 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | med. Kussmaul's / Kussmaul (paradoxical) pulse [Pulsus paradoxus] | Kußmaul'scher Puls {m} [paradoxer Puls] | |
| med. Kussmaul's / Kussmaul respiration | Kußmaul-Atmung {f} | |
| med. Kussmaul's sign [also: Kussmaul sign] | Kußmaul'sches Zeichen {n} | |
| med. Kussmaul's sign [also: Kussmaul sign] | Kußmaul-Zeichen {n} | |
| med. Kussmaul's / Kussmaul (paradoxical) pulse [Pulsus paradoxus] | kußmaulscher Puls {m} [paradoxer Puls] | |
| med. Kussmaul breathing [also: Kussmaul's breathing] | Kußmaul-Atmung {f} <KA> | |
| Partial Matches |
| med. Kussmaul-Maier disease | Kussmaul-Maier-Krankheit {f} | |
| med. Kussmaul breathing [also: Kussmaul's breathing] | kußmaulsche Atmung {f} | |
| med. Kussmaul breathing [also: Kussmaul's breathing] | Kußmaulatmung {f} <KA> [selten für: Kußmaul-Atmung] | |
| to mind one's P's and Q's | auf sein Auftreten achten | |
| to mind one's p's and q's | auf seine Sprache achten | |
| to mind one's P's and Q's | sich anständig benehmen | |
| idiom That's what it's all about. | Darum geht's. | |
| to mind one's p's and q's | pingelig genau auf die Formen achten | |
| It's a no-win situation. | Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.] | |
| to mind one's P's and Q's [idiom] | sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung] | |
| idiom Let's get the / this show on the road. [sl.] | Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.] | |
| film quote S-Mart's top of the line. [Army of Darkness] | Das beste Modell im S-Markt. [Armee der Finsternis] | |
| to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom] | (äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| quality and safety <Q&S> | Qualität und Sicherheit <Q&S, Q & S> | |
| We could stop off at the King's Head, that's a halfway house. | Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege. | |
| quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty] | Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist! | |
| sb.'s father's {adj} [house, business] | väterlich [Haus, Geschäft] | |
| unit second <s, sec.> | Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet] | |
| Let's rumble! [coll.] | Auf / Los geht's! [ugs.] | |
| That's impossible! | Das gibt's doch nicht! [ugs.] | |
| What's up? [Am.] [coll.] | Wie geht's? [ugs.] | |
| It's Hobson's choice. | Dies oder gar nichts. | |
| idiom It's Hobson's choice. | Vogel, friss oder stirb! | |
| games It's white's move. [chess] | Weiß zieht. [Schach] | |
| film That's a wrap! | Wir haben's im Kasten! | |
| That's anyone's guess. | Das ist reine Vermutung. | |
| That's the spirit. | So ist's recht. [ugs.] | |
| That's the stuff! [coll.] | Das bringt's! [ugs.] | |
| gastr. What's for lunch? | Was gibt's zu Mittag? | |
| What's the point? [coll.] | Was bringt's? [ugs.] | |
| to take one's master's [Br.] | seinen Magister machen | |
| He's got the bug. | Ihn hat's gepackt. | |
| Here's how it works. | Und so funktioniert's. | |
| sports men's and women's doubles | Herren- und Damendoppel {pl} | |
| proverb There's no accounting for taste. | Geschmäcker gibt's! | |
| dent. Hertwig's / Huxley's (epithelial root) sheath | (epitheliale) Wurzelscheide {f} | |
| RadioTV F The Emperor's New School | Disneys Kuzco's Königsklasse | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| orn. T | | |
| How's things? [coll.] | Wie steht's? [ugs.] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
