| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kopf stehen

Übersetzung 201 - 250 von 1415 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

Kopf stehen | stand Kopf/Kopf stand | Kopf gestanden

edit

Teilweise Übereinstimmung

Mir schmerzt der Kopf.

head first {adv}

mit dem Kopf zuerst

addle-brained {adj}

mit Stroh im Kopf

per head of population

pro Kopf der Bevölkerung

outgrown {adj} {past-p}

über den Kopf gewachsen

outgrowing {pres-p}

über den Kopf wachsend

taller by a head {adj} [postpos.]

um einen Kopf größer

auf den Kopf stellen

den Kopf / Hals recken

to bob one's head

den Kopf ruckartig bewegen

to be clear-headed

einen klaren Kopf haben

to be clearheaded

einen klaren Kopf haben

idiom to keep a level head

einen kühlen Kopf bewahren

idiom to remain level-headed

einen kühlen Kopf bewahren

to go red in the face

einen roten Kopf bekommen

to affect the head

in den Kopf gehen

to be nip and tuck [in race, etc.]

Kopf an Kopf liegen

idiom to ride for a fall

Kopf und Kragen riskieren

to be a slow thinker

langsam im Kopf sein

to bow one's head

mit dem Kopf nicken

to nod one's head

mit dem Kopf nicken

to shake one's head

mit dem Kopf schütteln

mit dem Kopf stoßen

to be weak in the head

schwach im Kopf sein

to incline one's head

seinen / den Kopf neigen

to carry one's head high

seinen Kopf hoch tragen

to cock one's head

seinen Kopf schief legen

über den Kopf wachsen

to shake one's head in disbelief

ungläubig den Kopf schütteln

to shake one's head in astonishment

verwundert den Kopf schütteln

to shake one's head in surprise

verwundert den Kopf schütteln

to feel light in the head

wirr im Kopf sein

art head of a young woman

Kopf {m} einer jungen Frau

art head of a young girl

Kopf {m} eines jungen Mädchens

med. head and neck surgery

Kopf- und Hals-Chirurgie {f}

med. head and neck oncology [also: head & neck oncology]

Kopf- und Hals-Onkologie {f}

blow on the head

Schlag {m} auf den Kopf

Schlag {m} gegen den Kopf

film F Carry on Sergeant [Gerald Thomas]

Kopf hoch, Brust raus!

film F The Tall T [Budd Boetticher]

Um Kopf und Kragen

to demand sb.'s head [mostly fig.]

jds. Kopf fordern [meist fig.]

med. aftercoming head

nachfolgender Kopf {m} [bei der Geburt]

harum-scarum {adv} [in a reckless way]

Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]

head over heels {adv} [idiomatic expression]

Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]

in a (mad) rush {adv}

Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]

in a hurry {adv}

Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]

on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom]

Hals über Kopf [ugs.] [Redewendung]

My brain is fried. [coll.] [idiom] [mentally exhausted]

Mein Kopf raucht. [ugs.] [fig.]

to duck one's head [also fig.]

den Kopf einziehen [auch fig.]

to keep one's head down [also fig.]

den Kopf einziehen [auch fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung