Kommen wir gleich zur Sache. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Kommen wir gleich zur Sache

Translation 1 - 50 of 5046 >>

	English	German
	Let's dispense with the preliminaries.	Kommen wir gleich zur Sache.
Partial Matches
	to get right to the point `[fig]`	gleich zur Sache kommen
	Let's get down to brass tacks! `[idiom]`	Kommen wir zur Sache!
	to get straight to the heart of the matter	gleich zum Kern der Sache kommen
	We will follow in a couple of minutes.	Wir kommen gleich nach.
	Better come straight to the point.	Komm lieber gleich zur Sache.
	to come down to business	zur Sache kommen
	to come down to cases `[to` `get` `to` `the` `point]` `[Am.]`	zur Sache kommen
	to come to business	zur Sache kommen
	to come to the point	zur Sache kommen
	to cut through the shit `[vulg.]` `[idiom]`	zur Sache kommen
	to get down to business `[idiom]`	zur Sache kommen
	to get down to the nitty-gritty `[coll.]` `[expression]`	zur Sache kommen
	Now we are getting somewhere!	Jetzt kommen wir der Sache schon näher!
	to come straight to the point	direkt zur Sache kommen
	to go / get straight to the point	direkt zur Sache kommen
	to beat about the bush `[idiom]`	nicht zur Sache kommen
	to pussyfoot around `[idiom]`	nicht zur Sache kommen
	to get (straight) down to the nitty-gritty `[coll.]`	(direkt) zur Sache kommen / gehen
	to cut the cackle `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	zur Sache kommen `[keine` `Volksreden` `halten]`
	to get down to brass tacks `[coll.]` `[start` `to` `consider` `the` `basic` `facts]`	zur Sache kommen `[zum` `Wesentlichen` `kommen]`
	to skip down to	gleich kommen zu
	We'll have that in a minute.	Das haben wir gleich.
	We are all the same.	Wir sind alle gleich.
	as we will presently see	wie wir gleich sehen werden
	to come a close second	gleich an zweiter Stelle kommen
	Break out the violin(s). `[fig.]`	Mir kommen gleich die Tränen. `[fig.]`
	I'll come to that in a minute / moment.	Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
	to cut to the chase `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	zum Kern der Sache kommen
	to get down to basics	zum Kern der Sache kommen `[Redewendung]`
	Let's get this over with! `[idiom]`	Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! `[Idiom]`
	ad rem `{adv}`	zur Sache (gehörend)
	pertinent `{adj}`	zur Sache gehörig
	to return to the charge	zur Sache zurückkommen
	We are getting there.	Wir kommen voran.
	We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.	Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
	ad rem `{adv}` `[literary]`	zur Sache gehörig `[Redewendung]`
	relevant `{adj}`	zur Sache gehörig `[Redewendung]`
	beside the point `{adj}`	nicht zur Sache gehörig
	extraneous `{adj}`	nicht zur Sache gehörig
	extraneous to the question `{adj}` `[postpos.]`	nicht zur Sache gehörig
	impertinent `{adj}`	nicht zur Sache gehörig
	irrelevant `{adj}`	nicht zur Sache gehörig
	in furtherance of sth.	zur Förderung einer Sache
	pertinent files	zur Sache gehörige Akten `{pl}`
	pertinent papers	zur Sache gehörige Papiere `{pl}`
	relevant argument	zur Sache gehöriges Argument `{n}`
	Let's get down to business!	Kommen wir zum Geschäft!
	We'll manage all right.	Wir kommen schon klar.
	We've been pussyfooting around far too long. `[idiom]`	Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt. `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kommen+wir+gleich+zur+Sache.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Kommen wir gleich zur Sache./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Kommen wir gleich zur Sache. in other languages:

Dictionary English ← German: Kommen wir gleich zur Sache

Translation 1 - 50 of 5046 >>