Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Knüppel+bleibt+im+Sack+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Knüppel+bleibt+im+Sack+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Knüppel bleibt im Sack lassen

Übersetzung 1 - 50 von 7563  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] [Originaltitel]
lit. F The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
to unbagaus dem Sack lassen
to let the cat out of the bag [idiom]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung]
idiom to do a blind bargaindie Katze im Sack kaufen
to have sth. in the bag [fig.] [coll.]etw. im Sack haben [fig.] [ugs.]
to buy a pig in a poke [idiom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
idiom It was (a case of) your proverbial pig in a poke.Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.
idiom Don't buy a pig in a poke.Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen.
idiom The laughter sticks in sb.'s throat. [fig.] [coll.]Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. [ugs.] [fig.]
[There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.](Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.]
idiom to choke back one's angerdie Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen]
to hold sth. in suspenseetw. im Ungewissen lassen
idiom to go back on sb. [betray]jdn. im Stich lassen
to maroon sb. [fig.]jdn. im Stich lassen
to turn one's back on sb. [abandon]jdn. im Stich lassen
idiom to walk out on sb.jdn. im Stich lassen
to keep sb. guessingjdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. in suspensejdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. in the darkjdn. im Ungewissen lassen
to keep / leave s.b. in the dark [fig.]jdn. im Dunklen lassen [fig.]
idiom to leave sb. high and dry [fig.]jdn. im Stich lassen [fig.]
to abandon sb./sth.jdn./etw. im Stich lassen
to lead sb to believe that ...jdn. im Glauben lassen, dass ...
to abandon one's familyseine Familie im Stich lassen
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb./sth. in the lurch [idiom]jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung]
idiom to leave sb. flat [fig.]jdn. (im Regen) stehen lassen [fig.]
idiom to leave sb. out in the cold [fig.]jdn. im Regen stehen lassen [fig.]
idiom to leave sb. to twist in the windjdn. im Regen stehen lassen [fig.]
idiom to leave sb. in the dark (about sth.)jdn. im Ungewissen lassen (über etw.)
idiom to keep / leave sb. in the dark about sth.jdn. über etw. im Dunkeln lassen
idiom to keep sb. in ignorance of sth.jdn. über etw. im Dunkeln lassen
idiom to leave sb. in the dark about sth.jdn. über etw. im Unklaren lassen
to keep a sense of proportiondie Kirche im Dorf lassen [Redewendung]
to not get carried awaydie Kirche im Dorf lassen [Redewendung]
admin. econ. to deregister a companyeine Firma im Handelsregister löschen lassen
to register a deedeine Urkunde im Grundbuch eintragen lassen
idiom to hang sb. out to dry [coll.]jdn. im Stich lassen [in schwieriger Situation]
to betray sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [nicht kümmern]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]
bludgeonKnüppel {m}
weapons clubKnüppel {m}
cudgelKnüppel {m}
stave [stick]Knüppel {m}
stickKnüppel {m}
truncheonKnüppel {m}
bludgeonsKnüppel {pl}
cudgelsKnüppel {pl}
truncheonsKnüppel {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kn%C3%BCppel%2Bbleibt%2Bim%2BSack%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Knüppel+bleibt+im+Sack+lassen suchen
» Im Forum nach Knüppel+bleibt+im+Sack+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
knüpfen an
knüpfend
Knüpferscheibe
Knüpfmaschine
Knüpfmaschinen
Knüpfrahmen
Knüpfsteg
knüpft
knüpfte
Knüpfteppich
Knüppel
Knüppelbrot
Knüppeldamm
knüppeldick
knüppeldick kommen
knüppeldicke
knüppeldicke voll
Knüppelei
knüppelhageldick
knüppelhart
knüppelig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung