Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf-an-Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf-an-Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf an Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 5304  >>

EnglischDeutsch
neck and neck {adv}Kopf an Kopf
shoulder to shoulder {adv}Kopf an Kopf
Suchbegriffe enthalten
to be nip and tuck [in race, etc.]Kopf an Kopf liegen
idiom to go head-to-headKopf an Kopf liegen
MedTech. head CTKopf-CT {f} [auch: CT-Kopf] [kraniale Computertomographie]
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
Teilweise Übereinstimmung
to clear one's mind [from doubt or confusion]Klarheit in seinem Kopf schaffen [vgl. einen klaren Kopf bekommen]
to be a bit round the bend [coll.]was am Kopf haben [ugs.] [nicht ganz richtig im Kopf sein]
med. MedTech. head first {adv} <HF>Kopf voran [Der Patient wird mit dem Kopf voran im Scanner positioniert.]
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
by the head and earsan Kopf und Ohren
to rest one's head against the wallseinen Kopf an die Wand lehnen
to hold a gun to sb.'s headjdm. eine Pistole an den Kopf halten
to be aghastsichDat. an den Kopf greifen / fassen [fig.] [Redewendung]
They looked at him like he had two heads.Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
bowed {adj} {past-p} [head]gesenkt [Kopf]
pate [archaic or hum.] [head]Schädel {m} [Kopf]
FireResc med. propped up {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]hochgelagert [Extremität, Kopf]
woozy {adj} [coll.]wirr [im Kopf]
to snap offabreißen [bes. Kopf]
to bend [head, body]neigen [Kopf, Körper]
goose egg [Am.] [coll.]Beule {f} [am Kopf]
anat. noggin [coll.] [head]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
noodle [Am.] [Can.] [sl.] [head]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
sconce [dated] [head]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
bean [dated] [coll.] [head]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
bonce [Br.] [coll.] [head]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
dome [coll.] [head]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
nut [coll.] [head]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
pate [hum.]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
MedTech. head scanKopfaufnahme {f} [Kopf-Scan]
MedTech. scan of the headKopfaufnahme {f} [Kopf-Scan]
nut [coll.] [head]Nuss {f} [ugs.] [Kopf]
dome [sl.] [head]Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
nut [coll.] [head]Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
pate [hum.]Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
napper [Br.] [coll.] [head]Schädel {m} [ugs.] [Kopf]
anat. phalangeal head [Caput phalangis]Caput phalangis {n} [Kopf]
to bow sth.etw. beugen [Kopf etc.]
FireResc med. to prop up sth. [extremity, head]etw. hochlagern [Extremität, Kopf]
to lean sth. forward [head, body]etw. vorneigen [Kopf, Körper]
to inclineneigen [Kopf, Dach etc.]
anat. conk [coll.] [dated] [a person's head]Birne {f} [ugs.] [menschlicher Kopf]
bonce [Br.] [coll.] [head]Bonje {f} [berlinisch] [ugs.] [Kopf]
head of the letterBriefkopf {m} [Kopf des Briefes]
head of a letterBriefkopf {m} [Kopf eines Briefes]
anat. headGrind {m} [schweiz.] [derb] [Kopf]
pate [archaic]Haupt {n} [geh. für: Kopf]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf-an-Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum
A 2008-08-03: new try: Deine Kollegen liefern si...

» Im Forum nach Kopf-an-Kopf suchen
» Im Forum nach Kopf-an-Kopf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopenhagener Kriterien
Kopenhagenisierung
Koper
Kopernikaner
kopernikanisch
kopernikanische
kopernikanische Wende
kopernikanisches
Kopernikanismus
Kopf
• Kopf an Kopf
Kopf an Kopf liegen
Kopf der Medusa
Kopf der Routine
Kopf der Seite
Kopf der Titelaufnahme
Kopf der Warteschlange
Kopf des Babys
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung