Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+an+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+an+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf an stehen

Übersetzung 1 - 50 von 9975  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
to be upside downauf dem Kopf stehen
to stand upside downauf dem Kopf stehen
idiom to go wild [with enthusiasm]Kopf stehen [alt] [vor Begeisterung]
to stand on one's headauf dem Kopf stehen
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck and neck {adv}Kopf an Kopf
shoulder to shoulder {adv}Kopf an Kopf
to headan der Spitze stehen
art to pose for an artistModell stehen
by the head and earsan Kopf und Ohren
to rank firstan erster Stelle stehen
to rank foremostan erster Stelle stehen
to rank highan hoher Stelle stehen
to rank belowan niedrigerer Stelle stehen
to maintain an opinionzu einer Meinung stehen
idiom to come firstan erster / oberster Stelle stehen
to be nip and tuck [in race, etc.]Kopf an Kopf liegen
to be aghastsichDat. an den Kopf greifen / fassen [fig.] [Redewendung]
to be at the forefrontan vorderster Front stehen
mil. to be on the frontlinean vorderster Front stehen
to keep to an agreementzu einer Abmachung stehen
to stand by an agreementzu einer Abmachung stehen
to head sth.an der Spitze von etw. stehen
to be at the cutting edgean führender Stelle stehen
idiom An idea rushed into my mind.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
An idea came into his head.Eine Idee kam ihm in den Kopf.
He has / [less common] is an able mind.Er ist ein fähiger Kopf.
to be in first placean erster Stelle liegen / stehen
to be in the leadan führender Stelle liegen / stehen
to slouch at the cornerlässig an der Ecke stehen
to rest one's head against the wallseinen Kopf an die Wand lehnen
to be in the vanguard ofan der Spitze stehen von
to hold a gun to sb.'s headjdm. eine Pistole an den Kopf halten
to rank abovean höherer Stelle stehen [fig.] [einen höheren Rang einnehmen]
to be at the cutting edgean vorderster Front stehen [an führender Stelle]
Has anyone left an umbrella here?Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
to stand on the edge of an abyssam Rande eines Abgrunds stehen
idiom to be on the cusp of sth.an der Schwelle zu etw. stehen
idiom to go head-to-headKopf an Kopf liegen
to be at the point of deathan der Schwelle des Todes stehen [geh.]
film theatre to have / get top billingan erster Stelle auf dem Programm / Plakat stehen [Schauspieler]
to be first in the line to the thronean erster Stelle der Thronfolge stehen
to be uppermost in sb.'s mindfür jdn. an erster Stelle stehen [Gedanke, Ziel]
They looked at him like he had two heads.Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
to be in the van of sth. [e.g. a movement]an der Spitze von etw. stehen [einer Bewegung etc.]
electr. No work may be performed on live parts of > 50 V.Arbeiten an Teilen, die unter Spannung von > 50 V stehen, dürfen nicht durchgeführt werden.
quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Ban%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf+an+stehen suchen
» Im Forum nach Kopf+an+stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopenhagener Herzmuschel
Kopenhagener Kriterien
Kopenhagenisierung
Koper
kopernikanisch
kopernikanische Wende
kopernikanisches
Kopernikanismus
Kopf
Kopf an Kopf
Kopf an Kopf liegen
Kopf der Medusa
Kopf der Routine
Kopf der Seite
Kopf der Titelaufnahme
Kopf der Warteschlange
Kopf des Babys
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste
Kopf einer Urkunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten