Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kommt ganz darauf an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kommt ganz darauf an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kommt ganz darauf an

Übersetzung 1 - 50 von 5993  >>

EnglischDeutsch
Oh, it depends.Kommt ganz darauf an.
Teilweise Übereinstimmung
That depends.Das kommt darauf an.
It depends.Es kommt darauf an.
That depends.Es kommt darauf an.
That's (not) the point.Darauf kommt es (nicht) an.
That matters to me.Darauf kommt es mir an.
The important thing to her is to win.Ihr kommt es darauf an zu gewinnen.
It is essential that ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
It is necessary that...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist erforderlich, dass ...]
It is imperative that ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist unbedingt erforderlich, dass ...]
philos. quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
I insist on his coming.Ich bestehe darauf, dass er kommt.
comm. to be (all) geared up to sell sth.(ganz) darauf ausgerichtet sein, etw. zu verkaufen
to be hellbent on doing sth. [coll.]ganz versessen darauf sein, etw. zu tun
The solution presents itself.Die Lösung kommt ganz von selbst.
to be particularly keen to do sth.ganz besonders erpicht darauf sein, etw. zu tun
I'll drink to that.Darauf stoße ich an.
sb./sth. arrivesjd./etw. kommt an
The plane arrives.Das Flugzeug kommt an.
The letter arrives.Der Brief kommt an.
It depends on ...Es kommt auf ... an.
film F Passage Home [Roy Ward Baker]Eine Frau kommt an Bord
This is it. [This is the big moment] [coll.]Jetzt kommt's drauf an. [ugs.]
Truth matters.Auf die Wahrheit kommt es an.
Money is of no consideration.Auf Geld kommt es nicht an.
The ship will not arrive before ...Das Schiff kommt nicht vor ... an.
It depends on the perspective.Es kommt auf die Perspektive an.
Circumstances alter cases.Es kommt auf die Umstände an.
Every little bit counts.Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Every little counts.Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
sth. matters [is important or significant]es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
No detail is too small to overlook.Auf das kleinste Detail kommt es an.
Size doesn't matter.Es kommt nicht auf die Größe an.
Sth. is not well-received (by sb.).Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.
TrVocab. When does the train reach London?Wann kommt der Zug in London an?
We look forward to welcoming you aboard.Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
A few days won't matter.Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
idiom You can't fight city hall!Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an.
idiom from the (very) first {adv}(ganz) von Anfang an
from the get-go {adv} [Am.] [coll.](ganz) von Beginn an
at the very front {adv}ganz an der Front
from scratch {adv}ganz von Anfang an
since the very beginningganz von Anfang an
He keeps giving me that line about ... [coll.]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]
It's up to you ...Es liegt ganz an dir ...
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
to remember sb./sth. quite wellsich ganz gut an jdn./etw. erinnern
We must go right up to the wall.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
lit. F The Life and Times of the Thunderbolt Kid [Bill Bryson]Mein Amerika. Erinnerungen an eine ganz normale Kindheit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kommt+ganz+darauf+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 
Forum
A 2011-06-16: Das kommt ganz darauf an...

» Im Forum nach Kommt ganz darauf an suchen
» Im Forum nach Kommt ganz darauf an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kommst du oder nicht
Kommst du zurecht
kommt
Kommt alle mit
kommt auf uns zu
Kommt aufs Gleiche hinaus
Kommt das hin
Kommt dir das bekannt vor
kommt direkt danach
kommt etw. abhanden
kommt etw. zu
Kommt ganz darauf an.
Kommt nicht in die Tüte
kommt näher
Kommt sofort
kommt vor
kommt vorbei
kommt wieder vorbei
Kommt Zeit kommt Rat.
kommt zum Einsatz
kommt zur Sprache

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung