Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+vor+Füße+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+vor+Füße+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf vor Füße legen

Übersetzung 1 - 50 von 3045  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to cock one's headseinen Kopf schief legen
idiom to put one's head backden Kopf in den Nacken legen
idiom to tilt one's head backden Kopf in den Nacken legen
to rest one's head on the tableden Kopf auf den Tisch legen
to throw down the gauntlet [also fig.] [idiom]jdm. den Handschuh vor die Füße werfen [auch fig.] [Redewendung]
to anchor a shipein Schiff vor Anker legen
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein
to duck one's head (to)den Kopf ducken (vor)
to snub sb.jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung] [brüskieren]
to alienate a friendeinen Freund vor den Kopf stoßen
to be dumbstruckwie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be a blockheadein Brett vor dem Kopf haben [fig.] [Redewendung]
to be struck dumb [idiom]wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be slow on the uptake [coll.]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom to be hit between the eyes by sth. [surprise]von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
idiom to put sb.'s nose out of joint [fig.]jdn. vor den Kopf stoßen [fig.]
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
feetFüße {pl}
feetFüsse {pl} [schweiz.]
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
chafed feetgewärmte Füße {pl}
cold feetkalte Füße {pl}
bare feetnackte Füße {pl}
tender feetzarte Füße {pl}
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
blistered feetmit Blasen bedeckte Füße {pl}
to bathe one's feetseine Füße waschen
idiom to put one's feet updie Füße hochlegen
to get one's feet wetnasse Füße bekommen
to brace one's feet against sth.die Füße dagegenstemmen
to wipe one's feetsichDat. die Füße abtreten
to warm one's feetsichDat. die Füße wärmen
to leap up to one's feetauf die Füße springen
idiom to stretch one's legssichDat. die Füße vertreten [ugs.]
to get footsoresichDat. die Füße wund laufen [auch: wundlaufen]
to tread on sb.'s feetjdm. auf die Füße tappen [ugs.]
med. burning feet syndrome <BFS>Syndrom {n} der brennenden Füße [Burning-Feet-Syndrom]
Get your feet off the table!Nimm deine Füße vom Tisch!
F film Hot Lead and Cold Feet [Robert Butler]Heiße Schüsse, kalte Füße
med. burning feet syndrome {sg} <BFS>brennende Füße {pl} [ugs.] [Syndrom der brennenden Füße]
med. interdigital neuroma of the foot [Morton's neuroma]interdigitales Neurom {n} der Füße
My feet are killing me! [fig.] [coll.]Meine Füße bringen mich um! [ugs.]
My dogs are barking. [old: My feet are hurting.]Meine Füße tun mir weh.
to get on the wrong side of sb. [idiom]jdm. auf die Füße treten [fig.] [Redewendung]
to put sb.'s nose out of joint [idiom]jdm. auf die Füße treten [fig.] [Redewendung]
to rebound [fig.]wieder auf die Füße kommen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Bvor%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf+vor+Füße+legen suchen
» Im Forum nach Kopf+vor+Füße+legen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf hoch!
Kopf hoch, Brust raus!
Kopf hoch, Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Schrift?
Kopf oder Zahl
Kopf oder Zahl?
Kopf runter
Kopf runter!
Kopf stehen
Kopf und Kragen riskieren
Kopf voran
Kopf voraus
Kopf weg!
Kopf-
Kopf- und Hals-Chirurgie
Kopf- und Hals-Onkologie
Kopf- und Nackenschutz
Kopf- und Nackenstütze
Kopf-an-Kopf
Kopf-an-Kopf-Rennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten