Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf hoch, Brust raus!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf hoch, Brust raus! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf hoch Brust raus

Übersetzung 1 - 50 von 970  >>

EnglischDeutsch
Chin up, chest out.Kopf hoch, Brust raus.
F film Carry on Sergeant [Gerald Thomas]Kopf hoch, Brust raus!
Teilweise Übereinstimmung
idiom Bear up!Kopf hoch!
idiom Cheer up!Kopf hoch!
idiom Chin up!Kopf hoch!
idiom Keep smiling!Kopf hoch!
idiom Buck up! [Cheer up!]Kopf hoch!
Unverified hold your head (up)! [idiom]Kopf hoch! [Redewendung]
idiom Snap out of it!Genug jetzt! Kopf hoch!
idiom to hold one's head highden Kopf hoch tragen
to carry one's head highseinen Kopf hoch tragen
idiom Chin up, when the water's up to your neck.Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht - Kopf hoch!
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
Out!Raus!
bosomBrust {f}
anat. VetMed. breastBrust {f}
anat. VetMed. chestBrust {f}
anat. dug [breast]Brust {f}
chestal {adj} [coll.] [rare]Brust-
anat. med. zool. thoracic {adj}Brust- [Brustkorb-, Thorax-]
human breastmenschliche Brust {f}
med. tuberous breasttubuläre Brust {f}
med. tubular breasttubuläre Brust {f}
anat. female breastweibliche Brust {f}
anat. mamma [Mamma]weibliche Brust {f}
anat. pectoral {adj}zur Brust gehörig
bubby [coll.]Brust {f} [einer Frau]
Come out!Komm raus!
Get out!Komm raus!
Tell me!Raus damit!
Get out!Raus hier!
med. mammaptosis [breast dropping]hängende Brust {f}
to breast-feeddie Brust geben
med. breast swellingAnschwellen {n} der Brust
out {adv}raus [ugs.] [heraus; hinaus]
idiom off the hook {adj}fein raus
breast to breast {adv}Brust an Brust
barrel-chested {adj}mit gewölbter Brust [nachgestellt]
med. chest tightnessEngegefühl {n} in der Brust
F lit. The Breast [Philip Roth]Die Brust
anat. med. VetMed. mammary {adj}Brust- [auf die weibliche Brust bezogen]
Let's have it!Raus damit!
Spill!Raus damit! [Erzähl's mir.]
med. boob job [sl.]Brust-OP {f} [ugs.] [Brustvergrößerung]
market. Everything must go!Alles muss raus!
Out you go!Raus mit dir!
to bare one's breastseine Brust entblößen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf+hoch%2C+Brust+raus%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf hoch, Brust raus! suchen
» Im Forum nach Kopf hoch, Brust raus! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf der Seite
Kopf der Titelaufnahme
Kopf der Warteschlange
Kopf des Babys
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste
Kopf einer Urkunde
Kopf eines Briefes
Kopf eines Jungen
Kopf eines Mannes
Kopf eines Mädchens
Kopf hoch!
Kopf hoch, Brust raus!
Kopf hoch, Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Zahl
Kopf oder Zahl?
Kopf runter
Kopf runter!
Kopf stehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten