Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lärm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lärm in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lärm

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN   der Lärm | -
 edit 
SYNO   Aufruhr | Aufstand [ugs.] | Krawall ... 
noise
5005
Lärm {m}
racket [uproar]
1028
Lärm {m}
din
955
Lärm {m}
clamor [Am.]
479
Lärm {m}
fuss
60
Lärm {m}
clamour [Br.] [noise, shouting]
49
Lärm {m}
hubbub
42
Lärm {m}
uproar
31
Lärm {m}
breeze
30
Lärm {m}
ado
18
Lärm {m}
hullabaloo [coll.]
14
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
confusion
9
Lärm {m}
pother
9
Lärm {m}
hullaballoo [coll.]
9
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
yammer [coll.]
7
Lärm {m} [anhaltend]
brawling
6
Lärm {m}
noisiness
6
Lärm {m}
bobberyLärm {m}
dinsLärm {m}
audio excessive noise [noise exceeding the generally recognised limits]Lärm {m}
2 Wörter: Verben
to generate noiseLärm erzeugen
to emit noise [of a vehicle]Lärm erzeugen [mit einem Fahrzeug]
to botherLärm machen
to crash around / aboutLärm machen
to make a noiseLärm machen
to make a lot of noiseLärm veranstalten
to make a noiseLärm verursachen
2 Wörter: Substantive
incessant noiseandauernder Lärm {m}
proper racketanständiger Lärm {m}
deafening noisebetäubender Lärm {m}
booming noisedröhnender Lärm {m}
shrill noisedurchdringender Lärm {m}
horrible noisefürchterlicher Lärm {m}
infernal noisehöllischer Lärm {m}
hell of a noisehöllischer Lärm {m}
loud noiselauter Lärm {m}
almighty dinmächtiger Lärm {m}
deafening noiseohrenbetäubender Lärm {m}
ear-splitting noiseohrenzerreißender Lärm {m}
awful dinschrecklicher Lärm {m}
perpetual noiseständiger Lärm {m}
deafening soundübertäubender Lärm {m}
maddening noiseunerträglicher Lärm {m}
3 Wörter: Andere
affected by noise {adj} [postpos.]durch Lärm beeinträchtigt
noise-induced {adj}durch Lärm hervorgerufen
noisily {adv}mit viel Lärm
deafened by noise {adj} [postpos.]vom Lärm betäubt
3 Wörter: Verben
to escape (from) the noisedem Lärm entfliehen
to cut the noiseden Lärm abstellen
to deafen with noisedurch Lärm betäuben
3 Wörter: Substantive
all that noiseder ganze Lärm {m}
tech. hazard generated by noise [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292, veraltet]
tech. hazards {pl} generated by noise [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Lärm [ISO 12100]
din of battleLärm {m} der Schlacht
audio tech. noise reductionMinderung {f} von Lärm
an awful lot of noiseschrecklich viel Lärm {m} [ugs.]
4 Wörter: Andere
What's all this noise?Was soll der Lärm?
4 Wörter: Verben
to soundproof sth.etw. gegen Lärm / Schall abdichten
4 Wörter: Substantive
audio noise-induced hearing loss <NIHL>durch Lärm verursachter Hörverlust {m}
audio speech-recognition-in-noise test <SPRINT>Sprache-im-Lärm-Test {m}
5+ Wörter: Andere
idiom It's a lot of fuss about nothing.Das ist viel Lärm um nichts.
All this noise gets on my nerves.Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
You're making enough noise to wake the dead!Ihr macht ja einen Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann! [auch: Du machst ... / Sie machen ...]
5+ Wörter: Substantive
a noise fit to waken the dead [idiom]ein Lärm {m}, (um) die Toten aufzuwecken [Redewendung]
audio speech recognition in quiet and noiseSpracherkennung {f} in Ruhe und Lärm
law Technical Instructions on Noise ProtectionTechnische Anleitung {f} zum Schutz gegen Lärm <TA Lärm>
corroboreetumultartige Festlichkeit {f} mit viel Lärm
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. theatre Much Ado About Nothing [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
» Weitere 31 Übersetzungen für Lärm innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=L%C3%A4rm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2016-04-16: Den Fall mit einem unregistered vo...
A 2013-09-07: Könnt ihr mal den Lärm abstellen? ...
F 2012-07-28: Sprache-im-Lärm-Test
F 2012-06-06: Alarm = Lärm
A 2011-04-15: Lärm
F 2010-05-04: Lärm zu hören ist
A 2008-03-24: Lärm, Geschrei
A 2008-03-22: was meinst du mit "improved"? den ...
A 2007-12-13: Im Fachjargon (brrrrrrrrrr): organ...
F 2007-10-11: Wirkt trotz Einhaltung........ Lär...
A 2006-12-23: Lärm des Lichts = (hier) the overp...
A 2006-10-30: Lärm

» Im Forum nach Lärm suchen
» Im Forum nach Lärm fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lärchennadel
Lärchennadelwickler
Lärchenpflanzung
Lärchenreizker
Lärchenrinde
Lärchenrindenwickler
Lärchenröhrling
Lärchensamenwespe
Lärchenwald
Lärchenzapfen
• Lärm
Lärm der Schlacht
Lärm erzeugen
Lärm machen
Lärm veranstalten
Lärm verursachen
Lärmabstrahlung
Lärmanalysator
Lärmarbeit
Lärmarbeiter
Lärmarbeiterinnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten