Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+hängen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+hängen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf hängen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2383  >>

EnglischDeutsch
to mopeden Kopf hängen lassen [fig.] [Redewendung]
to hang one's head [idiom]den Kopf hängen lassen [Redewendung]
to hang one's head in shamebeschämt den Kopf hängen lassen
Don't be down in the mouth. [coll.] [idiom]Lassen Sie den Kopf nicht hängen. [formelle Anrede] [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
bot. to go limpdie Blätter hängen lassen
to slouch one's shouldersdie Schultern hängen lassen
to let its tail droop [dog]den Schwanz hängen lassen [Hund]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]
Don't be down in the mouth. [coll.] [idiom]Lass den Kopf nicht hängen! [Idiom]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. stehen / sitzen / hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
idiom to leave sb. high and dry [fig.]jdn. hängen lassen [fig.]
to hang from sth. with one handsich an einer Hand von etw. hängen lassen
to mull over sth.sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
to hanghängen
to pendhängen
hangingHängen {n}
to impend [archaic]hängen
lynchingHängen {n} [Lynchjustiz]
got caught {past-p}hängen geblieben
to lollschlaff hängen [Fahne]
getting caught {adj} {pres-p}hängen bleibend [alt]
comp. to hanghängen (bleiben) [Computer, Programm]
to catch [on sth.]hängen bleiben
to love lifeam Leben hängen
to be crooked [picture]schief hängen [Bild]
to cling to lifeam Leben hängen
to cling togethersich aneinander hängen [alt]
proverb Mud sticks.Etwas bleibt immer hängen.
to chain upan die Kette hängen
to cling to sb.sich an jdn. hängen
to dangle round sb.sich an jdn. hängen
to latch onto sb.sich an jdn. hängen
to be exhaustedin den Seilen hängen [fig.]
tech. riggingHängen {n} von Gewichten / Lasten ins Dach
to hang sb. [kill by hanging]jdn. hängen [hinrichten]
educ. to stay downhängen bleiben [ugs.] [nicht versetzt werden]
to be on the phoneam Telefon hängen [ugs.]
to be on the telephoneam Telefon hängen [ugs.]
to cling to one anothersich aneinander hängen [alt]
Are the pictures straight?Hängen die Bilder gerade?
med. to be on a dripam Tropf sein / hängen
to cling to the pastan der Vergangenheit hängen
to put on the chainan die Kette hängen
to be on the ropesin den Seilen hängen
to hang from the ceilingvon der Decke hängen
to be attached to sth.an. etw.Dat. hängen [befestigt sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Bh%C3%A4ngen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf+hängen+lassen suchen
» Im Forum nach Kopf+hängen+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf der Seite
Kopf der Titelaufnahme
Kopf der Warteschlange
Kopf des Babys
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste
Kopf einer Urkunde
Kopf eines Briefes
Kopf eines Jungen
Kopf eines Mannes
Kopf eines Mädchens
Kopf hoch!
Kopf hoch, Brust raus!
Kopf hoch, Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Schrift?
Kopf oder Zahl
Kopf oder Zahl?
Kopf runter
Kopf runter!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten