Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+hoch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf hoch

Übersetzung 451 - 500 von 832  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be a slow thinkerlangsam im Kopf sein
to bow one's headmit dem Kopf nicken
to nod one's headmit dem Kopf nicken
to shake one's headmit dem Kopf schütteln
to buttmit dem Kopf stoßen
to have big ideasRosinen im Kopf haben [Redewendung]
to be weak in the headschwach im Kopf sein
to incline one's headseinen / den Kopf neigen
to clear one's mindseinen Kopf frei bekommen [fig.]
to cock one's headseinen Kopf schief legen
to scratch one's headsichAkk. am Kopf kratzen
to knock one's headsichDat. den Kopf anschlagen
to hold one's headsichDat. den Kopf halten
cosmet. to wash one's hairsichDat. den Kopf waschen
idiom to rack one's brainsichDat. den Kopf zerbrechen
idiom to rack one's brainssichDat. den Kopf zerbrechen
to worry one's brainsichDat. den Kopf zerbrechen
to worrysichDat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]
to outgrowüber den Kopf wachsen
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
to be set too highzu hoch angesetzt sein
art head of a young womanKopf {m} einer jungen Frau
art head of a young girlKopf {m} eines jungen Mädchens
med. head and neck surgeryKopf- und Hals-Chirurgie {f}
blow on the headSchlag {m} auf den Kopf
head blowSchlag {m} gegen den Kopf
idiom It makes sb. wild.Da geht jdm. der Hut hoch.
That beats me.Das ist mir zu hoch.
That's above me.Das ist mir zu hoch.
idiom That's over my head. [Am.] [coll.]Das ist mir zu hoch.
That's too deep for me.Das ist mir zu hoch.
idiom The stakes are too high.Das Risiko ist (mir) zu groß / hoch.
This will keep the demand high.Das wird die Nachfrage hoch halten.
It's (not) very widely known.Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.
idiom Feelings ran high.Die (emotionalen) Wellen schlugen hoch.
The company is flying high.Die Firma will hoch hinaus.
idiom It's just sour grapes.Die Trauben hängen zu hoch.
There is a high probability that ...Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass ...
Feelings ran high.Die Wogen der Erregung gingen hoch.
sth. must be at least as highetw. muss mindestens so hoch sein
Hands up or I'll shoot!Hände hoch oder ich schieße!
Hands up or I'll shoot!Hände hoch, oder es knallt! [ugs.]
idiom Use your eyes!Hast du keine Augen im Kopf?
high up on the mountains {adv}hoch oben auf den Bergen
Her salary is twice his.Ihr Gehalt ist zweimal so hoch wie seines.
idiom My head is spinning!Mir dreht sich der Kopf!
idiom My blood was up.Mir kam die Galle hoch.
My head was reeling.Mir war wirr im Kopf.
head downwardsmit dem Kopf nach unten
suspended upside downmit dem Kopf nach unten
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2011-05-01: etwas freier - Kopf hoch kleiner ...
A 2007-12-23: @Tiola: Kopf hoch, Tiola! Es gibt ...
A 2005-05-24: aufheitern; aufmuntern; Kopf hoch;...
A 2004-07-13: Kopf hoch, Proteus !
A 2004-06-24: Kopf hoch! - Chin up!

» Im Forum nach Kopf+hoch suchen
» Im Forum nach Kopf+hoch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf der Seite
Kopf der Titelaufnahme
Kopf der Warteschlange
Kopf des Babys
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste
Kopf einer Urkunde
Kopf eines Briefes
Kopf eines Jungen
Kopf eines Mannes
Kopf eines Mädchens
Kopf hoch!
Kopf hoch, Brust raus!
Kopf hoch, Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Zahl
Kopf oder Zahl?
Kopf runter
Kopf runter!
Kopf stehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten