Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kleinen+hängt+fängt+Großen+lässt+laufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kleinen+hängt+fängt+Großen+lässt+laufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kleinen hängt fängt Großen lässt laufen

Übersetzung 1 - 50 von 789  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Big fish eat little fish.Die großen Fische fressen die kleinen.
proverb The strong overwhelm the weak.Die großen Fische fressen die kleinen. [ugs.]
idiom both on the large and small scaleim Großen wie im Kleinen
penny-wise and pound-foolish {adj} [idiom]sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch
in leaps and boundsin kleinen und großen Sprüngen
F film 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure [Jim Kammerud, Brian Smith]101 Dalmatiner Teil 2 - Auf kleinen Pfoten zum großen Star!
sb. catchesjd. fängt
sb. snaresjd. fängt
sb. interceptsjd. fängt auf
sb./sth. trapsjd./etw. fängt
sb./sth. commencesjd./etw. fängt an
sb./sth. startsjd./etw. fängt an
sb./sth. trapsjd./etw. fängt ein
idiom Everyone has to start somewhere.Jeder fängt mal klein an.
proverb Good bait catches fine fish.Mit Speck fängt man Mäuse.
sth. hangsetw. hängt
Who's going to kick off? [fig.] [coll.]Wer fängt an?
sth. sagsetw. hängt herab
sth. overhangsetw. hängt über
sth. coheresetw. hängt zusammen
sb. appendsjd. hängt an
sb. foistsjd. hängt an
sb. suffixesjd. hängt an
sb. trailsjd. hängt an
proverb The early bird catches the worm.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
proverb The early bird gets the worm.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
And what did he do with it?Und was fängt er damit an?
proverb A cat in gloves catches no mice.Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.
proverb It takes a thief to catch a thief.Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]
sb./sth. dependsjd./etw. hängt ab
It depends on ...Es hängt von ... ab.
The picture is crooked.Das Bild hängt schief.
F film Hang 'Em High [Ted Post]Hängt ihn höher
That is connected with ...Das hängt damit zusammen, dass ...
It depends on whether ...Es hängt davon ab, ob ...
It depends on the perspective.Es hängt vom Blickwinkel ab.
It depends upon circumstances.Es hängt von den Umständen ab.
It's up to him.Es hängt von ihm ab.
sth. is discreditedetw. hängt ein schlechter Ruf an
It depends on the strategy.Es hängt von der Strategie ab.
The washing is on the line.Die Wäsche hängt auf der Leine.
He clings to the old country.Er hängt an dem alten Land.
Everything hangs on your decision.Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
It depends on the finance strategy.Es hängt von der Finanzstrategie ab.
idiom in microcosmim Kleinen
to retailim Kleinen wiederverkaufen
microcosmWelt {f} im Kleinen
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
idiom I'm not really into it. [coll.]Daran hängt mein Herz nicht. [ugs.]
That has to do with the fact that ...Das hängt damit zusammen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kleinen%2Bh%C3%A4ngt%2Bf%C3%A4ngt%2BGro%C3%9Fen%2Bl%C3%A4sst%2Blaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kleinen+hängt+fängt+Großen+lässt+laufen suchen
» Im Forum nach Kleinen+hängt+fängt+Großen+lässt+laufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kleine Zwergwaldmaus
kleine Zwiebel
kleine Änderung
kleine Übel
Kleine-Levin-Syndrom
Kleine-Welt-Experiment
Kleine-Welt-Phänomen
Kleinelsterchen
Kleinem
Kleinempfänger
kleinen
Kleiner
Kleiner / kleiner Einzug
Kleiner Abendschwärmer
Kleiner Abendsegler
kleiner Acker beim Haus
Kleiner Ackerwurm
Kleiner Adjutant
kleiner Affe
Kleiner Alexandersittich
Kleiner Algenfarn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten