Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+hoch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf hoch

Übersetzung 501 - 550 von 832  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fuzzy-headed {adj} [coll.]nicht (ganz) klar im Kopf
She nodded her head.Sie nickte mit dem Kopf.
Our expectations were pitched too high.Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
proverb The bigger they come, the harder they fall.Wer hoch steigt, fällt tief.
proverb The higher you climb, the farther you fall.Wer hoch steigt, fällt tief.
proverb The higher you climb, the farther you fall.Wer hoch steigt, wird / kann tief fallen.
What's the whole amount?Wie hoch ist der Betrag?
Anger surged up within him.Zorn stieg in ihm hoch.
Anger surged within him.Zorn stieg in ihm hoch.
intertidal {adj}zwischen Hoch- und Niedrigwasser lebend [Gezeiten]
to be highly regarded by sb.bei jdm. hoch im Kurs stehen [fig.]
to cheat the gallowsden Kopf aus der Schlinge ziehen
to dodge dangerden Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
to set the price tag too highden Preis zu hoch ansetzen
idiom to buoy up spiritsdie Stimmung hoch / oben halten
to give three cheers for sb.ein dreifaches Hoch auf jdn. ausbringen
to alienate a friendeinen Freund vor den Kopf stoßen
mus. to sing sharpeinen Halbton zu hoch singen
idiom to keep a clear headeinen klaren Kopf bewahren / behalten
to have forgotten sth.etw. nicht mehr im Kopf haben
to wag one's headleicht mit dem Kopf schütteln
to be more than twice as high as ...mehr als doppelt so hoch sein wie ...
to head bopmit dem Kopf zur Musik nicken
to cock one's headseinen Kopf zur Seite werfen
to overthink sth.sich (endlos) über etw. den Kopf zerbrechen
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein
med. acephalobrachia(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Armen
med. acephalocardia(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Herz
med. acephalorrhachia(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Wirbelsäule
per-capita demandBedarf {m} je Kopf der Bevölkerung
bot. ivy growing up the wallEfeu {m}, der an der Wand hoch wächst
bot. ivy growing up the wallEfeu {m}, der die Wand hoch wächst
comp. disk seek errorKopf-Positionierungsfehler {m} auf Diskette / Festplatte
med. acephalobrachiusMissgeburt {f} ohne Kopf und Arme
med. acephalocardiusMissgeburt {f} ohne Kopf und Herz
demand per capitaNachfrage {f} pro Kopf der Bevölkerung
electr. voltage testing of high and medium voltage instrument transformersSpannungsprüfung {f} von Hoch- und Mittelspannungs-Messwandlern
F lit. Break no Bones [Kathy Reichs]Hals über Kopf
F lit. Up in the Tree [Margaret Atwood]Hoch oben im Baum
F film The Hunter [Buzz Kulik]Jeder Kopf hat seinen Preis
F lit. Head Down [Stephen King]Kopf runter
F film The Tall T [Budd Boetticher]Um Kopf und Kragen
high {adj} [e.g. chair, alp, altar, aristocracy, baroque, finance]Hoch- [z. B. Stuhl, Alm, Altar, Adel, Barock, Finanz]
head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
mouth [extruder]Kopf {m} [Extruder]
mus. headstock [guitar, electric bass]Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]
mus. peghead [guitar, electric bass]Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]
mind [intelligent person]Kopf {m} [intelligente Person]
pollKopf {m} [spez. dessen Ober- und Rückseite beim Menschen, Pferd oder Rind]
med. MedTech. head first {adv} <HF>Kopf voran [Der Patient wird mit dem Kopf voran im Scanner positioniert.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum
A 2011-05-01: etwas freier - Kopf hoch kleiner ...
A 2007-12-23: @Tiola: Kopf hoch, Tiola! Es gibt ...
A 2005-05-24: aufheitern; aufmuntern; Kopf hoch;...
A 2004-07-13: Kopf hoch, Proteus !
A 2004-06-24: Kopf hoch! - Chin up!

» Im Forum nach Kopf+hoch suchen
» Im Forum nach Kopf+hoch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf der Seite
Kopf der Titelaufnahme
Kopf der Warteschlange
Kopf des Babys
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste
Kopf einer Urkunde
Kopf eines Briefes
Kopf eines Jungen
Kopf eines Mannes
Kopf eines Mädchens
Kopf hoch!
Kopf hoch, Brust raus!
Kopf hoch, Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Zahl
Kopf oder Zahl?
Kopf runter
Kopf runter!
Kopf stehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten