About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Kontext

Translation 1 - 14 of 14

English

German

–

NOUN	der Kontext \| die Kontexte	edit
SYNO	Kohärenz \| Kontext \| Rahmen ...
Kohärenz \| Kontext \| Rahmen \| Umfeld \| Zusammengehörigkeit \| Zusammenhalt \| Zusammenhang Gegebenheit \| Konstellation \| Kontext \| Lage \| Lebenslage \| Sachlage \| Sachverhalt \| Situation \| Status \| Umstand \| Zustand © OpenThesaurus.de

context

972

Kontext {m}

2 Words

contextless {adj}

ohne Kontext [nachgestellt]

math. formal context

formaler Kontext {m}

social context

gesellschaftlicher Kontext {m}

cultural context

kultureller Kontext {m}

sociol. social context

sozialer Kontext {m}

3 Words

out of context {adv}

aus dem Kontext

in a cross-border context {adv}

im grenzüberschreitenden Kontext

in this context {adv}

in diesem Kontext

4 Words

quoted out of context {adj} [postpos.]

aus dem Kontext gerissen

in the context of globalization {adv}

im Kontext der Globalisierung

to divorce sth. from its / the context

etw.^Akk. aus dem Kontext reißen [Worte etc.]

5+ Words

law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.

Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.

to be out of context

aus dem Kontext gerissen sein

» See 17 more translations for Kontext within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kontext
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Kontext/DEEN

Forum

A 2025-10-14: Der deutsche Satz ist ohne Kontext kaum verständlich. Er scheint mir sehr ...
A 2025-10-06: Im Kontext vom Lagerhaus Reggae macht erschöpft sein aber auch keinen Sinn...
A 2025-10-05: "bis/dass sich die Balken biegen" kenne ich nur im Kontext mit "lügen". Da...
A 2025-03-25: Kontext, Belege!
A 2025-01-07: im Philosophischen Kontext ist Nachschrift(en) der übliche Ausdruck ...
A 2024-11-29: Der Kontext macht die Musik
A 2024-11-17: der Ausdruck wird auch (abgeleitet) in anderem Kontext gebraucht:
A 2024-04-11: Da geht mir jetzt deutlich zu viel durcheinander - Der Kontext deiner Komm...
A 2024-04-05: Kontext? Es gibt vielerlei Haftungsarten ohne Verschulden, nicht nur die ...
Q 2023-12-02: Was heisst "take a firm stand against a clear backdrop?" In diesem Kontext?
A 2023-11-04: Mehr Kontext bitte, um solche Missverständnisse zu vermeiden...
A 2023-10-25: Je nach Kontext
Q 2023-10-16: Was bedeutet bitte die Abkürzung p.u. im Kontext von "load"?
A 2023-09-20: was bedeutet "feine Insel" in dem Kontext?
A 2023-08-01: Kontext?
A 2023-07-01: Verstehe ich ohne Kontext als " schlicht und einfach übersehen"
A 2023-06-26: Kontext?
A 2023-06-13: Der Kontext entscheidet, wie gemeint
Q 2023-06-02: Definition "jederzeit" im beruflichen Kontext
A 2023-05-21: Hi Newcallas, da muss man halt den kulturellen Kontext verstehen.

» Search forum for Kontext
» Ask forum members for Kontext

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Konterrevolutionär
Konterschattierung
Konterschutz
Konterspiel
konterstark
Kontertanz
konterterroristisch
Kontertor
Konterurbanisierung
Konterwechsel
• Kontext
kontextabhängig
Kontextabhängigkeit
Kontextanalyse
kontextbasiert
kontextbedingt
Kontextbedingungen
Kontextbegriff
kontextbezogen
kontextbezogene
kontextbezogene Hilfe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Kontext in other languages:

Dictionary English ← German: Kontext

Translation 1 - 14 of 14