Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kohlen+aus+Feuer+holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kohlen+aus+Feuer+holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kohlen aus Feuer holen

Übersetzung 1 - 50 von 4201  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
to make a cat's-paw of sb. [idiom]sichDat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen [Idiom]
to reclaim luggageGepäck aus der Aufbewahrung holen
to bail sb. outjdn. aus der Patsche holen
to import labour [Br.]Arbeitskräfte aus dem Ausland holen
law to bail outdurch Kaution aus dem Gefängnis holen
idiom to dig out sth. [coll.]aus der Mottenkiste holen [ugs.] [fig.]
to draw water from a wellWasser aus einem Brunnen holen
to haul sb. out of bedjdn. aus dem Bett holen / ziehen
to bundle sb. out of bedjdn. eilig aus dem Bett holen
Fire broke out.Feuer brach aus.
to summon sb. back from vacation [Am.]jdn. aus dem Urlaub holen [ugs.]
A fire broke out.Ein Feuer brach aus.
sports to pull back the gamedas Spiel aus dem Feuer reißen
idiom to dust off [fig.] [prepare for use again]aus der Versenkung holen [fig.]
to empty sth. from / out of sth.etw. aus etw. holen
to pull sth. out of the fire [fig.]etw. aus dem Feuer reißen [fig.]
Now lie down by the fire and rest yourselves.Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
coalsKohlen {pl}
ind. to chark [obs.]kohlen [veraltet]
electr. carbon brushesKohlen {pl} [Kohlebürsten]
live coalsbrennende Kohlen {pl}
glowing coalsglimmende Kohlen {pl}
(glowing) embersglühende Kohlen {pl}
mycol. coal fungus [Daldinia concentrica]Kohlen-Kugelpilz {m}
chem. chlorofluorocarbon <CFC>Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoff {m} <FCKW>
mycol. King Alfred's cake [Daldinia concentrica]Kohlen-Kugelpilz {m}
mycol. fireplace cup [Peziza praetervisa]Ungestielter Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m}
idiom to be on tenterhooks(wie) auf glühenden Kohlen sitzen
mycol. carbon balls [treated as sg.] [Daldinia concentrica]Kohlen-Kugelpilz {m}
mycol. dwarf acorn cup [Geopyxis carbonaria](Gemeiner) Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m}
mycol. pixie / pyxie cup [Geopyxis carbonaria](Gemeiner) Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m}
mycol. stalked bonfire cup [Geopyxis carbonaria](Gemeiner) Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m}
mycol. purple fairy cup [Peziza praetervisa]Ungestielter Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m}
F film Midas Run [Alf Kjellin]Gestatten, das sind meine Kohlen!
mycol. cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica]Kohlen-Kugelpilz {m}
mycol. bonfire scalycap [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
mycol. charcoal pholiota [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
mycol. highland pholiota [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
mycol. charcoal loving elf-cup [Geopyxis carbonaria](Gemeiner) Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m}
mycol. charcoal scale-head [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
idiom I was on pins and needles.Ich saß (wie) auf glühenden Kohlen.
to be on pins and needles [idiom]wie auf (glühenden) Kohlen sitzen [Redewendung]
idiom to be like a cat on a hot tin roofwie auf glühenden Kohlen sitzen
proverb It's all right as long as the money is right!Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]
to get [fetch]holen
to breatheAtem holen
to breatheLuft holen
to bring sth.etw. holen
to fetch sth.etw. holen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kohlen%2Baus%2BFeuer%2Bholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kohlen+aus+Feuer+holen suchen
» Im Forum nach Kohlen+aus+Feuer+holen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kohlekörner
Kohlekörnermikrofon
Kohlekörnermikrophon
Kohleladung
Kohlelagerstätte
Kohlelagerung
Kohlelieferung
Kohlemeiler
Kohlemikrofon
Kohlemühle
Kohlen
Kohlen-Becherling
Kohlen-Kugelpilz
Kohlen-Schüppling
Kohlenabbaugebiet
Kohlenarbeiter
Kohlenartenmischung
kohlenartig
Kohlenasche
Kohlenaufbereitung
Kohlenbecherling

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten