Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+fordern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+fordern in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf fordern

Übersetzung 1 - 50 von 584  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to demand sb.'s head [mostly fig.]jds. Kopf fordern [meist fig.]
Teilweise Übereinstimmung
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
to arrogatefordern
to askfordern
to demandfordern
to exactfordern
to postulate [demand]fordern
to urge sth.etw. fordern
to stipulate termsBedingungen fordern
to claim one's moneyGeld fordern
to press for moneyGeld fordern
to demand ransomLösegeld fordern
to claim paymentZahlung fordern
to call for sth. [demand sth.]etw.Akk. fordern
to require sb./sth. [stipulate as obligatory]jdn./etw. fordern
to press for sth.etw. energisch fordern
to press for sth.etw. nachdrücklich fordern
to challenge sb. to a return game / matchjds. Revanche fordern
to exercise the mindden Geist fordern
to urge actiondringend Maßnahmen fordern
to charge a priceeinen Preis fordern
to claim the lives of five peoplefünf Menschenleben fordern
to call for lower taxesniedrigere Steuern fordern
to demand one's rightssein Recht fordern
to take its toll [idiom]seine Opfer fordern
Unverified to stretch oneself [fig.] [physically or mentally]sich selbst fordern
to claim many victimsviele Opfer fordern
to take a huge toll on human lifezahlreiche Menschenopfer fordern
fin. to underchargezu wenig fordern
to claim sth.etw. fordern [Anspruch erheben]
to claim sth. from sb.etw. von jdm. fordern
to demand sth. of sb.etw. von jdm. fordern
to claim sb.'s life [to kill]jds. Leben fordern [geh.]
to challenge sb. to a dueljdn. zum Duell fordern
jobs pol. to demand just wageseinen gerechten Lohn fordern
to exact one's tollseinen Tribut fordern / einfordern
to solicit for sth. [in a petition]etw. (mit einer Eingabe) fordern
to demand sth. from politicsetw. von der Politik fordern
hist. to addecimate [obs.]den Zehnten einnehmen / fordern / einstreichen
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
law to seek damages from sb.von jdm. Schadenersatz fordern [auch: Schadensersatz]
to claim another victimein weiteres Opfer fordern [Toter etc.]
admin. law to call for a moratorium on sth.einen Stopp von etw.Dat. fordern
to take a terrible toll on sb./sth.schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
The commuters are demanding a more frequent train service.Die Pendler fordern eine dichtere Zugfolge.
Request your catalog now! [Am.]Fordern Sie jetzt den Katalog an!
to be achieved at a high cost in human lifeeinen hohen Tribut an Menschenleben fordern
to take a heavy toll on human liveseinen hohen Tribut an Menschenleben fordern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Bfordern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf+fordern suchen
» Im Forum nach Kopf+fordern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf der Seite
Kopf der Titelaufnahme
Kopf der Warteschlange
Kopf des Babys
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste
Kopf einer Urkunde
Kopf eines Briefes
Kopf eines Jungen
Kopf eines Mannes
Kopf eines Mädchens
Kopf hoch
Kopf hoch Brust raus
Kopf hoch Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Schrift
Kopf oder Zahl
Kopf runter
Kopf stehen
Kopf und Kragen riskieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung