Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+Hals+aus+Schlinge+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+Hals+aus+Schlinge+ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf Hals aus Schlinge ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 4926  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to cheat the gallowsden Kopf aus der Schlinge ziehen
to dodge dangerden Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
to save one's neck [idiom]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Idiom]
to get out of a tight spot [fig.]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [sich aus einer peinlichen Lage befreien]
to craneden Kopf / Hals recken
idiom helter-skelter {adv} [coll.]Hals über Kopf
headlong {adv} [without careful thought]Hals über Kopf
precipitately {adv}Hals über Kopf [ugs. für: überstürzt]
med. head-neck cancer <HNC>Kopf-Hals-Krebs {m}
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
med. head and neck carcinoma <HNC>Kopf-Hals-Karzinom {n}
med. head-neck cancer {sg} <HNC>Kopf-Hals-Karzinome {pl}
med. head and neck cancer <HNC>Kopf-Hals-Krebs {m}
med. head and neck surgeryKopf- und Hals-Chirurgie {f}
idiom The noose is slowly tightening on him. [fig.]Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu. [fig.]
F lit. Break no Bones [Kathy Reichs]Hals über Kopf
idiom on the spur of the moment {adv}Hals über Kopf
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
head over heels {adv} [idiomatic expression]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
harum-scarum {adv} [in a reckless way]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
idiom to put one's head in the nooseden Kopf in die Schlinge stecken
med. head and neck oncology [also: head & neck oncology]Kopf- und Hals-Onkologie {f}
He fell for her.Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
at a slapping pace {adv} [idiom] [rare]Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]
to fall head over heels in love (with sb.)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
idiom Chin up, when the water's up to your neck.Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht - Kopf hoch!
idiom at the top of one's voice {adv}aus vollem Hals
to benefit fromNutzen ziehen aus
to profit byNutzen ziehen aus
fin. to demonetizeaus dem Kurs ziehen
idiom to scream one's head offsichDat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien
by heart {adv}aus dem Kopf [auswendig]
from memory {adv}aus dem Kopf [auswendig]
to derive benefit fromNutzen ziehen aus
to make use ofNutzen ziehen aus
to take advantage ofNutzen ziehen aus
to demonetise [Br.]aus dem Kurs ziehen
aviat. to ground [plane]aus dem Verkehr ziehen
fin. to demonetizeaus dem Verkehr ziehen [Geld]
material Czochralski processZiehen {n} aus der Schmelze
to capitalize on sth.aus etw. Nutzen ziehen
to withdraw from circulationaus dem Verkehr ziehen
to demonetise [Br.]aus dem Verkehr ziehen [Geld]
to immobilize coinsMünzen aus dem Verkehr ziehen
to shout one's head off [idiom]sichDat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien [Redewendung]
to profit from sth.aus etw.Dat. Nutzen ziehen
to profit by doing sth.aus etw. Gewinn ziehen
to capitalise on sth. [Br.]aus etw. Nutzen ziehen
to extract advantages from sth.Vorteile aus etw. ziehen
comm. to take off the marketaus dem Handel ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2BHals%2Baus%2BSchlinge%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf+Hals+aus+Schlinge+ziehen suchen
» Im Forum nach Kopf+Hals+aus+Schlinge+ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf der Seite
Kopf der Titelaufnahme
Kopf der Warteschlange
Kopf des Babys
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste
Kopf einer Urkunde
Kopf eines Briefes
Kopf eines Jungen
Kopf eines Mannes
Kopf eines Mädchens
Kopf hoch!
Kopf hoch, Brust raus!
Kopf hoch, Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Zahl
Kopf oder Zahl?
Kopf runter
Kopf runter!
Kopf stehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten