Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Knecht

Translation 1 - 20 of 20

English

German

–

NOUN	der Knecht \| die Knechte	edit
SYNO	Büttel \| Diener \| Knappe \| Knecht ...
Büttel \| Diener \| Knappe \| Knecht \| Lakai \| Subalterner © OpenThesaurus.de

hist. jobs servant [also fig.]

232

Knecht {m} [auch fig.]

jobs menial [servant]

Knecht {m}

agr. jobs churl [archaic] [farm labourer]

Knecht {m}

hist. jobs journeyman

Knecht {m} [veraltet] [Geselle]

agr. jobs farm hand [live-in]

Knecht {m}

agr. jobs farm labourer [Br.] [live-in]

Knecht {m}

agr. jobs farm servant

Knecht {m} [auf Bauernhof]

yes-man [coll.] [pej.]

Knecht {m} [pej.] [bes. Jugendsprache] [Jasager]

2 Words

relig. servant of God

Knecht {m} Gottes

lit. Servant Rupert [the companion of Saint Nicholas; German folklore]

Knecht {m} Rupprecht

lit. Farmhand Rupert [also: Servant Rupert] [German folklore]

Knecht {m} Ruprecht

Santa's little helper

Knecht Ruprecht {m}

hist. rider [mounted warrior]

reisiger Knecht {m} [Reisiger]

5+ Words

bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]

bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]

Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]

bibl. parable of the master and servant [Luke 17:7-10]

Gleichnis {n} vom Herrn und Knecht [Lk 17,7-10]

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Wise Servant [Grimm Brothers]

Der kluge Knecht [Brüder Grimm]

lit. theatre F Mr Puntila and his Man Matti

Herr Puntila und sein Knecht Matti [Bertolt Brecht]

mus. F Lord, do not pass judgment on Your servant

Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht [J. S. Bach, BWV 105]

RadioTV F Santa's Little Helper [The Simpsons]

Knecht Ruprecht [Die Simpsons]

» See 8 more translations for Knecht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Knecht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Knecht in other languages:

Dictionary English ← German: Knecht

Translation 1 - 20 of 20