Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kuckucksei+ins+Nest+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kuckucksei+ins+Nest+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kuckucksei ins Nest legen

Übersetzung 1 - 50 von 1297  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to have got it madesich ins gemachte Nest setzen
to hit the hay [coll.]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
idiom to marry (into) moneysich ins gemachte Nest setzen [durch Heirat]
to marry wellsich ins gemachte Nest setzen [durch Heirat] [Redewendung]
mil. nest of machine gunsMaschinengewehr-Nest {n} <MG-Nest> [mehrere Waffen]
idiom to buckle down [coll.]sich ins Zeug legen [ugs.]
idiom to walk into a ready-made position [coll.]sich ins gemachte Bett legen
to go to town [coll.] [idiom]sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
idiom He must work flat out.Er muss sich ins Zeug legen.
to go into overdrive [fig.] [work intensely]sich mächtig ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to put one's shoulder to the wheel [idiom]sichAkk. (ordentlich) ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to go at it with a will [idiom]sichAkk. ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]
to put one's back into sth. [idiom]sichAkk. bei etw.Dat. ordentlich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
orn. cuckoo's eggKuckucksei {n}
F film Torch Song Trilogy [Paul Bogart]Das Kuckucksei
another man's childein Kuckucksei {n} [ugs.] [Kind eines anderen Vaters]
nestNest {n}
entom. zool. nidus [esp. for the eggs of insects, spiders, or small mammals]Nest {n}
mil. MG nestMG-Nest {n}
orn. cup-like nestnapfartiges Nest {n}
F RadioTV Empty NestHarrys Nest
bun [hairstyle]Nest {n} [Haarknoten, Dutt]
hamletNest {n} [ugs.] [Dorf]
furn. nest of tablesNest {n} [von Tischchen]
to build a nestein Nest bauen
to make a nestein Nest bauen
psych. empty nest syndrome <ENS>Empty-Nest-Syndrom {n}
mycol. acrobatic earthstar [Geastrum fornicatum]Großer Nest-Erdstern {m}
mycol. arched earthstar [Geastrum fornicatum]Großer Nest-Erdstern {m}
mycol. four-footed earthstar [Geastrum quadrifidum]Kleiner Nest-Erdstern {m}
mycol. rayed earthstar [Geastrum quadrifidum]Kleiner Nest-Erdstern {m}
psych. empty nest syndrome <ENS>Leeres-Nest-Syndrom {n}
hicksville [Am.] [coll.]Nest {n} [ugs.] [kleine Ortschaft]
hick town [Am.] [coll.]Nest {n} [ugs.] [kleiner Ort]
backwater [backward place] [pej.]rückständiges Nest {n} [ugs.] [pej.]
backwater [village] [pej.]verschlafenes Nest {n} [ugs.] [pej.]
to foul one's own nestdas eigene Nest beschmutzen
to befoul one's own nestsein eigenes Nest besudeln
zool. nestlingJungtier {n} in einem Nest
bike [Br.] [regional] [wasps' or bees' nest]Nest {n} [von Bienen oder Wespen]
byke [Scot.] [spv.] [wasps' or bees' nest]Nest {n} [von Bienen oder Wespen]
sports to floor sb.jdn. legen
to laylegen
to placelegen
to positionlegen
to putlegen
to setlegen
to sticklegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kuckucksei%2Bins%2BNest%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kuckucksei+ins+Nest+legen suchen
» Im Forum nach Kuckucksei+ins+Nest+legen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kuckuck rufen
Kuckuck rufend
Kuckucke
Kuckucks-Feldwespe
Kuckucks-Knabenkraut
Kuckucks-Lichtnelke
Kuckucks-Wegwespe
Kuckucksbiene
Kuckucksblume
Kuckucksblumen
Kuckucksei
Kuckucksente
Kuckucksfeldwespe
Kuckucksfink
Kuckuckshummel
Kuckuckskauz
Kuckuckskind
Kuckuckskleber
Kuckucksknabenkraut
Kuckuckslichtnelke
Kuckuckslippfisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung