About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Kraut in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Italian

Eintragen in ...

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Kraut

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a Kraut \| Krauts
	SYNO	Boche \| Hun \| Jerry \| Kraut ...
	Boche \| Hun \| Jerry \| Kraut \| Krauthead © Princeton University

NOUN1	das Kraut \| die Kräuter	edit
NOUN2	das Kraut [Kohl] \| -	edit
NOUN3	der Kraut \| die Krauts	edit
SYNO	Boche [frz.] [derb] \| Deutscher ...
Boche [frz.] [derb] \| Deutscher \| Kraut [engl.] [derb] \| Piefke [österr.] [derb] \| Teutone Gras [ugs.] \| Grünes [ugs.] \| Kraut [ugs.] \| Marihuana \| Mary Jane [ugs.] \| Weed [ugs.] © OpenThesaurus.de

bot. herb

751

Kraut {n} [Heil-, Küchen-]

gastr. T

cabbage [white cabbage]

585

Kraut {n} [bes. südd. und österr. für: Weißkohl]

Kraut [coll.] [pej.]

144

Deutscher {m} [vgl. "Krautfresser"]

weed [coll.]

Kraut {n} [ugs.] [Tabak]

drugs herb

Kraut {n} [Cannabis, Hanfpflanze]

gastr. kraut

Sauerkraut {n}

leaves {pl}

Kraut {n} [das Grüne]

bot. gastr. T

blue kraut [red cabbage]

Blaukraut {n} [südd.] [österr.] [Rotkohl]

Kraut hater [coll.] [offensive]

Deutschenhasser {m}

gastr. crabs and shrimps

Kraut {m} [nordd.]

agr. bot. gastr. tops {pl} [leaves, stems, and shoots of a plant, esp. those of a vegetable grown for its root]

Kraut {n} [das Grüne, bes. von Wurzelgemüse]

haulm [esp. Br.]

Kraut {n} [z. B.: Kartoffelkraut, nicht Gemüse]

gastr. red kraut [red cabbage]

Rotkraut {n} [südd.] [österr.]

gastr. kraut juice [sauerkraut juice]

Sauerkrautsaft {m} [auch: Sauerkraut-Saft]

2 Wörter: Substantive

aromatic herb

aromatisches Kraut {n}

3 Wörter: Andere

out of control {adj} [nuisance, bad habit etc.]

ins Kraut geschossen [ugs.] [Redewendung]

3 Wörter: Verben

bot. hort. to run to leaf

ins Kraut schießen

to get out of control

ins Kraut schießen [fig.] [Redewendung]

to run wild [go out of control]

ins Kraut schießen [Redewendung]

3 Wörter: Substantive

lit. myth. spec. plant of life [Gilgamesh Epic]

Kraut {n} des Lebens [Gilgamesch-Epos]

4 Wörter: Andere

higgledy-piggledy {adj} {adv}

wie Kraut und Rüben [Redewendung]

topsy-turvy {adj} {adv} [in disorder]

wie Kraut und Rüben [Redewendung]

4 Wörter: Substantive

gastr. rumbledethumps [Br.] [Scot.]

schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m}

5+ Wörter: Andere

quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]

Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.

proverb There's no cure for that.

Dagegen ist kein Kraut gewachsen.

proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.

Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.

Some people are born that way. [born stupid]

Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [Redewendung]

proverb Fine words butter no parsnips.

Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett.

bibl. quote And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]

Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

common or garden cabbage [Br.] [coll.]

gemeines Kraut {n}

bot. T

(tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]

Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)

agr. bot. T

(potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]

Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)

mycol. T

yellowing oysterling [Crepidotus luteolus]

Kraut-Stummelfüßchen {n}

bot. T

dwarf willow [Salix herbacea]

Kraut-Weide / Krautweide {f}

bot. T

least willow [Salix herbacea]

Kraut-Weide / Krautweide {f}

bot. T

snowbed willow [Salix herbacea]

Kraut-Weide / Krautweide {f}

bot. T

iva [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]

Wildfräulein-Kraut {n}

bot. T

musk milfoil [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]

Wildfräulein-Kraut {n}

bot. T

musk yarrow [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]

Wildfräulein-Kraut {n}

» Weitere 4 Übersetzungen für Kraut innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kraut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2016-11-18: Riecht vermutlich nach Rippchen mi...
A 2014-06-28: Gurkenkraut oder Dill(kraut)
A 2013-09-15: Proud Kraut - I love it! :-)
A 2012-01-22: Kraut ist in diesem Beispiel ok.
A 2012-01-22: Beitrag zur Verwirrung ..... + meh...
A 2012-01-22: Ich will es den Schülern näher mac...
A 2011-03-30: Patentkraut - naturbelassenes Kraut
A 2010-12-14: Auf jeden Fall. Sie paßten zusamme...
A 2010-05-02: dagegen ist kein Kraut gewachsen ....
F 2010-05-02: Kraut - herb? - für Haschisch
A 2009-07-26: that musta been a joke -- KLAUT & KRAUT
A 2009-07-25: Kraut
A 2009-05-18: Der en. Satz ist Kraut und Rüben, ...
A 2008-01-07: Sorry. Für Rüttelschleime gibt's e...
A 2008-01-07: ^ krieg ich von dem Kraut was ab? ...
A 2007-12-14: ^^ Mein Pfeifentabak ist schon gef...
A 2007-03-30: Grimm: Wurz = kraut, pflanze, blume
A 2007-03-30: Wurz = kraut, pflanze, blume

» Im Forum nach Kraut suchen
» Im Forum nach Kraut fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Krauskopfarassari
Krauskopfit
Krauskopfpelikan
krausköpfig
Krauss'sche
Krauss'sche Selaginelle
Krauss'scher
Krauss'scher Moosfarn
Krausschwanzmoho
Kraussterntang
• Kraut
Kraut des Lebens
Kraut-
Kraut- und Braunfäule
Kraut- und Knollenfäule
Kraut-Stummelfüßchen
Kraut-Weide
Kraut-Weide / Krautweide
Krautacker
krautartig
krauten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten