Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+oben+behalten+halten+hochhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+oben+behalten+halten+hochhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf oben behalten halten hochhalten

Übersetzung 1 - 50 von 1812  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to keep one's chin upden Kopf oben behalten
to keep one's pecker up [Br.] [coll.] [dated]den Kopf oben behalten [Redewendung]
idiom to keep a clear headeinen klaren Kopf bewahren / behalten
to hold sth. in one's headetw. im Kopf behalten
idiom to make a mental note of sth.etw. im Kopf behalten
law to detain a suspect for questioningeinen Verdächtigen in Untersuchungshaft behalten / halten
idiom to buoy up spiritsdie Stimmung hoch / oben halten
to hold one's headsichDat. den Kopf halten
to hold a gun to sb.'s headjdm. eine Pistole an den Kopf halten
to veneratehochhalten
to hold up [raise]hochhalten
to hold in high esteemhochhalten
to keep up [maintain in a raised position]hochhalten
to stick one's thumb in the airden Daumen hochhalten
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
to uphold sth. [maintain, e.g. traditions]etw. hochhalten [in Ehren halten, bewahren, z. B. Traditionen]
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
kept {adj} {past-p}behalten
retained {adj} {past-p}behalten
to keepbehalten
to retainbehalten
held {adj} {past-p} [retained]behalten
to maintain [keep]behalten
retainable {adj}zu behalten
to upholdbehalten [erhalten, beibehalten]
to memorizebehalten [im Gedächtnis]
to remain validGültigkeit behalten
to memorise [Br.]behalten [im Gedächtnis]
to be proved rightrecht behalten
to be proved rightRecht behalten
to have left overübrig behalten
to retain custodydas Sorgerecht behalten
to retain controldie Kontrolle behalten
to retain possessionin Besitz behalten
to be rightrecht / Recht behalten
held in pledgeals Pfand behalten
to keep the goodsdie Ware behalten
to hold a jobeinen Arbeitsplatz behalten
to keep in sightim Auge behalten
to keep in viewim Auge behalten
to bear in mindim Gedächtnis behalten
to keep in mindim Gedächtnis behalten
to hang on to sth. [coll.]etw. behalten
to remember sth.etw. behalten [nicht wieder vergessen]
to be fond of sb.jdn. lieb behalten
to maintain one's composuredie Fassung behalten
to hold one's nervedie Nerven behalten
to keep one's nervedie Nerven behalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Boben%2Bbehalten%2Bhalten%2Bhochhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf+oben+behalten+halten+hochhalten suchen
» Im Forum nach Kopf+oben+behalten+halten+hochhalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste
Kopf einer Urkunde
Kopf eines Briefes
Kopf eines Jungen
Kopf eines Mannes
Kopf eines Mädchens
Kopf hoch!
Kopf hoch, Brust raus!
Kopf hoch, Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Zahl
Kopf oder Zahl?
Kopf runter
Kopf runter!
Kopf stehen
Kopf und Kragen riskieren
Kopf voran
Kopf voraus
Kopf weg!
Kopf-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten