|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Komm nichts wie raus hier
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Komm nichts wie raus hier in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Komm nichts wie raus hier

Translation 1 - 50 of 4429  >>

Come on, let's get the fuck out of here! [vulg.]Komm, nichts wie raus hier! [ugs.]
Partial Matches
Let's get the hell out of here! [coll.]Nichts wie raus hier! [ugs.]
Let's get the hell outta here. [coll.]Nichts wie raus hier. [ugs.]
Let's scram. [coll.]Nichts wie weg von hier!
Come out!Komm raus!
Get out!Komm raus!
come hell or high water {adv} [coll.] [idiom]auf Teufel komm raus [ugs.] [Redewendung]
for all one is worth {adv} [coll.] [idiom]auf Teufel komm raus [ugs.] [Redewendung]
Get out!Raus hier!
Come on, out with it! [coll.] [idiom] [Tell all!]Komm schon, rück raus damit! [ugs.] [Redewendung] [gestehen]
to tell the truth and shame the devil [also: to shame the devil and tell the truth] [cf. Shakespeare, Henry IV, Part 1] [idiom]auf Teufel komm raus die Wahrheit sagen [Redewendung]
Get me outta here! [coll.]Holt mich hier raus!
lit. F The Second Summoning [Tanya Huff]Die Chroniken der Hüter 02. Auf Teufel komm raus
Come this way!Komm hier entlang!
She just wanted to be out of here.Sie wollte nur noch raus hier.
RadioTV F I'm a Celebrity ... Get Me Out of Here! [UK reality television]Ich bin ein StarHolt mich hier raus! [Dschungelcamp-Realityshow]
Nothing good's gonna come of that. [coll.]Da kommt nichts Gutes bei raus. [ugs.]
film F Orange County [Jake Kasdan]Nix wie raus aus Orange County
idiom You have no business here!Du hast hier nichts verloren! [ugs.]
There's nothing to keep me here anymore.Es hält mich hier nichts mehr.
Nothing's keeping you here any more.Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
Come as you are!Komm so wie du bist!
idiom You have no business here!Du hast hier nichts zu suchen! [ugs.]
Move along, folks. Nothing to see here.Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
both here and elsewhere {adv}sowohl hier wie sonst wo
idiom It smells like somebody died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
idiom It smells like something died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
How long has he been here?Wie lange ist er schon hier?
Worse than in a kindergarten. [Br.] [coll.]Das ist hier wie im Kindergarten. [ugs.]
It's like a bear garden here. [Br.] [idiom]Hier geht es zu wie im Tollhaus. [Redewendung]
proverb I'll get there when I get there.Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen.
It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
idiom It looks like a pigsty in here.Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
You must feel right at home.Sie fühlen sich hier sicher wie zu Hause. [formelle Anrede]
We don't take kindly to your type around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We don't take kindly to your types around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
idiom Cut and run!Nichts wie weg!
idiom Off we go!Nichts wie ab! [ugs.]
Come on, let's go!Nichts wie hin! [ugs.]
Go for it!Nichts wie ran! [ugs.]
nothing but trouble / problemsnichts wie / als Ärger
next to nothingso gut wie nichts
practically nothingso gut wie nichts
from nowhere {adv}wie aus dem Nichts
idiom out of nowhere {adv}wie aus dem Nichts
(as if) out of the blue {adv} [idiom](wie) aus dem Nichts heraus
to come out of nowhere(wie) aus dem Nichts auftauchen
to spend little or nothingso gut wie gar nichts ausgeben
never mind how / where...es tut nichts zur Sache, wie / wo... [ugs.]
Off we go with it to the weekly market!Nichts wie ab damit auf den Wochenmarkt! [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Komm+nichts+wie+raus+hier
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec


» Search forum for Komm nichts wie raus hier
» Ask forum members for Komm nichts wie raus hier

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Komm mal her
Komm mal 'rüber
Komm mir nicht ins Gehege
Komm mit
Komm mit mir
Komm nach Hause.
Komm näher
Komm neben mich
Komm nicht auf dumme Gedanken
• Komm nichts wie raus hier
Kommode mit vier Schubladen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers