Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kopf freibekommen freikriegen freimachen

Übersetzung 301 - 350 von 603 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Shut up! `[coll.]`	Mach den Kopf zu! `[ugs.]`
	Don't worry yourself!	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	My head is spinning. `[idiom]`	Mir raucht der Kopf. `[Redewendung]`
	My mind was spinning. `[idiom]`	Mir schwirrte der Kopf. `[Redewendung]`
	bald `{adj}`	ohne Haare am Kopf `[nachgestellt]`
	from head to toe `{adv}` `[idiom]`	von Kopf bis Fuß `[Redewendung]`
	to bend one's head towards sb.	den Kopf (zu jdm.) hinneigen
	to hang one's head `[idiom]`	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`
	to hold one's head high `[idiom]`	den Kopf hoch tragen `[Redewendung]`
	to keep one's chin up `[idiom]`	den Kopf oben behalten `[Redewendung]`
	to keep one's pecker up `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]`	den Kopf oben behalten `[Redewendung]`
	to give sb. the back of one's head `[Mark` `Twain]`	den Kopf von jdm. abwenden
	Unverified to have a head for sth.	einen Kopf für etw. haben
	to keep a cool head `[idiom]`	einen kühlen Kopf bewahren `[Redewendung]`
	to keep one's cool `[coll.]` `[idiom]`	einen kühlen Kopf bewahren `[Redewendung]`
	to be groggy `[coll.]`	einen schweren Kopf haben `[Redewendung]`
	to have crazy ideas	Flausen im Kopf haben `[ugs.]`
	to have fancy ideas `[esp.` `Br.]`	Flausen im Kopf haben `[ugs.]`
	to have silly ideas	Flausen im Kopf haben `[ugs.]`
	to have whimsical ideas	Flausen im Kopf haben `[ugs.]`
	to cut sb.'s head off	jdm. den Kopf abhauen / abschneiden
	to nut sb. `[Br.]` `[coll.]` `[to` `headbutt]`	jdn. mit dem Kopf stoßen
	Unverified to duck sb.'s head in the toilet water	jds. Kopf ins Klowasser tunken
	to go head-to-head `[idiom]`	Kopf an Kopf liegen `[Redewendung]`
	to risk one's skin `[idiom]` `[less` `frequently` `for:` `risk` `one's` `neck]`	Kopf und Kragen riskieren `[Redewendung]`
	to keep one's wits about one `[idiom]`	nicht den Kopf verlieren `[Redewendung]`
	to have big ideas	Rosinen im Kopf haben `[Redewendung]`
	to have a mind of one's own `[idiom]`	seinen eigenen Kopf haben `[Redewendung]`
	to clear one's mind	seinen Kopf frei bekommen `[fig.]`
	to scratch one's head	sich^Akk. am Kopf kratzen
	to knock one's head	sich^Dat. den Kopf anschlagen
	to bash one's head open `[coll.]`	sich^Dat. den Kopf aufschlagen
	to hold one's head	sich^Dat. den Kopf halten
	cosmet. to wash one's hair	sich^Dat. den Kopf waschen
	to agonize `[rack` `one's` `brains]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
	to have sawdust between one's ears `[coll.]`	Stroh im Kopf haben `[ugs.]`
	to cower before sb.	vor jdm. den Kopf einziehen
	at the head of the lower flight of stairs	am Kopf der unteren Treppenflucht
	idiom The whole town is topsy-turvy.	Die ganze Stadt steht Kopf.
	He's got a lot on his mind.	Er hat den Kopf voll.
	He has a mind of his own!	Er hat seinen eigenen Kopf!
	He has / `[less` `common]` is an able mind.	Er ist ein fähiger Kopf.
	idiom He got his own way.	Er setzte seinen Kopf durch.
	idiom My head is spinning!	Mir dreht sich der Kopf!
	My head was reeling.	Mir war wirr im Kopf.
	head downwards `{adv}`	mit dem Kopf nach unten
	suspended upside down	mit dem Kopf nach unten
	fuzzy-headed `{adj}` `[coll.]`	nicht (ganz) klar im Kopf
	touched in the head `{adj}` `[coll.]`	nicht ganz klar im Kopf
	queer `{adj}` `[dated]` `[coll.]` `[mentally` `unbalanced]`	nicht ganz richtig (im Kopf)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Bfreibekommen%2Bfreikriegen%2Bfreimachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Kopf+freibekommen+freikriegen+freimachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kopf freibekommen freikriegen freimachen

Übersetzung 301 - 350 von 603 << >>