Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+woanders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+woanders in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf woanders

Übersetzung 1 - 50 von 539  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elsewhere {adv}woanders
somewhere else {adv}woanders
from somewhere else {adv}von woanders
to change one's residencewoanders hinziehen
to move [change residence]woanders hinziehen
to relocatewoanders hinziehen
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
to look elsewheresich woanders umschauen
idiom sb. seeks greener pasturesjd. sucht sein Glück woanders
My priorities lie elsewhere.Meine Prioritäten liegen woanders.
to be woolgatheringin Gedanken woanders sein
idiom to seek greener pasturessein Glück woanders suchen
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
Let's go somewhere else.Lass / Lasst uns woanders hingehen.
to zone out [coll.]mit den Gedanken woanders sein
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
She tried to get her story accepted somewhere else.Sie hat versucht, mit ihrer Story woanders unterzukommen.
to be miles away [coll.] [idiom] [be lost in thought]mit den / seinen Gedanken ganz woanders sein
med. cephalic {adj}Kopf-
anat. head [Caput]Kopf {m}
curr. games heads [treated as sg.]Kopf {m}
nut [coll.] [head]Kopf {m}
pate [archaic]Kopf {m}
brains [of the gang]Kopf {m} [der Bande]
anat. noggin [coll.] [a person's head]Kopf {m} [eines Menschen]
noodle [Am.] [Can.] [sl.]Kopf {m} [eines Menschen]
mind [type of mind]Kopf {m} [fig.] [Denkart]
bowlKopf {m} [Tabak-/Wasserpfeife]
heading [caption]Kopf {m} [Überschrift]
curr. games head [usually used in plural]Kopf {m} [Vorderseite einer Münze]
... a head... pro Kopf
at the head {adv}am Kopf
a head {adv}je Kopf
each {adv} [per head]je Kopf
per capita {adv}je Kopf
idiom Bear up!Kopf hoch!
idiom Buck up! [Cheer up!]Kopf hoch!
idiom Cheer up!Kopf hoch!
idiom Chin up!Kopf hoch!
idiom Keep smiling!Kopf hoch!
Duck!Kopf runter!
Keep your head down!Kopf runter! [ugs.]
Mind your head!Kopf weg!
gastr. with head onmit Kopf
per capita {adv}pro Kopf
per head {adv}pro Kopf
to chop off sb.'s headjds. Kopf abhauen
to cut off sb.'s headjds. Kopf abhauen
to save sb.'s neck [idiom]jds. Kopf retten [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Bwoanders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf+woanders suchen
» Im Forum nach Kopf+woanders fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf hoch, Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Zahl
Kopf oder Zahl?
Kopf runter
Kopf runter!
Kopf stehen
Kopf und Kragen riskieren
Kopf voran
Kopf voraus
Kopf weg!
Kopf-
Kopf- und Hals-Chirurgie
Kopf- und Hals-Onkologie
Kopf- und Nackenschutz
Kopf- und Nackenstütze
Kopf-an-Kopf
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kopf-Armarterie
Kopf-Armvene
Kopf-Aufprallschutzsystem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten