Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+unter+Arm+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+unter+Arm+tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf unter Arm tragen

Übersetzung 1 - 50 von 3005  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to carry sth. under one's armetw. unter dem Arm tragen
to carry a basket over one's armeinen Korb am Arm tragen
med. to wear a sling on one's armden Arm in einer Schlinge tragen
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unter den Arm nehmen
idiom to hold one's head highden Kopf hoch tragen
to carry one's head highseinen Kopf hoch tragen
anat. brachiocephalic trunk [Truncus brachiocephalicus]Arm-Kopf-Gefäßstamm {m}
to carry a child in one's armsein Kind auf dem Arm tragen
to strong-arm [to intimidate]unter Druck setzen
to carry under one's heartunter dem Herzen tragen
to be with child [dated]ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
idiom to put the arm on sb.jdn. unter Druck setzen
idiom to take to one's heelsdie Beine unter den Arm nehmen [i. S. v. weglaufen]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine unter den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to give sb.'s arm a twistjds. Arm verdrehen
My arm pains me. [archaic]Mein Arm schmerzt.
med. to set sb.'s armjdm. den Arm einrenken
to grab sb.'s armjdn. am Arm schnappen [ugs.] [ergreifen]
to stiff-arm sb.jdn. mit ausgestrecktem Arm wegstoßen
to burn one's armsichDat. den Arm verbrennen
med. to break an armsichDat. einen Arm brechen
man's extended armverlängerter Arm {m} des Menschen
My arm pains me. [archaic]Mein Arm tut mir weh.
a girl on each armein Mädchen {n} an jedem Arm
arm of the lawArm {m} des Gesetzes
to put one's arm around sb.den Arm um jdn. legen
to put one's arm around sb.jdn. in den Arm nehmen
He seized me by the arm.Er packte mich am Arm.
as long as one's armso lang wie der Arm
arm {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, protector]Arm- [z. B. Bruch, Verletzung, Schützer]
to uncover an armeinen Arm entblößen
The snake coiled round his arm.Die Schlange wickelte sich um seinen Arm.
to cost sb. an arm and a leg [idiom]jdn. arm machen [sehr teuer sein]
He was carrying his coat over his arm.Er trug den Mantel über dem Arm.
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
F film The Man with the Golden Arm [Otto Preminger]Der Mann mit dem goldenen Arm
I can't feel anything in my left arm.Ich habe kein Gefühl im linken Arm.
the long arm of the law [idiom]der lange Arm {m} des Gesetzes [Idiom]
med. pharm. arm [investigational group, treatment group]Arm {m} [Behandlungsgruppe in einer randomisierten Studie]
outstretched armausgebreiteter Arm {m}
extended armausgestreckter Arm {m}
outstretched armausgestreckter Arm {m}
med. broken armgebrochener Arm {m}
anat. left armlinker Arm {m}
anat. right armrechter Arm {m}
weak armschwacher Arm {m}
to offer sb. one's arm [fig.]jdm. seinen Arm anbieten [fig.]
as thick as one's arm {adj} [also fig.]so dick wie ein Arm [auch fig.]
sports to arm the ball away [football [Br.], soccer [Am.]]den Ball mit dem Arm wegschlagen [ugs.]
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Bunter%2BArm%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf+unter+Arm+tragen suchen
» Im Forum nach Kopf+unter+Arm+tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf hoch!
Kopf hoch, Brust raus!
Kopf hoch, Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Schrift?
Kopf oder Zahl
Kopf oder Zahl?
Kopf runter
Kopf runter!
Kopf stehen
Kopf und Kragen riskieren
Kopf voran
Kopf voraus
Kopf weg!
Kopf-
Kopf- und Hals-Chirurgie
Kopf- und Hals-Onkologie
Kopf- und Nackenschutz
Kopf- und Nackenstütze
Kopf-an-Kopf
Kopf-an-Kopf-Rennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten