Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Krug geht so lange Brunnen Bach bis bricht Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 4378  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
until such time as ...so lange, bis ...
This continues until ...Das geht so weiter, bis ...
to bludgeon sb. into doing sth. [coll.]jdn. so lange bearbeiten, bis er etw. tut [ugs.]
to provoke sb. until a row breaks outjdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
to annoy sb. until a row startsjdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
to draw water from a wellWasser aus einem Brunnen holen
RealEst. There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]
It's all water under the bridge. [idiom]Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen. [Redewendung]
for that amount of timeso lange
such a long time {adv}so lange
until then {adv}so lange
... in so long... schon so lange ...
It wasn't long before ...Es dauerte nicht lange, bis ...
How long does it take, before ...Wie lange dauert es, bis ...
not near as goodlange nicht so gut
as long ago asso lange her wie
to take a long time until ...lange gehen, bis ... [schweiz.] [lange dauern]
as long as supplies lastso lange die Vorräte reichen
as long as the stock lastsso lange die Vorräte reichen
Why does it take so long?Warum dauert es so lange?
The train will be long in coming.Es dauert lange, bis der Zug kommt.
It won't be long until ...Es wird nicht (mehr) lange dauern, bis ...
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
It won't last.Es wird nicht lange so bleiben.
as long as is physically possibleso lange wie nur irgend möglich
and not so long ago eitherund auch nicht so lange her
What is taking so long?Was dauert denn da so lange?
Where have you been so long?Wo bist du so lange gewesen?
... legend has it ...... so geht die Legende ...
Likewise.Geht mir auch so.
as fast as can be {adv}so schnell es geht
as fast as possible {adv}so schnell es geht
It all happened so long ago.Das alles ist schon so lange her.
Why do you take so long?Warum brauchen Sie so lange? [formelle Anrede]
idiom to be in deep waterdas Wasser bis zum Hals haben
idiom as long as sb. feels like itso lange jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat]
Something like that would work.Sowas / so was geht. [ugs.]
It is getting to a / the point where ...Das geht so weit, dass ...
I've been waiting for so long.Ich habe so lange gewartet. [so lange Zeit]
That's the easiest way to do it.So geht es am leichtesten.
Same here!So geht es mir auch!
as well as possible {adv}so gut (wie) es geht
Guess you don't want to wait that long. [coll.]Und so lange willst du wohl nicht warten.
what with one thing and anotherwie das so ist / geht
How are things apart from that?Wie geht's sonst (so)? [ugs.]
I'm that way, too.Das geht mir auch immer so.
It's fine by me.Das geht so in Ordnung. [ugs.]
It was not all that long ago that ...Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
Is it just me, or ... ?Geht das nur mir so, oder ... ?
Run as fast as your legs will / would carry you.Lauf so schnell es nur geht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Krug%2Bgeht%2Bso%2Blange%2BBrunnen%2BBach%2Bbis%2Bbricht%2BWasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser suchen
» Im Forum nach Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kroß
KRP
KRS
Kru-Sprachen
Kruckenkreuz
krud
krude
Krudität
Krueger
Krug
Krug Bier
Krug voll
Krug voll Gold
Krugblattgewächse
Krugerrand
Krugfarne
Krugknoten
Krugpflanzen
Krugschlinge
Kruke
Krukenberg-Tumor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung