All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Knecht
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Knecht in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary English German: Knecht

Translation 1 - 20 of 20

NOUN   der Knecht | die Knechte
SYNO   Büttel | Diener | Knappe | Knecht ... 
hist. jobs servant [also fig.]
Knecht {m} [auch fig.]
jobs menial [servant]
Knecht {m}
agr. jobs churl [archaic] [farm labourer]
Knecht {m}
hist. jobs journeyman
Knecht {m} [veraltet] [Geselle]
agr. jobs farm hand [live-in]Knecht {m}
agr. jobs farm labourer [Br.] [live-in]Knecht {m}
agr. jobs farm servantKnecht {m} [auf Bauernhof]
yes-man [coll.] [pej.]Knecht {m} [pej.] [bes. Jugendsprache] [Jasager]
2 Words
relig. servant of GodKnecht {m} Gottes
lit. Servant Rupert [the companion of Saint Nicholas; German folklore]Knecht {m} Rupprecht
lit. Farmhand Rupert [also: Servant Rupert] [German folklore]Knecht {m} Ruprecht
Santa's little helperKnecht Ruprecht {m}
hist. rider [mounted warrior]reisiger Knecht {m} [Reisiger]
5+ Words
bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
bibl. parable of the master and servant [Luke 17:7-10]Gleichnis {n} vom Herrn und Knecht [Lk 17,7-10]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Wise Servant [Grimm Brothers]Der kluge Knecht [Brüder Grimm]
lit. theatre F Mr Puntila and his Man MattiHerr Puntila und sein Knecht Matti [Bertolt Brecht]
mus. F Lord, do not pass judgment on Your servantHerr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht [J. S. Bach, BWV 105]
RadioTV F Santa's Little Helper [The Simpsons]Knecht Ruprecht [Die Simpsons]
» See 8 more translations for Knecht within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2018-04-03: Stimmt. Aber bei mir hat er als As...
A 2018-01-06: Der Knecht, wie Sie ihn nennen, wo...
A 2012-02-22: "der arme, arme Knecht gering"
A 2012-02-20: Der Knecht, der die Pferde vor die...
A 2009-12-17: Ich kann mich nicht erinnern, daß ...
A 2009-12-17: Nur: der U.S. Weihnachtsmann hat k...
A 2009-12-06: Knecht Ruprecht > humble Rupert ( ...
A 2009-12-06: Knecht Ruprecht
Q 2009-12-06: Knecht Ruprecht

» Search forum for Knecht
» Ask forum members for Knecht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
knebelte jdn.
knebelt jdn.
• Knecht
Knecht Gottes
knechtische Furcht
Knecht Rupprecht
Knecht Ruprecht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers