Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kragen!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kragen! in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kragen

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN   der Kragen | die Kragen/[südd., österr., schweiz.] die Krägen
 edit 
cloth. collar
3136
Kragen {m}
cloth. collars
61
Kragen {pl}
chicken's neck [also: chicken neck]Kragen {m} [regional] [von Geflügel]
neck [also of a chicken, goose]Kragen {m} [ugs.] [regional] [Hals]
2 Wörter: Andere
cloth. collarless {adj}ohne Kragen [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal-Kragen {m}
med. Casal necklace [also: Casal's necklace]Casal-Kragen {m}
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal'scher Kragen {m}
med. Casal necklace [also: Casal's necklace]Casal'scher Kragen {m}
cloth. chokerenger Kragen {m}
cloth. Eton collar [starched, turned-down]Eton-Kragen {m} [steif, umgeschlagen]
cloth. popped collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. upturned collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. high collarhoher Kragen {m}
cloth. relig. clerical collarrömischer Kragen {m}
cloth. hist. Spanish ruff [collar]spanischer Kragen {m} [Mühlsteinkragen, Halskrause]
med. paraphimosisSpanischer Kragen {m} [Paraphimose]
MedTech. Stifneck® collarStifneck-Kragen {m} [Stifneck®] [Halswirbelsäulenschiene, Immobilisationskragen]
cloth. tab collarTab-Kragen {m}
cloth. V-collarV-Kragen {m}
3 Wörter: Andere
idiom sb. is losing itjdm. platzt der Kragen
idiom sb. bursts with anger.jdm. platzt der Kragen.
3 Wörter: Verben
to turn up one's collarden Kragen hochstellen
to wring sb.'s neckjdm. den Kragen umdrehen [Redewendung]
to collar sb.jdn. am Kragen fassen
to collar sb.jdn. am Kragen packen
to seize sb. by the collarjdn. am Kragen packen
to collar sb.jdn. beim Kragen nehmen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
cloth. button-down collarButton-down-Kragen {m}
cloth. collared shirtHemd {n} mit Kragen
cloth. relig. clerical collarKragen {m} eines Geistlichen
cloth. relig. dog collar [coll.]Kragen {m} eines Geistlichen
cloth. collar with bellsKragen {m} mit Glöckchen
cloth. tab collar shirtTab-Kragen-Hemd {n}
white-collar crimeWeiße-Kragen-Kriminalität {f}
4 Wörter: Andere
idiom He just boiled over.Ihm platzte der Kragen.
4 Wörter: Verben
idiom to be after sb. [coll.] [seeking retribution etc.]jdm. an den Kragen wollen [ugs.]
idiom to ride for a fallKopf und Kragen riskieren
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
idiom That was the last straw.Da platzte mir der Kragen.
This collar is nearly choking / strangling me.Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
idiom He risked his neck to ...Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
idiom She's in for it now.Jetzt geht es ihr an den Kragen.
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
5+ Wörter: Verben
to turn one's collar upden Kragen nach oben klappen
cloth. to turn up one's collarden Kragen nach oben stülpen
to risk one's neck for sth. [idiom]für etw. Kopf und Kragen riskieren [Idiom]
to talk oneself into troublesich um Kopf und Kragen reden [Idiom]
idiom to risk one's neck with careless talk [coll.]sich um Kopf und Kragen reden [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Showdown [R.G. Springsteen]Der eiserne Kragen
RadioTV F Lipstick on Your CollarLippenstift am Kragen
film F The Tall T [Budd Boetticher]Um Kopf und Kragen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fish T
fish T
fish T
fish T
» Weitere 19 Übersetzungen für Kragen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kragen%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2021-07-20: Serafino-Kragen
A 2019-06-28: Kragen
F 2018-07-02: Da platzte mir der Kragen.
A 2018-03-03: Kragen, Hülse, Steckfassung, ...
A 2013-04-17: Herr, gib mir Taft zum Kragen! :-)
A 2012-11-27: compare http://www.dict.cc/?s=plat...
A 2012-11-26: You are fuming and very very angry...
F 2012-11-26: Kragen platzen
A 2010-06-29: Passion - button and more ..... ...
F 2010-06-29: Knopf und Kragen
A 2010-04-13: Kragen-
A 2009-04-23: zog ihn am Kragen zu sich ran (fal...
A 2009-03-31: Den Kragen dem Hemd entfernen, umd...
F 2008-06-30: Lamellen und Kragen bei Polierkelc...
F 2008-05-20: mit angeschnittenem Kragen
F 2008-01-08: mit angewachsenem weichen Kragen
A 2007-12-11: "Kopf und Kragen riskieren" ist eh...
A 2007-12-11: Ich meinte die ganze Phrase: "Kopf...
A 2007-12-11: Wenn es um Kopf und Kragen geht, r...
A 2006-10-16: stiff collar > steifer Kragen, Kra...

» Im Forum nach Kragen! suchen
» Im Forum nach Kragen! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kräftiges Schuhwerk
kräftiges Tuch
kräftiges Wachstum
Kräftigkeit
kräftigste
kräftigt
Kräftigung
Kräftigungen
Kräftigungsmittel
Kräftigungsübung
Krägen
Krähe
krähen
Krähenart
krähenartig
Krähenartige
Krähenauge
Krähenaugen
Krähenaugenbaum
Krähenbeere
Krähenbeerengewächse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung