About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Kraut

Translation 1 - 40 of 40

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a Kraut \| Krauts
	SYNO	Boche \| Hun \| Jerry \| Kraut ...
	Boche \| Hun \| Jerry \| Kraut \| Krauthead © Princeton University

NOUN1	das Kraut \| die Kräuter	edit
NOUN2	das Kraut [Kohl] \| -	edit
NOUN3	der Kraut \| die Krauts	edit
SYNO	Boche [frz.] [derb] \| Deutscher ...
Boche [frz.] [derb] \| Deutscher \| Kraut [engl.] [derb] \| Piefke [österr.] [derb] \| Teutone Gras [ugs.] \| Grünes [ugs.] \| Kraut [ugs.] \| Marihuana \| Mary Jane [ugs.] \| Weed [ugs.] © OpenThesaurus.de

bot. herb

861

Kraut {n} [Heil-, Küchen-]

gastr. T

cabbage [white cabbage]

648

Kraut {n} [bes. südd. und österr. für: Weißkohl]

Kraut [coll.] [pej.]

271

Deutscher {m} [vgl. "Krautfresser"]

weed [coll.]

Kraut {n} [ugs.] [Tabak]

drugs herb

Kraut {n} [Cannabis, Hanfpflanze]

gastr. kraut

Sauerkraut {n}

leaves {pl}

Kraut {n} [das Grüne]

agr. bot. gastr. tops {pl} [leaves, stems, and shoots of a plant, esp. those of a vegetable grown for its root]

Kraut {n} [das Grüne, bes. von Wurzelgemüse]

bot. gastr. T

blue kraut [red cabbage]

Blaukraut {n} [südd.] [österr.] [Rotkohl]

Kraut hater [coll.] [offensive]

Deutschenhasser {m}

fish crabs and shrimps {pl}

Kraut {m} [nordd.] [Garnelen, Krabben, Krebse]

haulm [esp. Br.]

Kraut {n} [z. B.: Kartoffelkraut, nicht Gemüse]

gastr. red kraut [red cabbage]

Rotkraut {n} [südd.] [österr.]

gastr. kraut juice [sauerkraut juice]

Sauerkrautsaft {m} [auch: Sauerkraut-Saft]

2 Words: Nouns

aromatic herb

aromatisches Kraut {n}

3 Words: Others

out of control {adj} [nuisance, bad habit etc.]

ins Kraut geschossen [ugs.] [Redewendung]

3 Words: Verbs

bot. hort. to run to leaf

ins Kraut schießen

to get out of control

ins Kraut schießen [fig.] [Redewendung]

to run wild [go out of control]

ins Kraut schießen [Redewendung]

3 Words: Nouns

lit. myth. spec. plant of life [Gilgamesh Epic]

Kraut {n} des Lebens [Gilgamesch-Epos]

4 Words: Others

higgledy-piggledy {adj} {adv}

wie Kraut und Rüben [Redewendung]

topsy-turvy {adj} {adv} [in disorder]

wie Kraut und Rüben [Redewendung]

4 Words: Nouns

gastr. rumbledethumps [Br.] [Scot.]

schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m}

5+ Words: Others

quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]

Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.

proverb There's no cure for that.

Dagegen ist kein Kraut gewachsen.

There's nothing anyone can do about it.

Dagegen ist kein Kraut gewachsen. [ugs.] [Redewendung]

proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.

Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.

Some people are born that way. [born stupid]

Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [Redewendung]

proverb Fine words butter no parsnips.

Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett.

bibl. quote And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]

Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]

5+ Words: Nouns

agr. mycol. (potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]

Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

common or garden cabbage [Br.] [coll.]

gemeines Kraut {n}

bot. T

(tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]

Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)

mycol. T

yellowing oysterling [Crepidotus luteolus]

Kraut-Stummelfüßchen {n}

bot. T

dwarf willow [Salix herbacea]

Kraut-Weide / Krautweide {f}

bot. T

least willow [Salix herbacea]

Kraut-Weide / Krautweide {f}

bot. T

snowbed willow [Salix herbacea]

Kraut-Weide / Krautweide {f}

bot. T

iva [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]

Wildfräulein-Kraut {n}

bot. T

musk milfoil [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]

Wildfräulein-Kraut {n}

bot. T

musk yarrow [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]

Wildfräulein-Kraut {n}

» See 4 more translations for Kraut within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kraut-
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2016-11-18: Riecht vermutlich nach Rippchen mit Kraut ;)
A 2014-06-28: Gurkenkraut oder Dill(kraut)
A 2013-09-15: Proud Kraut - I love it! :-)
A 2012-01-22: Kraut ist in diesem Beispiel ok.
A 2012-01-22: Beitrag zur Verwirrung ..... + mehr hits mit Kraut .....
A 2012-01-22: Ich will es den Schülern näher machen, damit sie es raten können. Geht "ei...
A 2011-03-30: Patentkraut - naturbelassenes Kraut
A 2010-12-14: Auf jeden Fall. Sie paßten zusammen wie Wurscht und Kraut.
A 2010-05-02: dagegen ist kein Kraut gewachsen ... anyway - ja, Kraut/herb wird schon ...
Q 2010-05-02: Kraut - herb? - für Haschisch
A 2009-07-26: that musta been a joke -- KLAUT & KRAUT
A 2009-07-25: Kraut
A 2009-05-18: Der en. Satz ist Kraut und Rüben, den kann man so nicht ernsthaft bearbeiten.
A 2008-01-07: Sorry. Für Rüttelschleime gibt's ein gutes Kraut: http://wordsmith.org/ana...
A 2008-01-07: ^ krieg ich von dem Kraut was ab? BÜDDDEEE?
A 2007-12-14: ^^ Mein Pfeifentabak ist schon gefährlich gut, aber von Deinem Kraut hätt'...
A 2007-03-30: Grimm: Wurz = kraut, pflanze, blume
A 2007-03-30: Wurz = kraut, pflanze, blume

» Search forum for Kraut-
» Ask forum members for Kraut-

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kraus-Laichkraut
kraus rechts stricken
Kraussche
Kraussche Plumpschrecke
Krausschwanzmoho
Krauss'sche
Krauss'scher
Krauss'scher Moosfarn
Krauss'sche Selaginelle
Kraussterntang
• Kraut
Kraut-
Krautacker
krautartig
Kraut des Lebens
krauten
Krauter
Kräuter
Kräuter-
Kräuterabsud
Kräuteranbau

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Kraut- in other languages:

Dictionary English ↔ German: Kraut

Translation 1 - 40 of 40