|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Lärm
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Lärm in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish

Dictionary English German: Lärm

Translation 1 - 70 of 70

EnglishGerman
NOUN   der Lärm | -
 edit 
SYNO   Aufruhr | Aufstand [ugs.] | Krawall ... 
noise {adj} [attr.] [e.g. barrier, disturbance, exposure, pollution]
28
Lärm- [z. B. Schutzwall, Belästigung, Exposition, Belastung]
Nouns
noise
5311
Lärm {m}
racket [uproar]
1216
Lärm {m}
din
1147
Lärm {m}
clamor [Am.]
535
Lärm {m}
fuss
65
Lärm {m}
clamour [Br.] [noise, shouting]
63
Lärm {m}
hubbub
48
Lärm {m}
breeze
36
Lärm {m}
uproar
36
Lärm {m}
ado
24
Lärm {m}
hullabaloo [coll.]
18
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
yammer [coll.]
17
Lärm {m} [anhaltend]
confusion
9
Lärm {m}
pother
9
Lärm {m}
hullaballoo [coll.]
9
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
noisiness
7
Lärm {m}
brawling
6
Lärm {m}
bobberyLärm {m}
dinsLärm {m}
audio excessive noise [noise exceeding the generally recognised limits]Lärm {m}
2 Words: Verbs
to generate noiseLärm erzeugen
to emit noise [of a vehicle]Lärm erzeugen [mit einem Fahrzeug]
to botherLärm machen
to crash around / aboutLärm machen
to make a noiseLärm machen
to make a lot of noiseLärm veranstalten
to make a noiseLärm verursachen
2 Words: Nouns
incessant noiseandauernder Lärm {m}
proper racketanständiger Lärm {m}
deafening noisebetäubender Lärm {m}
booming noisedröhnender Lärm {m}
shrill noisedurchdringender Lärm {m}
horrible noisefürchterlicher Lärm {m}
infernal noisehöllischer Lärm {m}
hell of a noisehöllischer Lärm {m}
loud noiselauter Lärm {m}
almighty dinmächtiger Lärm {m}
deafening noiseohrenbetäubender Lärm {m}
ear-splitting noiseohrenzerreißender Lärm {m}
awful dinschrecklicher Lärm {m}
perpetual noiseständiger Lärm {m}
deafening soundübertäubender Lärm {m}
maddening noiseunerträglicher Lärm {m}
3 Words: Others
affected by noise {adj} [postpos.]durch Lärm beeinträchtigt
noise-induced {adj}durch Lärm hervorgerufen
noisily {adv}mit viel Lärm
deafened by noise {adj} [postpos.]vom Lärm betäubt
3 Words: Verbs
to escape (from) the noisedem Lärm entfliehen
to cut the noiseden Lärm abstellen
to deafen with noisedurch Lärm betäuben
3 Words: Nouns
all that noiseder ganze Lärm {m}
tech. hazard generated by noise [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292, veraltet]
tech. hazards {pl} generated by noise [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Lärm [ISO 12100]
din of battleLärm {m} der Schlacht
audio tech. noise reductionMinderung {f} von Lärm
an awful lot of noiseschrecklich viel Lärm {m} [ugs.]
4 Words: Others
What's all this noise?Was soll der Lärm?
4 Words: Verbs
to soundproof sth.etw. gegen Lärm / Schall abdichten
4 Words: Nouns
audio noise-induced hearing loss <NIHL>durch Lärm verursachter Hörverlust {m}
audio speech-recognition-in-noise test <SPRINT>Sprache-im-Lärm-Test {m}
5+ Words: Others
It's a lot of fuss about nothing.Das ist viel Lärm um nichts. [Redewendung]
All this noise gets on my nerves.Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
You're making enough noise to wake the dead!Ihr macht ja einen Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann! [auch: Du machst ... / Sie machen ...]
5+ Words: Nouns
a noise fit to waken the dead [idiom]ein Lärm {m}, (um) die Toten aufzuwecken [Redewendung]
audio speech recognition in quiet and noiseSpracherkennung {f} in Ruhe und Lärm
law Technical Instructions on Noise ProtectionTechnische Anleitung {f} zum Schutz gegen Lärm <TA Lärm>
corroboreetumultartige Festlichkeit {f} mit viel Lärm
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Noise of Time [Julian Barnes]Der Lärm der Zeit
lit. theatre F Much Ado About Nothing [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
» See 34 more translations for Lärm within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=L%C3%A4rm
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2016-04-16: Den Fall mit einem unregistered vo...
A 2013-09-07: Könnt ihr mal den Lärm abstellen? ...
Q 2012-07-28: Sprache-im-Lärm-Test
Q 2012-06-06: Alarm = Lärm
A 2011-04-15: Lärm
Q 2010-05-04: Lärm zu hören ist
A 2008-03-24: Lärm, Geschrei
A 2008-03-22: was meinst du mit "improved"? den ...
A 2007-12-13: Im Fachjargon (brrrrrrrrrr): organ...
Q 2007-10-11: Wirkt trotz Einhaltung........ Lär...
A 2006-12-23: Lärm des Lichts = (hier) the overp...
A 2006-10-30: Lärm

» Search forum for Lärm
» Ask forum members for Lärm

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Largidae
largo
Lari
Lariang-Koboldmaki
Lariat
Lariatstruktur
larifari
La Rioja
Larisa
Larisait
• Lärm
Lärm-
Lärmabstrahlung
Lärmanalysator
Lärmarbeit
Lärmarbeiter
Lärmarbeiterinnen
lärmarm
lärmbedingt
lärmbedingter
Lärmbeeinträchtigung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement