
SYNO   Anziehsachen [ugs.] | Bekleidung ... 
cloth. clothes
3625
Kleider {pl} [Kleidung]
cloth. dresses
172
Kleider {pl} [Damenkleider]
cloth. gowns
86
Kleider {pl}
toggery {sg}
71
Kleider {pl}
cloth. togs [coll.]
5
Kleider {pl}
claes [Br.] [poet.]Kleider {pl}
2 Wörter: Verben
to put on clothesKleider anziehen
to donate clothesKleider spenden
to change a dress for anotherKleider umtauschen
2 Wörter: Substantive
cloth. cast-off clothingabgelegte Kleider {pl}
cloth. worn clothesabgetragene Kleider {pl}
cloth. coloured garments {pl} [Br.]farbige Kleider {pl}
cloth. damp clothesfeuchte Kleider {pl}
cloth. borrowed clothesgeliehene Kleider {pl}
cloth. decent clothesordentliche Kleider {pl}
3 Wörter: Andere
Clothes make people.Kleider machen Leute.
proverb Clothes make the man.Kleider machen Leute.
proverb Fine feathers make fine birds.Kleider machen Leute.
3 Wörter: Verben
to shuck (off) one's clothes [Am.]die Kleider ausziehen
to have no clothes onkeine Kleider anhaben
to cast off one's clothes [archaic]seine Kleider ablegen [sich entkleiden]
to shuck (off) one's clothes [Am.]seine Kleider ausziehen
3 Wörter: Substantive
all her garmentsihre ganzen Kleider {pl} [ihre: 3. Pers. Singular] [Kleidung]
cloth. clothes for ironingKleider {pl} zum Bügeln
cloth. clothes to be ironedKleider {pl} zum Bügeln
cloth. clothes to be washedKleider {pl} zum Waschen
my best clothesmeine besten Kleider {pl}
4 Wörter: Andere
Whose clothes are those?Wem gehören diese Kleider?
4 Wörter: Verben
to slip into one's clothesin die Kleider schlüpfen
cloth. idiom to don one's best bib and tuckerseine besten Kleider anlegen
to have one's clothes cleanedseine Kleider reinigen lassen
4 Wörter: Substantive
chest for old clothesKiste {f} für alte Kleider
slop-shopLaden {m} für billige Kleider
5+ Wörter: Andere
My clothes got dusty while working.Meine Kleider sind bei der Arbeit staubig geworden.
She quickly pulled on her clothes and ...Sie zog schnell ihre Kleider an und ...
proverb Don't throw out your dirty water until you get in fresh.Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
5+ Wörter: Verben
to whip one's clothes offseine Kleider von sich werfen [ugs.]
to pull off one's clothessichDat. die Kleider vom Leib reißen
to rip one's clothes offsichDat. die Kleider vom Leib reißen
to whip one's clothes on [coll.]sich in seine Kleider werfen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
clothes to be washed by handKleider {pl} von Hand zu waschen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Emperor's New Clothes [Hans Christian Andersen]Des Kaisers neue Kleider
F lit. ClothesKleider [Franz Kafka]
F film lit. Clothes Make the ManKleider machen Leute [Novelle: Gottfried Keller, Film: Helmut Käutner]
» Weitere 19 Übersetzungen für Kleider innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kleider
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2016-01-25: Kann man statt "meine gesamte Klei...
A 2016-01-16: "Kleider" im Sinn von Kleidung/Kle...
A 2015-07-08: Unter Berücksichtigung des Aussehe...
A 2015-04-03: Kleider
A 2013-06-29: Kleider, auch Pl. von Kleid = gown
A 2013-06-29: Kleider - could be understood fo...
F 2013-06-29: Kleider / Kleidung
A 2012-08-09: Die Kleider, die sie am Leib hatten
A 2012-08-09: Die Kleider, in denen sie aufstanden
A 2012-08-09: etwa: Die Kleider, in denen sie Wi...
A 2012-08-09: Die Kleider, in denen sie sich erh...
A 2012-03-09: Hüter der Kleider ?
A 2011-06-21: Kommt auf den Zusammenhang an. Man...
A 2011-06-07: Welches Wort soll ich hier verwend...
A 2011-06-07: @Bacc: Im deutschen Fernsehen höre...
A 2011-05-10: Tu mal die Kleider da weg!
A 2011-04-26: Give the sentence before please! I...
A 2011-02-01: "Shoppen gewährt Vergnügen, falls ...
A 2010-12-15: ... und schnitt seine Kleider nach...
A 2010-12-14: black hourglasses > schwarze Kleid...

» Im Forum nach Kleider suchen
» Im Forum nach Kleider fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kleibervanga
Kleid
Kleid auf Taille
Kleid aus Seide
Kleid mit Nackenband
Kleid mit Nackenträger
Kleidchen
Kleidektomie
kleiden
kleidend
• Kleider
Kleider anziehen
Kleider machen Leute
Kleider machen Leute.
Kleider spenden
Kleider umtauschen
Kleider zum Bügeln
Kleider zum Waschen
Kleiderabgabe
Kleiderablage
Kleideraffe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten