Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 533  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Kopf | die Köpfe
 edit 
SYNO   Birne [ugs.] | Caput [fachspr.] ... 
head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]
88
Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
med. cephalic {adj}
28
Kopf-
Substantive
anat. head [Caput]
5322
Kopf {m}
pate [archaic]
2617
Kopf {m}
anat. noggin [coll.] [a person's head]
121
Kopf {m} [eines Menschen]
heading [caption]
34
Kopf {m} [Überschrift]
mind [type of mind]
30
Kopf {m} [fig.] [Denkart]
mind [intelligent person]
17
Kopf {m} [intelligente Person]
poll
15
Kopf {m} [spez. dessen Ober- und Rückseite beim Menschen, Pferd oder Rind]
noodle [Am.] [Can.] [sl.]
12
Kopf {m} [eines Menschen]
bowl
6
Kopf {m} [Tabak-/Wasserpfeife]
brains [of the gang]
5
Kopf {m} [der Bande]
mouth [extruder]
5
Kopf {m} [Extruder]
curr. games heads [treated as sg.]Kopf {m}
nut [coll.] [head]Kopf {m}
mus. headstock [guitar, electric bass]Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]
mus. peghead [guitar, electric bass]Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]
curr. games head [usually used in plural]Kopf {m} [Vorderseite einer Münze]
2 Wörter: Andere
... a head... pro Kopf
at the head {adv}am Kopf
each {adv} [per head]je Kopf
a head {adv}je Kopf
per capita {adv}je Kopf
idiom Bear up!Kopf hoch!
idiom Buck up! [Cheer up!]Kopf hoch!
idiom Cheer up!Kopf hoch!
idiom Chin up!Kopf hoch!
idiom Keep smiling!Kopf hoch!
Hold your head (up)! [idiom]Kopf hoch! [Redewendung]
Duck!Kopf runter!
Keep your head down!Kopf runter! [ugs.]
med. MedTech. head first {adv} <HF>Kopf voran [Der Patient wird mit dem Kopf voran im Scanner positioniert.]
Mind your head!Kopf weg!
gastr. with head onmit Kopf
per capita {adv}pro Kopf
per head {adv}pro Kopf
2 Wörter: Verben
to chop off sb.'s headjds. Kopf abhauen
to cut off sb.'s headjds. Kopf abhauen
to demand sb.'s head [mostly fig.]jds. Kopf fordern [meist fig.]
to save sb.'s neck [idiom]jds. Kopf retten [Redewendung]
to demand sb.'s headjds. Kopf verlangen
idiom to go wild [with enthusiasm]Kopf stehen [alt] [vor Begeisterung]
2 Wörter: Substantive
severed headabgeschlagener Kopf {m}
bisque headBiskuitporzellan-Kopf {m}
bare headentblößter Kopf {m}
able mind [able person]fähiger Kopf {m}
mastermindführender Kopf {m}
inclined headgeneigter Kopf {m}
bright guy [coll.]heller Kopf {m}
addle brainhohler Kopf {m}
» Weitere 116 Übersetzungen für Kopf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
F 2022-03-10: das fiel ihm zunehmend auf den Kopf.
A 2021-12-20: Laut Pons ist das mit +thrust+ ein...
A 2021-08-29: "pro Kopf" hat im Duden einen eige...
F 2021-05-10: Vom Kopf auf die Füße stellen -> V...
A 2020-07-22: Wenn das Montage-Schaubild / 17:35...
A 2020-04-24: Mein Bauch und Kopf stimmen Dir zu.
F 2020-01-08: jdm. den Kopf verdrehen
F 2019-07-27: Patenttext "metallostatic head" ni...
F 2019-07-23: leg deinen kopf an meine schulter
F 2019-07-13: Kopf­schup­pe {sg}
A 2019-06-25: sie haben sich heftig gezankt, sie...
A 2019-06-07: Kopf
A 2019-05-21: @Paul. Danke!. Der "Diskussion beo...
A 2019-04-27: Proteus, Du triffst mal wieder den...
A 2019-02-27: V hoch 5 trifft den Nagel auf denK...
A 2018-12-01: +Haarschuppen+ kann aber auch eher...
A 2018-11-20: Danke für die Ideen. Ich lasse mir...
A 2018-09-08: https://www.google.de/search?sourc...
A 2018-09-08: Birne bedeutet hier "Kopf".
A 2018-05-12: Im Ausgangssatz (12:37) bemüht sic...

» Im Forum nach Kopf suchen
» Im Forum nach Kopf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Köpergewebe
Köpergrat
Kopernikaner
kopernikanisch
kopernikanische
kopernikanisches
kopernikanisches Prinzip
kopernikanische Wende
Kopernikanismus
Köperstoff
• Kopf
Kopf-
Kopfabdeckung
Kopfabschnitt
Kopfabstand
Kopfadresse
Köpfaggregat
Kopfanhängsel
Kopf an Kopf
Kopf-an-Kopf
Kopf an Kopf liegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung