Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Läuft+bei+dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Läuft+bei+dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Läuft bei dir

Übersetzung 1 - 50 von 2859  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom How are things in your neck of the woods? [coll.]Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
idiom What have you been up to? [coll.]Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
idiom The work will keep.Die Arbeit läuft dir / Ihnen nicht weg. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom They're going great guns. [coll.]Es läuft bei ihnen wie geschmiert. [ugs.]
Everything OK with you? [coll.]Alles paletti bei dir? [ugs.]
Keep your hands to yourself! [coll.]Behalt deine Hände bei dir!
idiom The choice is yours.Die Entscheidung liegt bei dir.
You pays your money (and you takes your chances). [coll.]Die Entscheidung liegt bei dir.
idiom My heart goes out to you.Meine Gedanken sind bei dir.
idiom How is it with you?Wie ist es bei dir?
idiom You're crazy!Bei Dir piept's wohl! [ugs.]
You must be crazy.Bei dir piept's wohl. [ugs.]
idiom My heart goes out to you.Ich bin im Herzen bei dir.
idiom My heart goes out to you.Ich bin in Gedanken bei dir.
Are you ok?Ist alles in Ordnung bei dir?
at your home {adv} [said to one person]bei dir daheim [bes. südd., österr., schweiz.]
It's down to you to decide. [your responsibility]Die Entscheidung liegt bei dir / Ihnen / euch.
idiom My thoughts and prayers go out to you.Meine Gedanken und Gebete sind bei dir.
What time is it where you live?Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
at your place {adv} [said to one person]bei dir daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
at your home {adv}bei dir zu Hause [auch: bei dir zuhause]
What did you get? [mathematical solution]Was kommt bei dir raus? [ugs.] [mathematische Lösung]
How about you? [idiom]Wie sieht's bei dir aus? [ugs.] [Redewendung]
What time is it where you live?Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
What time is it where you live?Wieviel Uhr ist es bei dir / Ihnen? [alt]
Our thoughts are with you.Wir sind in Gedanken bei Ihnen / dir / euch.
I'm with you.Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
I wish you good luck with your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen.
It's snowing down south. [Br.] [coll.] [fig.] [dated] [Your slip is showing.]Bei dir blitzt es. [ugs.] [fig.] [Dein Unterrock schaut hervor.]
Your slip is showing.Bei dir blitzt es. [ugs.] [fig.] [Dein Unterrock schaut hervor.]
You always have to intellectualize.Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
film quote Keep your friends close, but your enemies closer. [The Godfather Part II]Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
What about you?Was ist mit dir? [Betont wird „dir“.]
comp. In process.Vorgang läuft.
sb./sth. runsjd./etw. läuft
RadioTV sth. airs on ...etw. läuft auf ...
sth. is going welletw. läuft gut
sth. is going welletw. läuft rund
sth. overflowsetw. läuft über
sports sb. skatesjd. läuft Schlittschuh
sb. skiesjd. läuft Ski
sb. skisjd. läuft Ski
idiom How's it going?Wie läuft's?
The countdown has started.Der Countdown läuft.
The period runs.Die Frist läuft.
comp. up and runninggestartet und läuft
lit. F Dead Man's Time [Peter James]Die Zeit läuft
sb./sth. is still going on [continuing]jd./etw. läuft noch
comm. Business is going well.Der Laden läuft. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=L%C3%A4uft%2Bbei%2Bdir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum
F 2017-04-27: "You've got it going on" = "Läuft ...

» Im Forum nach Läuft+bei+dir suchen
» Im Forum nach Läuft+bei+dir fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Läuferstein im Mauerwerk
Läuferverband
Läuferwicklung
läufig
läufige
läufige Hündin
Läufigkeit
läuft
läuft - bitte warten.
läuft auf
läuft aus
läuft glatt
läuft gut
läuft hinaus auf
läuft rund
läuft Schlittschuh
läuft Ski
Läuft wie geschmiert.
läuft über
läugnen
Läusch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung