Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+aufsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+aufsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf aufsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 590  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
to attachaufsetzen
tech. to fit [cover, cap, housing]aufsetzen
tech. to position (in place)aufsetzen
to bottom outaufsetzen [Auto auf Straße]
to put on [hat, food, glasses]aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
aviat. to landaufsetzen [landen]
aviat. to touch downaufsetzen [landen]
to minuteaufsetzen [Protokoll etc.]
to draftaufsetzen [Schriftstück]
to come downaufsetzen [Tonarm]
law to draw upaufsetzen [Vertrag]
cloth. to don sth. [headgear, wig]etw. aufsetzen [Kopfbedeckung, Perücke]
to sit sb. up [e.g. patient]jdn. aufsetzen [z. B. Kranken]
aviat. touchdownAufsetzen {n} [Landung]
tech. to reattach sth.etw. wieder aufsetzen [anbringen]
to cuckold sb.jdm. Hörner aufsetzen [fig.]
comp. to reinstallneu aufsetzen
to set askew [hat, cap, etc.]schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]
to highlightSchlaglichter aufsetzen
to sit upsich aufsetzen
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
to put the kettle on(das) Wasser aufsetzen
gastr. to put the dinner ondas Essen aufsetzen
idiom to put the cherry on the cakedas Sahnehäubchen aufsetzen
to put on the kettle for (some) tea [Br.]das Teewasser aufsetzen
to put on the water for (some) teadas Teewasser aufsetzen
to put the kettle ondas Teewasser aufsetzen
to clothe one's face in smiles [fig.]ein Lächeln aufsetzen
to slap on a smile [coll.]ein Lächeln aufsetzen [ugs.]
aviat. to set an aircraft downein Luftfahrzeug aufsetzen
law to draw up a willein Testament aufsetzen
to assume a look of ... [e.g. innocence]eine ... Miene aufsetzen [unschuldige etc.]
dent. to crown a tootheine Krone aufsetzen
to put on a mask [also fig.]eine Maske aufsetzen
to bewigeine Perücke aufsetzen
law to draw up a deedeine Urkunde aufsetzen
to draw up a lettereinen Brief aufsetzen
to draw up a drafteinen Entwurf aufsetzen
cloth. to put on a hateinen Hut aufsetzen
law to draw up a contracteinen Vertrag aufsetzen
to crown sb.jdm. die Krone aufsetzen
to put sb. in their place [idiom]jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.] [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
cloth. to clap one's hat onseinen Hut aufsetzen
biol. med. initial contact [heel strike]Aufsetzen {n} der Ferse
heel strikeAufsetzen {n} der Ferse [beim Gehen]
bayonet fittingAufsetzen {n} des Bajonetts
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Baufsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf+aufsetzen suchen
» Im Forum nach Kopf+aufsetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopenhagener Kriterien
Kopenhagenisierung
Koper
kopernikanisch
kopernikanische
kopernikanische Wende
kopernikanisches
Kopernikanismus
Kopf
Kopf an Kopf
Kopf an Kopf liegen
Kopf der Medusa
Kopf der Routine
Kopf der Seite
Kopf der Titelaufnahme
Kopf der Warteschlange
Kopf des Babys
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste
Kopf einer Urkunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung