|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Kragen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kragen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Kragen

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
–
NOUN   der Kragen | die Kragen/[südd., österr., schweiz.] Krägen
 edit 
cloth. collar
3619
Kragen {m}
cloth. collars
71
Kragen {pl}
neck [also of a chicken, goose]
7
Kragen {m} [ugs.] [regional] [Hals]
chicken's neck [also: chicken neck]Kragen {m} [regional] [von Geflügel]
2 Words: Others
cloth. collarless {adj}ohne Kragen [nachgestellt]
2 Words: Nouns
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal-Kragen {m}
med. Casal necklace [also: Casal's necklace]Casal-Kragen {m}
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal'scher Kragen {m}
med. Casal necklace [also: Casal's necklace]Casal'scher Kragen {m}
cloth. chokerenger Kragen {m}
cloth. Eton collar [starched, turned-down]Eton-Kragen {m} [steif, umgeschlagen]
cloth. popped collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. upturned collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. high collarhoher Kragen {m}
cloth. lido collarLido-Kragen {m}
cloth. relig. clerical collarrömischer Kragen {m}
cloth. hist. Spanish ruff [collar]spanischer Kragen {m} [Mühlsteinkragen, Halskrause]
med. paraphimosisSpanischer Kragen {m} [Paraphimose]
MedTech. Stifneck® collarStifneck-Kragen {m} [Stifneck®] [Halswirbelsäulenschiene, Immobilisationskragen]
cloth. tab collarTab-Kragen {m}
cloth. V-collarV-Kragen {m}
3 Words: Others
idiom sb. is losing itjdm. platzt der Kragen
idiom sb. bursts with anger.jdm. platzt der Kragen.
3 Words: Verbs
cloth. to turn up one's collarden Kragen hochstellen
to wring sb.'s neckjdm. den Kragen umdrehen [Redewendung]
to collar sb.jdn. am Kragen fassen
to collar sb.jdn. am Kragen packen
to seize sb. by the collarjdn. am Kragen packen
to collar sb.jdn. beim Kragen nehmen [Redewendung]
3 Words: Nouns
cloth. button-down collarButton-down-Kragen {m}
cloth. collared shirtHemd {n} mit Kragen
cloth. relig. clerical collarKragen {m} eines Geistlichen
cloth. relig. dog collar [coll.]Kragen {m} eines Geistlichen
cloth. collar with bellsKragen {m} mit Glöckchen
cloth. tab collar shirtTab-Kragen-Hemd {n}
econ. law white-collar crime [collectively]Weiße-Kragen-Kriminalität {f}
4 Words: Others
idiom He just boiled over.Ihm platzte der Kragen.
4 Words: Verbs
to be after sb. [coll.] [seeking retribution etc.] [idiom]jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Redewendung]
idiom to ride for a fallKopf und Kragen riskieren
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
5+ Words: Others
That was the last straw. [idiom]Da platzte mir der Kragen. [ugs.] [Redewendung]
This collar is nearly choking / strangling me.Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
idiom He risked his neck to ...Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
Sb. is staring down the barrel. [idiom] [fig.]Es geht jdm. an den Kragen. [Redewendung]
She's in for it now. [idiom]Jetzt geht es ihr an den Kragen. [Redewendung]
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
5+ Words: Verbs
to turn one's collar upden Kragen nach oben klappen
cloth. to turn up one's collarden Kragen nach oben stülpen
to risk one's neck for sth. [idiom]für etw.Akk. Kopf und Kragen riskieren [Regewendung]
to talk oneself into troublesichAkk. um Kopf und Kragen reden [ugs.] [Redewendung]
to risk one's neck with careless talk [coll.] [idiom]sichAkk. um Kopf und Kragen reden [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Showdown [R.G. Springsteen]Der eiserne Kragen
RadioTV F Lipstick on Your CollarLippenstift am Kragen
film F The Tall T [Budd Boetticher]Um Kopf und Kragen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
fish T
fish T
fish T
fish T
» See 24 more translations for Kragen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2021-07-20: Serafino-Kragen
A 2019-06-28: Kragen
Q 2018-07-02: Da platzte mir der Kragen.
A 2018-03-03: Kragen, Hülse, Steckfassung, ...
A 2013-04-17: Herr, gib mir Taft zum Kragen! :-)
A 2012-11-27: compare http://www.dict.cc/?s=platzt+kragen
A 2012-11-26: You are fuming and very very angry !!! Mir platzt gleich der Kragen!
Q 2012-11-26: Kragen platzen
A 2010-06-29: Passion - button and more ..... K(n)opf und Kragen - Alles oder Nichts...
Q 2010-06-29: Knopf und Kragen
A 2010-04-13: Kragen-
A 2009-04-23: zog ihn am Kragen zu sich ran (falls der Kontext das hergibt)
A 2009-03-31: Den Kragen dem Hemd entfernen, umdrehen und wieder daran nähen.
Q 2008-06-30: Lamellen und Kragen bei Polierkelchen (Zahnmedizin)
Q 2008-05-20: mit angeschnittenem Kragen
Q 2008-01-08: mit angewachsenem weichen Kragen
A 2007-12-11: "Kopf und Kragen riskieren" ist eh besser -
A 2007-12-11: Ich meinte die ganze Phrase: "Kopf und Kragen riskieren"
A 2007-12-11: Wenn es um Kopf und Kragen geht, riskiert man eher seinen Kopf.
A 2006-10-16: stiff collar > steifer Kragen, Kragenstäbchen, altmodische formelle Haltung

» Search forum for Kragen
» Ask forum members for Kragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kraftzentrum
Kraftzylinder
Kragarm
Kragarmregal
Kragbalken
Kragbalkenbrücke
Kragbogen
Kragbrücke
Kragdach
• Kragen
Krägen
Kragenabzeichen
Kragenband-Teppichhai
Kragenbär
Kragenbinde
Kragenechse
Kragenecke
Kragen eines Geistlichen
Kragenente
Kragenenten
Kragenentenpärchen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement