Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kuckucksei ins Nest legen

Übersetzung 601 - 650 von 1370 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	French version	Übersetzung `{f}` ins Französische
	ling. Spanish version	Übersetzung `{f}` ins Spanische
	fin. remittance abroad	Überweisung `{f}` ins Ausland
	transfers to foreign countries	Überweisungen `{pl}` ins Ausland
	selling abroad	Verkauf `{m}` ins Ausland
	relocation abroad	Verlagerung `{f}` ins Ausland
	shifting abroad	Verlagerung `{f}` ins Ausland
	overseas posting	Versetzung `{f}` ins Ausland
	road to ruin	Weg `{m}` ins Verderben
	astronau space race	Wettlauf `{m}` ins All
	readmission (to hospital)	Wiedereinlieferung `{f}` (ins Krankenhaus)
	payment to a foreign country	Zahlung `{f}` ins Ausland
	lit. F Looking on Darkness `[André` `Brink]`	Blick ins Dunkel
	film F The Crate `[Creepshow` `episode]`	Expedition ins Tierreich
	film F Decision at Sundown `[Budd` `Boetticher]`	Fahrkarte ins Jenseits
	lit. F Emily Goes to Exeter `[The` `Travelling` `Matchmaker` `#1]` `[Marion` `Chesney]`	Fahrt ins Glück
	lit. F Miss Henderson's Secret `[June` `Calvin]`	Flucht ins Glück
	lit. F Time after Time `[Karl` `Alexander]`	Flucht ins Heute
	lit. F Escapade `[Marian` `Devon]`	Flug ins Glück
	lit. F Rushing to Paradise `[J.` `G.` `Ballard]`	Höllentrip ins Paradies
	lit. F A Lady's Point of View `[Jacqueline` `Diamond]`	Kutschenfahrt ins Glück
	lit. F The Purple Plain `[H.` `E.` `Bates]`	Rückkehr ins Leben
	lit. F Twilight `[Peter` `James]`	Schwelle ins Nichts
	lit. F Purple Cane Road `[James` `Lee` `Burke]`	Straße ins Nichts
	lit. F Bet Your Life `[Jane` `Casey]`	Sturz ins Bodenlose
	lit. F Yvonne Goes to York `[The` `Travelling` `Matchmaker` `#6]` `[Marion` `Chesney]`	Unterwegs ins Glück
	film F Lucky Jim `[John` `Boulting]`	Volltreffer ins Glück
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Akk. legen
	bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. `[Psalm` `119:110;` `NIV]`	Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. `[Psalm` `119,110;` `Luther` `1984]`
	econ. pre-ins `[late` `Maastricht` `entrants]`	Pre-Ins `{pl}` `[Maastricht-Nachzügler]`
	to the core `{adv}` `[to` `the` `depths` `of` `one's` `being]`	bis ins Herz `[fig.]`
	spot-on `{adj}` `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	genau ins Schwarze `[ugs.]`
	tinged with blue `{adj}` `[postpos.]` `[bluish]`	ins Blaue spielend `[bläulich]`
	written in the face `[fig.]`	ins Gesicht geschrieben `[fig.]`
	locked in one's heart `[fig.]`	ins Herz geschlossen `[fig.]`
	sb. envisages	jd. fasst ins Auge
	sb. envisaged	jd. fasste ins Auge
	econ. to offshore sth.	etw. ins Ausland verlagern
	Internet to post sth. on the discussion board	etw. ins Forum stellen
	to call up sth. `[recall]`	etw. ins Gedächtnis zurückrufen
	to bring sth. into the business	etw. ins Geschäft einbringen
	to bring sth. up for discussion	etw. ins Gespräch bringen
	to balance sth. `[steady,` `balance` `out]`	etw. ins Gleichgewicht bringen
	to balance sth. out	etw. ins Gleichgewicht bringen
	to equilibrate sth.	etw. ins Gleichgewicht bringen
	to steady sth.	etw. ins Gleichgewicht bringen
	acc. to journalize sth. `[dated]` `[enter` `sth.` `in` `the` `account` `book]`	etw. ins Hauptbuch eintragen
	Internet to put sth. on the internet	etw. ins Internet stellen
	comp. to put sth. online	etw. ins Internet stellen
	to travesty sth.	etw. ins Lächerliche ziehen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kuckucksei%2Bins%2BNest%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Kuckucksei+ins+Nest+legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kuckucksei ins Nest legen

Übersetzung 601 - 650 von 1370 << >>