Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Knüppel+aus+Sack+holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Knüppel+aus+Sack+holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Knüppel aus Sack holen

Übersetzung 1 - 50 von 4128  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lit. The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] [Originaltitel]
F lit. The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
canvas sackSack {m} aus Leinen
to reclaim luggageGepäck aus der Aufbewahrung holen
to bail sb. outjdn. aus der Patsche holen
to import labour [Br.]Arbeitskräfte aus dem Ausland holen
law to bail outdurch Kaution aus dem Gefängnis holen
unbagged {adj}aus dem Sack gelassen
unbagging {adj} {pres-p}aus dem Sack lassend
to unbagaus dem Sack lassen
idiom to dig out sth. [coll.]aus der Mottenkiste holen [ugs.] [fig.]
to draw water from a wellWasser aus einem Brunnen holen
to haul sb. out of bedjdn. aus dem Bett holen / ziehen
to bundle sb. out of bedjdn. eilig aus dem Bett holen
to summon sb. back from vacation [Am.]jdn. aus dem Urlaub holen [ugs.]
sb. unbags sth. [fig.]jd. lässt etw.Akk. aus dem Sack [Redewendung]
idiom to dust off [fig.] [prepare for use again]aus der Versenkung holen [fig.]
Saint Nicholas's sackSack {m} des Nikolaus
Santa Claus' red sackSack {m} des Weihnachtsmanns
idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
to let the cat out of the bag [idiom]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung]
sack of spuds [coll.]Sack {m} Kartoffeln
idiom I let the cat out of the bag.Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.
to dance like a sack of potatoeswie ein Sack voll Kartoffeln tanzen
sack of beansSack {m} Bohnen
sack of potatoesSack {m} Kartoffeln
to make a cat's-paw of sb. [idiom]sichDat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen [Idiom]
The cat is out of the bag. [fig.]Die Katze ist aus dem Sack. [fig.]
agr. textil. grass sack [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack]Sack {m} [aus Sackleinen, Jute]
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
ball sack [vulg.] [scrotum]Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
bludgeonKnüppel {m}
weapons clubKnüppel {m}
cudgelKnüppel {m}
stickKnüppel {m}
truncheonKnüppel {m}
bludgeonsKnüppel {pl}
cudgelsKnüppel {pl}
truncheonsKnüppel {pl}
stave [stick]Knüppel {m}
billet [metal]Knüppel {m} [Metall]
big stickgroßer Knüppel {m}
bludgeon strokeSchlag {m} mit dem Knüppel
to bludgeon sb.jdn. (mit einem Knüppel) verprügeln
idiom to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
idiom He put a spoke in my wheel.Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
idiom to put / throw a spanner in sb.'s works [Br.]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
5 kilo sack / bag5-Kilo-Sack {m}
idiom Somebody ought to bang / knock their heads together! [coll.]Da möchte man doch gleich mit dem Knüppel dreinschlagen. [ugs.]
to get [fetch]holen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kn%C3%BCppel%2Baus%2BSack%2Bholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Knüppel+aus+Sack+holen suchen
» Im Forum nach Knüppel+aus+Sack+holen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
knüpfen an
knüpfend
Knüpferscheibe
Knüpfmaschine
Knüpfmaschinen
Knüpfrahmen
Knüpfsteg
knüpft
knüpfte
Knüpfteppich
Knüppel
Knüppelbrot
Knüppeldamm
knüppeldick kommen
knüppeldicke voll
Knüppelei
knüppelhageldick
knüppelhart
knüppelig
Knüppelkuchen
Knüppeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten